斯洛伐克语 أمثلة على

• مدرسة اللغة السلوفاكية الثانوية التقنية
  斯洛伐克语中等技术学校
• مدرسة اللغة السلوفاكية الثانوية الشاملة
  斯洛伐克语综合中学
• مدرسة اللغة السلوفاكية الثانوية التقنية (بما فيها الطب)
  斯洛伐克语中等技术学校(包括医科学校)
• ورفضت المحكمة العليا الشكوى وأصدرت حكمها باللغة السلوفاكية.
  最高法院驳回了申诉，并以斯洛伐克语宣布了该项决定。
• ويمكن أن تُدرج لغة الروما وثقافتهم وتاريخهم في المناهج الدراسية رهناً باهتمام المدارس.
  既有用罗姆语，也有用斯洛伐克语编印的教课书。
• وهناك الآن مدارس يقدم فيها التعليم باللغة البولندية ومدرسة واحدة يقدم فيها التعليم باللغة السلوفاكية.
  现在有以波兰语作为教学语言的学校，并有一所以斯洛伐克语作为教学语言的学校。
• وبالإضافة إلى الحق في تعلم اللغة الرسمية، أي اللغة السلوفاكية، يحق للأطفال والطلاب الحصول على التعليم بلغتهم الأم.
  儿童和学生除了有权学习官方语言，即斯洛伐克语，还有权接受其母语教育。
• الغجرية، بحماية الدولة وبدعمها.
  罗姆语的两种方言，即东斯洛伐克语和瓦拉几语以及罗姆文化和瓦拉几－罗姆文化将得到国家的保护和国家的支助。
• ويبث هذا المنفذ الإعلامي تقليدياً برامج باللغتين الهنغارية والسلوفاكية وبلغة الروما وبالروثنية.
  该媒体机构的节目传统上以匈牙利语、斯洛伐克语、罗姆族语、罗马尼亚语以及鲁塞尼亚语播出。
• 54- وأشار منتدى معهد بحوث الأقليات إلى أن المدارس التي تدرس باللغة الهنغارية أقل تطوراً من المدارس التي تدرس باللغة السلوفاكية(81).
  论坛说，将匈牙利语作为教学语言的学校的发展程度低于用斯洛伐克语教学的学校。
• 440- وتستغرق عمليات البث باللغات السلوفاكية والرومانية والروثنية 260 13 دقيقة لكل لغة على حدة من جميع البرامج السنوية.
  以斯洛伐克语、罗马尼亚语和鲁塞尼亚语广播的节目，全年广播时间各为13,260分钟。
• وتضطلع وزارة العدل بمهام السلطة المركزية في استلام طلبات المساعدة القانونية المتبادلة وإرسالها لاحقا. واللغتان المقبولتان في هذا الصدد هما اللغة السلوفاكية واللغة الإنكليزية.
  司法部是接收和进而转交司法协助请求的中央机关，可接受的语言是斯洛伐克语和英语。
• ونشر أكبر عدد من الكتب باللغة الهنغارية (63 كتابا)؛ و33 كتابا باللغتين التشيكية والسلوفاكية، و11 كتابا باللغة الألبانية.
  出版量最大的是匈牙利语书籍 -- -- 63本；用捷克语和斯洛伐克语出版的书籍有33本，用阿尔巴尼亚语出版的书籍11本。
• وبالإضافة إلى ذلك، تفيد الدولة الطرف أن صاحب البلاغ نفسه لم يستعن بمترجم شفوي أثناء الدعوى الابتدائية مدعيةً أنه ذكر في المقابلة أنه يجيد اللغة السلوفاكية.
  此外缔约国声称，提交人本人在程序初审期间没有使用译员，这是因为如他在访谈期间所述，他精通斯洛伐克语。
• رئيس مجتمع الكنيسة، والصراف وقائد جوقة التراتيل وقائد جوقة منشدي الكنسية.
  节目用斯洛伐克语介绍了这个教堂的特点：妇女参加了其中大多数活动；妇女担任教堂的最高职位----教徒理事会主席、司库以及唱诗班领唱和指挥。
• ويؤكد أنه لم يطلب الاستعانة بالترجمة الفورية في الدعوى الابتدائية لأن معرفته باللغة السلوفاكية كافية للتعبير عن نفسه في مسائل شخصية ولكن ليس في مسائل قانونية.
  他申明在初审时他没有要求提供翻译设施，是因为他指出他的斯洛伐克语的能力足以表达其个人问题，但不足以表达法律问题。