既定规则 أمثلة على

• (ب) أن تقدم الوثائق للاستنساخ وفقا للقواعد المرعية.
  (b) 文件按照既定规则交付印制。
• (ب) أن تقدم الوثائق للطباعة وفقا للقواعد المرعية.
  (b) 根据既定规则提交文件供印刷。
• (ب) أن تقدم الوثائق للاستنساخ وفقا للقواعد المرعية.
  (b) 按照既定规则提交文件以供复制；
• (ب) أن تقدم الوثائق للطبع وفقا للقواعد المرعية.
  (b) 按照既定规则提交文件以供复制；
• وقد جرى التماس عروض تنافسية بموجب القواعد والإجراءات السارية.
  根据既定规则和程序举行了竞标进程。
• وتوجه البلاغات بموجب القواعد والإجراءات المقررة في المنظمة.
  此类举报根据本组织既定规则和程序处理。
• وتتم معالجة تلك البلاغات وفقا للقواعد والإجراءات المعمول بها في المنظمة.
  此类举报根据本组织既定规则和程序处理。
• واستطردت قائلة إن مشروعي المادتين 19 و 20 يعبران عن قواعد راسخة.
  第19条和第20条草案表达了既定规则。
• وتقتضي القواعد المقررة أن يعد مديرو البرامج خططا للتقييم بانتظام().
  既定规则要求方案管理人员定期编写评价计划。
• وتعالج تلك البلاغات عندئذ بموجب القواعد والإجراءات المعمول بها في البرنامج الإنمائي.
  此类举报根据开发署既定规则和程序处理。
• وكان ذلك الإعلان غير قانوني وباطلا. ولم يمتثل للقواعد المنصوص عليها.
  这样做是非法的、无效的，没有遵守既定规则。
• وتوجه هذه البلاغات بعد ذلك بموجب القواعد والإجراءات المقررة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  此类举报根据开发署既定规则和程序处理。
• (ب) أن تقوم المكاتب الـمُعدة للوثائق بتقديم الوثائق للتجهيز وفقا للقواعد المرعية.
  (b) 编写文件部门根据既定规则提交文件供处理。
• (ب) أن تقوم المكاتب المصدرة للوثائق بتقديمها للتجهيز وفقا للقواعد المقررة.
  (b) 编写文件的部门按照既定规则提出文件供处理。
• ومن الأهمية بمكان أن تتم التعيينات الجديدة بدقة وفقا للقواعد والإجراءات المعمول بها.
  严格遵照既定规则和程序进行新的任命十分重要。
• (ب) تقديم الإدارات والمكاتب لوثائقها بغرض الترجمة التحريرية وفقا للقواعد المرعية.
  (b) 编写文件的各部厅按照既定规则提交需要翻译的文件；
• وهذا يخالف القاعدة الراسخة بأنه لا يمكن لدولة أن تمنح جنسية دولة أخرى " ().
  这违反了关于一国不能授予另一国国籍的既定规则。
• تكفل الإدارة أن يتم تعيين الاستشاريين بالتوافق التام مع القواعد والإجراءات المقررة.
  行政当局应当确保招聘顾问的工作完全符合既定规则和程序。
• ويشكل أي ادعاء مخالف لذلك تشويهاً لقواعد القانون الدولي المعمول بها وسوء تطبيق لها.
  任何相反的指称显然都是歪曲和滥用国际法的既定规则。
• فهو يعتبر قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية قاعدة راسخة في القانون الدولي العام.
  他认为用尽当地补救办法的规则是一般国际法上的既定规则。