方普 أمثلة على

• واعتُرف على نطاق واسع بفائدة هذا التبادل.
  各方普遍认为这种交流很有价值。
• تقديم الدعم لإجراء تعداد للسكان في جنوب السودان
  方框2. 对苏丹南方普查的支持
• عدم تشغيل أو انعدام دوائر الترويج المحلية؛
  没有地方普及机构或有机构但不起作用；
• وثمة ممانعة عامة في وضع اتفاقية للمسؤولية الشاملة.
  各方普遍不愿拟订一项全面责任公约。
• والتعليم مجاني في المدارس العامة والمدارس المهنية الحكومية والبلدية.
  国家和地方普通和职业教育学校免费。
• لم ينشأ البرنامج التوجيهي بسبب نقص الاهتمام العام
  由于各方普遍缺乏兴趣，没有开办辅导课程
• والمشكلة أكثر شيوعا في المدن الكبيرة منها في أنحاء البلد الأخرى.
  这个问题在大城市要比其他地方普遍。
• وينبغي أن يكون مضمون الإعلان شاملا ومتوازنا ليتسنى كسب التأييد الشامل لجميع الأطراف.
  宣言内容应全面平衡，能够得到各方普遍支持。
• 145- من الشواغل المشتركة للأطراف قضايا الإدارة المستدامة للموارد المائية.
  有关自然资源的可持续管理问题，是缔约方普遍关注的问题。
• وبالنسبة إلى تنفيذ التمويل المبتكر، كان هناك تفضيل عام لاعتماد نهج تدرجي.
  在落实新的筹资方面，各方普遍更喜欢循序渐进的办法。
• 20- هناك اتفاق واسع النطاق على ضرورة إبقاء صاحب البلاغ على علم بمختلف المراحل.
  各方普遍认为，应该让来文作者了解相关进展情况。
• وتظل الانتهاكات الواسعة الانتشار للقانون الإنساني الدولي، التي يرتكبها كافة أطراف النزاع، تشكل شاغلا خطيرا.
  冲突各方普遍违反国际人道主义法，令人深感忧虑。
• ويُعتقد بصفة عامة أن هذا العقد قد يتسم بقدر كبير من التغير وانعدام الاستقرار.
  各方普遍认为，本十年期有可能面临诸多动荡和变化。
• وأضاف قائلا إنه من المسلم به عموما أن المصطلحين لا يختلفان من حيث أثرهما القانوني.
  各方普遍认为上述两个用词在法律效力上没有区别。
• وبلغ عدد السكان في آخر تعداد رسمي في عام ١٩٦٢، ٠٧٥ ٦٠ نسمة.
  根据1992年最近一次官方普查,人口为60 075人。
• وتم التسليم بوجه عام بأن مسألة المخزونات ينبغي ألا تكون شرطاً مسبقاً للمفاوضات.
  各方普遍认为，储存问题不应是开展谈判的一个先决条件。
• وينبغي أن تستند تقييمات المخاطر إلى تعرض فعلي للظروف السائدة لدى الطرف المبلغ.
  风险评估应基于在通知缔约方普遍条件下进行的实际曝露。
• وفيما يتعلق بمفهوم مسؤولية الحماية، اتفق بوجه عام أنه لا ينطبق على الاستجابة لحالات الكوارث.
  关于保护责任的概念，各方普遍认为它并不适用于应灾。
• والشرطة تستخدم التعذيب عامة لانتزاع الاعترافات بالجرائم، التي تقبل لاحقاً في المحاكم.
  警方普遍使用酷刑以获得认罪供词，之后法庭接受了这些供词。
• وأسفر هذا التجمع عن توافق في الآراء يدعو إلى الحوار كوسيلة لتجاوز الخلافات وتوطيد السلام.
  各方普遍达成共识，支持通过对话来消除分歧和巩固和平。