施用量 أمثلة على

• وكان هذا بالاستناد إلى معدل الاستخدام الخاص بفراشة ثمرة التفاح.
  这是按照针对苹实巢蛾的施用量计算的。
• ولم يقدم أي طرف معلومات عن أحجام الإندوسلفان المستخدمة من أجل المحاصيل المدرجة كإعفاءات محددة.
  没有缔约方提供列为特定豁免的硫丹作物施用量方面的信息。
• وقد ثبت أن التبخر المحتمل للدايكلورفوس من النباتات يشكل أكثر من 30٪ من الترايكلورفون المستخدم.
  有证据显示，施用敌百虫的植物中敌敌畏的挥发潜力超过敌百虫施用量的30%。
• وحُدد زهاء 10٪ من الإشعاع المستخدم على أنه دايكلورفوس منزوع الميثيل (desmethyl-DDVP) و7,7٪ من الإشعاع المستخدم على أنه ثاني كلوريد الأسيتالدهيد (DCAA).
  去甲基敌敌畏和二氯乙醛中的放射物质分别占总施用量的10%和7.7%。
• وقد تبين أن نسبة تبخر الدايكلورفون من النباتات التي عولجت بها يحتمل أن تزيد على 30 في المائة من الترايكلورفون المستعمل في المعالجة.
  有证据显示，施用敌百虫的植物中敌敌畏的挥发潜力超过敌百虫施用量的30%。
• وقد رُعيت في تقييم المخاطر الظروف السائدة في الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك أنماط الاستخدامات المتوقعة، أي الاستخدامات المخطط لها ومعدلات الاستعمالات الموصى بها.
  该风险评价考虑到欧洲联盟的主体情况，包括预计使用模式，即预期用途和建议施用量。
• وبما أنه ثبت أن نسبة هذا التبخر تزيد عن 30٪ من الترايكلورفون المستخدم، فإن ذلك يمكن أن تكون له أهمية على صعيد تعرض العمال من خلال الاستنشاق.
  有证据显示，施用敌百虫的植物中敌敌畏的挥发潜力超过敌百虫施用量的30%。
• اضطلعت هولندا بتقييم للمخاطر المتعلقة بالحيز المائي استناداً إلى معدلات الاستخدام المعتمدة بالنسبة لمحاصيل الفاكهة باستخدام سيناريوهات استخدام شتى.
  总体风险评估摘要 荷兰根据核准的水果作物施用量，对于各种不同情况下的水生环境进行了风险评估。
• تم استعراض البيانات العلمية في سياق الظروف السائدة في الجماعة الأوروبية (الاستخدامات المقصودة، ومعدلات الاستخدام الموصى بها، والممارسات الزراعية الجيدة).
  科学数据的审查工作是按照欧洲共同体的现有条件进行的（预期用途、建议施用量、良好农业实践）。
• وقد راعىَ تقييم المخاطر ظروف الاستخدام السائدة في الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك الاستخدامات المقصودة ومعدلات الاستخدام الموصى بها والممارسات الزراعية الجيدة.
  风险评价考虑到欧洲联盟内部的建议使用条件，包括预期用途、建议施用量和良好的农业实践方法。
• أخذ تقييم المخاطر في الاعتبار الظروف المقترحة للاستخدام داخل الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك الاستخدامات المقصودة، ومعدلات الاستخدام الموصى بها، والممارسات الزراعية الجيدة.
  风险评价考虑到欧洲联盟内部的建议使用条件，包括预期用途、建议施用量和良好的农业实践方法。
• لم يقدم أي طرف معلومات عن أحجام الإندوسلفان المستخدمة لمركبات المحاصيل - الآفات التي توفرت لها إعفاءات محددة بموجب الجزء السادس من المرفق ألف من الاتفاقية.
  没有缔约方提供关于用于作物虫害复杂共存情况下的、根据《公约》附件A第六部分具有特定豁免的硫丹施用量方面的信息。
• بيد أن قيود الامدادات (عدد الحيوانات أو رأس المال العامل المتاح) تحد من استخدامه في معظم المزارع إلى مستويات تقل كثيراً عن تلك المستويات المنشودة للامدادات المثلى من المغذيات. السماد البلدي
  不过，供应的局限性（可加利用的牲畜头数或流动资金）使多数农场的施用量达不到取得最适宜养分供应所希望的水平。
• استند الإجراء التنظيمي النهائي إلى تقييم للمخاطر في سياق الظروف السائدة في الجماعة الأوروبية، مع مراعاة أنماط الاستخدام المتوقعة، أي الاستخدامات المقصودة ومعدلات الاستخدام الموصى بها والممارسات الزراعية الجيدة.
  最后管制行动以欧洲共同体境内现有条件下开展的一项风险评估为基础，同时考虑到预计使用模式，即预期用途、建议施用量和良好农业实践。
• وعند رقم هيدروجيني قدره 9 وُجد أن ما نسبته 10,5٪ من الإشعاع المستخدم موجود في شكل المركب الأم بعد مرور 45 دقيقة، كما وُجد أن 52,3٪ من الإشعاع المستخدم هو دايكلورفوس وأن 10,5٪ من الإشعاع المستخدم هو دايكلورفوس منزوع الميثيل (desmethyl-DDVP).
  在pH值为9的溶液中施用45分钟后，在母体化合物、敌敌畏和去甲基敌敌畏中发现放射物质，分别占总施用量的10.5%、52.3%和10.5%。
• وعلى الرغم من أن مواصفاته الكيميائية تشير إلى ضعف قدرته على الارتشاح في التربة، فقد تم الكشف عنه في المياه وفي التربة التي تعرضت للحت والموجودة في المياه السائلة على السطح (0,18 إلى 3,5 في المائة من الكمية المستخدمة) (PMRA, 2003).
  虽然根据其化学性质，谷硫磷在土壤中的淋溶潜力低，但在地表径流的水和流失土壤中都探测到了谷硫磷（施用量的0.18 - 3.5%）（虫害防治管理局，2003年）。
• وعند رقم هيدروجيني قدره 7 وبعد مرور 48 ساعة حُدد ما نسبته 40٪ من الإشعاع المستخدم على أنه ترايكلورفون و25,5٪ من الإشعاع المستخدم على أنه دايكلورفوس و22,7٪ من الإشعاع المستخدم على أنه ثاني كلوريد الأسيتالدهيد (DCAA) و12٪ من الإشعاع المستخدم على أنه دايكلورفوس منزوع الميثيل (desmethyl-DDVP).
  在pH值为7的溶液中施用48小时后，在敌百虫、敌敌畏、二氯乙醛和去甲基敌敌畏中发现放射物质，分别占总施用量的40%、25.5%、22.7%和12%。