智利法律 أمثلة على

• ولا تجيز القوانين الشيلية إصدار أحكام جنائية بحقهم.
  智利法律不批准法人收到刑事惩罚。
• وإذا جرت الموافقة عليها، تصبح جزءا من قانون شيلي.
  如果获得核准,将成为智利法律的一部分。
• ويعترف التشريع الشيلي أيضا بالملكية الفردية لأي شخص من الشعوب الأصلية.
  智利法律还承认土着个人所有的个人财产。
• بموجب قانون شيلي، تطابق اﻷهلية القانونية للمرأة أهلية الرجل.
  根据智利法律,妇女的法律行为能力与男子同等。
• بموجب قانون شيلي، تطابق اﻷهلية القانونية للمرأة أهلية الرجل.
  根据智利法律,妇女的法律行为能力与男子同等。
• تسمح التشريعات الشيلية بتسليم المجرمين إمّا بموجب معاهدة أو على أساس مبدأ المعاملة بالمثل.
  智利法律允许在条约或互惠原则基础上进行引渡。
• وقد تم اعتقال الجنود البوليفيين الثلاثة في إطار الامتثال التام للقوانين الشيلية والقانون الدولي.
  对这三名玻利维亚士兵的拘留完全符合智利法律和国际法。
• ١٩٧٤-١٩٧٦ ممثل كليات الحقوق لجامعات شيلي في دار النشر القانونية لشيلي.
  1974至1976年,智利大学法学院参加智利法律出版社代表。
• 385- يحدد النظام القانوني في شيلي، في صياغته الدستورية والمدنية، سن الرشد ب18 سنة.
  包括宪法和民事法的智利法律体系将成年年龄确定为18岁。
• والقانون الشيلي الذي يعاقب مرتكبي الأنشطة الإرهابية يغطي معظم الجرائم المذكورة في هذه الاتفاقيات.
  智利法律涵盖这些公约所述的大多数罪行，并对恐怖活动处以惩罚。
• ورحبت الجزائر بقبول شيلي لتوصيتها الداعية إلى تضمين تشريعاتها مبدأ الأجر المتساوي لقاء العمل المتساوي القيمة.
  阿尔及利亚欢迎智利接受其关于将同工同酬原则纳入智利法律的建议。
• كما تنصُّ التشريعات الشيلية على إجراءات تسليم مبسّطة في القضايا التي يوافق فيها الشخص المطلوب على أن يُسلَّم.
  智利法律还对被请求引渡人同意被引渡的情形规定了简化引渡程序。
• ويحظر النظام القانوني الشيلي هذه الأفعال بشكل تام، ويحدد عقوبات ذات طابع جنائي على كل من يرتكبها.
  智利法律制度完全禁止此类行为，犯有此类行为的，将受到刑事处罚。
• وبالتالي، فإن القانون الشيلي يكتفي بضبط العنف البدني والعنف النفسي ويَعتبر العنف الجنسي متفرّعاً منهما.
  这样一来，智利法律就规范了对身体和心理的暴力，但尚有隐藏在两种暴力形式下的性暴力。
• وفي إطار استحداثه، سيُنظر في تعديل تعريف التعذيب الوارد في قانون البلد (التوصيتان 32 و33).
  在该法的编制过程中，将考虑完善在智利法律法规中所包含的酷刑定义(建议32和33)。
• تنطبق قوانين مكافحة الإرهاب في شيلي على الجرائم المنصوص عليها في هذه القوانين كلما توفرت الظروف المشار إليها في هذه القوانين.
  犯法行为 根据智利法律，当适用某些情况时，有些具体犯法行为被视为恐怖罪行。
• والمبنى الرئيسي دُشن في عام 1966، وبالنظر إلى تصميمه ومميزاته المعمارية تم تعيينه مَعلما تاريخيا بموجب قانون شيلي.
  主楼于1966年启用。 由于其特殊的建筑设计和特色，业经智利法律宣布为历史性建筑物。
• وتشعر اللجنة بالقلق لأن العنصرية والتمييز وكراهية الأجانب غير مصنفة باعتبارها جرائم جنائية في قانون شيلي (المادة 4).
  委员会关切地注意到，种族主义、种族歧视和仇外心理没有在智利法律中被列为刑事罪行(第四条)。
• وتشعر اللجنة بالقلق لأن العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب غير مصنفة باعتبارها جرائم جنائية في قانون شيلي (المادة 4).
  委员会关切地注意到，种族主义、种族歧视和仇外心理没有在智利法律中被列为刑事罪行(第四条)。
• وتُحيل السلطة المركزية الطلب إلى المؤسسة المسؤولة بموجب القانون الشيلي عن معالجة هذه الطلبات لتنفيذه، حيث يُحال عادة إلى دائرة الادعاء العام.
  中央主管机关将请求书传送给在智利法律下负责处理此类请求的机构 -- -- 通常是检察署 -- -- 加以执行。