日落条款 أمثلة على

• 10- تمديد شرط النسخ التلقائي.
  日落条款的延长。
• كما يتضمن مشروع القرار إشارة إلى مسألة شروط إعادة النظر.
  决议草案还提到日落条款的问题。
• تطبيق " شرط إنهاء التمويل "
  适用 " 日落条款 "
• وينبغي تجنب وإزالة المفاهيم التعسفية التي تدعو إلى الانقسام مثل شروط الآجال المحددة.
  应当取消诸如日落条款这样的有争议和武断的理念。
• وتمثل أحد المقترحات المقدمة في النظر في إدراج شرط انقضاء في ما يتعلق ببنود جدول الأعمال.
  一个代表团提议，考虑为议程项目制订日落条款。
• وعلى خلاف القوانين السابقة، لا يتضمن قانون الحوافز الاقتصادية أي حكم يشير إلى تاريخ انقضائه.
  新的刺激经济法不同于先前的立法，没有日落条款。
• وأدرج مؤخرا شرط للانقضاء بهدف إبقاء الأفرقة العاملة على صلة بالاحتياجات الحالية.
  最近采用了一项日落条款，以便使工作组继续适应当前的需要。
• غير أن هذا الاقتراح قد رفضه ممثل آخر مُبديا معارضته التامة لفكرة بنود الانقضاء.
  然而，另一名代表不赞同这一提议，并表示坚决反对日落条款的构想。
• وقال إن مسألة وضع إطار زمني للجزاءات مسألة بالغة الأهمية، وطالب بالنظر في استعمال قاعدة الانقضاء الموقوت في تطبيق هذه الجزاءات.
  此外，制裁的时限问题至关重要，应考虑使用日落条款。
• ويقوم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية باستعراض القائمة الحالية للمشاريع لتحديد هل سيطبق حكم الانقضاء أم لا.
  联合国国际伙伴关系基金正在审查当前项目清单，以确定是否适用日落条款。
• وتتناوب الوكالات رئاسة الفريقين العاملين وفقا لحدود زمنية مقررة للهيئات وإجراء استعراضات نصف سنوية للنتائج.
  工作组的组长由各机构轮流担任，各机构采用日落条款，每半年进行一次成果审查。
• والحقيقة أنه إجراء طال انتظاره - هو الاتفاق على المواعيد النهائية والتقيد بها.
  联合国可以立即采取的一项具体行动 -- -- 实际上早应采取的行动 -- -- 是落实日落条款。
• ومن شأن إدراج بند الانقضاء أن يسهم أيضا في جعل عملنا أكثر ترشيدا.
  引入 " 日落条款 " 还将有助于使我们的工作更加合理。
• وينبغي أن تحدد الأهداف النهائية بوضوح في خطط العمل الخاصة بأي أنشطة وأن تنص تلك الخطط على بنود تحدد آجال تلك الأنشطة، عند الاقتضاء.
  任何活动的工作计划均应明确界定最终目标，并视情况规定日落条款。
• وينبغي أن تحدد الأهداف النهائية بوضوح في خطط العمل المتعلقة بأي أنشطة وأن تنص تلك الخطط على بنود تحدد آجال تلك الأنشطة، عند الاقتضاء.
  任何活动的工作计划均应明确界定最终目标，并视情况规定日落条款。
• وقالت إن بعض المقترحات الواردة في تقرير اﻷمين العام تفترض تطبيق شرط اﻻنقضاء، وهو أمــر ﻻ يزال يتعين أن توافق عليه الجمعية العامة.
  秘书长报告中的一些提议假定要采用日落条款,该条款尚未得到大会核准。
• وقالت إن بعض المقترحات الواردة في تقرير اﻷمين العام تفترض تطبيق شرط اﻻنقضاء، وهو أمــر ﻻ يزال يتعين أن توافق عليه الجمعية العامة.
  秘书长报告中的一些提议假定要采用日落条款,该条款尚未得到大会核准。
• وقد أوصى المجلس بضرورة استعراض المعايير المتبعة في تطبيق شرط المهلة وتنقيحها في الحالات التي تقدم فيها تبريرات لأطر زمنية أطول(51).
  委员会建议，对于有理由延长时限的项目，应审查并修订日落条款的适用标准。 51
• وينبغي النظر في الإطار الزمني للفريق العامل واحتمال وضع شرط لانتهاء عمله.
  应该讨论工作组的工作时限以及制定一项 " 日落条款 " 的可能性。
• وأبلغ الصندوق المجلس بأن قرار تطبيق حكم الانقضاء كان دائما قرارا تتخذه الإدارة، مع مراعاة جميع العوامل على أساس كل حالة على حدة.
  伙伴基金通知委员会，是否适用日落条款通常是由管理层在逐案考虑所有因素后作出的。