无力偿还 أمثلة على

• وصارت علينا ديون لا نستطيع دفعها
  贷款无力偿还
• انهم لا يستطيعون سداده.
  他们无力偿还 !
• حصل جو بكل سهولة على سجلات الناس الذين لايستطيعون الدفع
  赵润轻松地得到无力偿还白米的百姓名册
• و هو دين ضخم من المستحيل سداده, وهذا جزء من الخطة... .
  数额大到让他们无力偿还, 这就是计划
• و هو دين ضخم من المستحيل سداده, وهذا جزء من الخطة... .
  数额大到让他们无力偿还, 这就是计划
• أما احتياطى النقد الأجنبي فهو منخفض جدا، والدولة غير قادرة على تغطية خدمة الديون.
  外汇储备很低，国家无力偿还债务本息。
• ويجب تخفيض القيمة الحقيقية للدين لحل مشكلة الإعسار هاته.
  必须降低实际债务价值才能解决无力偿还债务的问题。
• فقد فات موعد استحقاق المبالغ قبل العجز المالي ل " إويل " بكثير.
  这些金额在UEIL无力偿还之前早已应该支付。
• ينص قانون الإجراءات المدنية على الإكراه البدني في حال التخلف عن سداد الدين.
  《民事诉讼法》规定无力偿还债务可判处民事监禁。
• وتدرس لجنة الإصلاحات التشريعية حالياً القوانين المتعلقة بنظام القضاء المدني دراسة مفصلة.
  《民事诉讼程序法》规定无力偿还债务将施以民事监禁。
• والأزمة المالية الحالية في الولايات المتحدة هي في آن واحد أزمة نقص في السيولة وأزمة إعسار.
  眼下美国的金融危机是既缺乏流动资金，又无力偿还债务。
• وحيثما يوجد دين بعملة أجنبية، يمكن أن تجد الحكومات أنفسها في وضع لا تستطيع فيه خدمة ديونها().
  政府如果负有外币债务，有可能出现无力偿还债务的情况。
• ويجب أن يسلم المجتمع الدولي بأن هناك بلدانا ﻻ تتوفر لها قدرة على اﻻستدانة وﻻ يمكنها تسديد دينها الخارجي.
  国际社会应承认有些国家没有负债能力，也无力偿还外债。
• والبلدان التي تجد نفسها عاجزة عن الوفاء بالتزاماتها بالسداد تواجه معضلة التخلف عن الدفع أو فقدان السيادة الاقتصادية.
  那些无力偿还外债的国家面临两难的境地：拖欠债务或丧失经济主权。
• وقد يرثون الديون المالية الواقعة على آبائهم أو قد يتكبدون هم ديوناً خاصة بهم استدانونها من جيرانهم ويكونون غير قادرين على سدادها.
  他们可能继承父母的债务，或自身欠邻居债务，却无力偿还。
• وتفيد " جينكون " بأن " إويل " كانت عاجزة عن الدفع فعلا وقت قطع العلاقة التجارية.
  GENCON说，自从终止业务关系之日起，UEIL实际上已经无力偿还。
• (ه) أو أن المدينين تعذر عليهم السداد بحكم أن أنشطتهم تضاءلت كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
  债务人无力偿还债务，因为债务人本身的活动由于伊拉克入侵和占领科威特而缩减。
• فالبلدان الضعيفة مهددة بتدابير عقابية قد تمارسها الاحتكارات المالية الدولية على من يسيء إليها عند التأخر في خدمة الديون وفي سدادها.
  弱者如果无力偿还债务，得罪了国际金融寡头，就可能遭受后者采取的惩罚性措施。
• ومن ناحية أخرى، منعت مستويات الفقر في غزة المقترضين من دفع المبالغ اللازمة فيما يتعلق بقروضهم أو الحصول على ائتمانات جديدة.
  另一方面，在加沙，由于贫穷程度较高，借贷者无力偿还贷款，或者无法获得新的信贷。
• وإذا أصيب أحد أفراد اﻷسرة بمرض خطير، تعين عليها أن تبيع ما تملكه وأن تقترض مبلغا من المال تعجز غالبا عن سداده.
  如果家中一个人患重病，全家就要被迫出售家产并举债，这种债务往往是他们无力偿还的。