智能电网 أمثلة على

• (د) الشبكات الذكية (إدارة إنتاج الكهرباء وتوزيعها).
  智能电网(发电和配电管理)。
• وتتجلى هذه الإمكانات بوضوح في شبكات الطاقة الذكية.
  智能电网便体现了这种潜力。
• تحسين كفاءة التوزيع من خلال التوعية بالشبكات الذكية؛
  通过提高对智能电网的认识来改善配电效率；
• تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات لأغراض تحقيق الحد الأمثل من إدارة الطاقة والمياه
  信通技术促进优化能源和水管理 智能电网
• تحسين كفاءة التوزيع عن طريق التوعية فيما يتعلق بالشبكات الذكية؛
  通过提高对智能电网的认识来改善配电效率；
• ومن الأمثلة الواعدة في هذا الصدد، نظم الشبكات الذكية وتكنولوجيات توفير الطاقة وأنظمة الطاقة المتجددة.
  智能电网和节能技术以及可再生能源系统就是其中几个很好的例子。
• أما الشبكات الذكية فتدير وتضبط توزيع الكهرباء باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في الحصول على المعلومات المحلية وتوصيلها.
  智能电网利用信息和通信技术获取和传递当地信息，管理和控制电力传输。
• وتوفِّـر الشبكات الذكية كفاءة حركية لتوليد الطاقة ونقلها وتوزيعها بفضل الجمع بين التكنولوجيات الكهربائية والإعلامية والمتعلقة بالاتصالات.
  电气、信息和通信技术相结合，使智能电网能够提高发电、输电和配电的效率。
• وتتعلق التوصيات والمعايير الجديدة الهامة التي وضعت واعتمدت خلال عام 2011 بالجيل الجديد من الشبكات وبتطبيقات الشبكة الذكية.
  2011年制订和通过的新的重大建议和标准涉及下一代网络和智能电网应用。
• وما نُظُم النقل الذكية وشبكات الكهرباء الذكية سوى مثالين على التكنولوجيات القائمة على المعلومات والاتصالات والتي تنطوي على إمكانيات كبيرة لخفض انبعاثات الكربون.
  智能运输系统和智能电网是两个基于信息和通信技术的技术，具有降低碳排放的巨大潜力。
• وقد تولـى المعهد الإيكولوجي، في الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة، دور الريادة في إعداد مركز تعليمي عن حالة الشبكات الذكية وآفاقها الواعدة.
  生态研究所在可持续发展委员会第十五届会议上牵头筹备建立一个关于智能电网现状和前景的学习中心。
• (ب) الحلول المبتكرة المتعلقة بالطاقة، التي تحقق أفضل نجاح في البيئات الحضرية المكتظة بالسكان، ومن أمثلة هذه الحلول الأرصفة المولدة للطاقة الحركية، ونظم تدفئة المدن، والشبكات الكهربائية الذكية؛
  在拥挤的城市环境中行之有效的创新性能源解决办法，例如动能生成路面、分区供暖系统，以及智能电网。
• إعداد وتنفيذ حلول الطاقة المتجددة الصغيرة النطاق وحلول الشبكات الذكية في المناطق التي لا تسمح الظروف فيها بوجود شبكات واسعة النطاق ومترابطة مثل الجزر أو المناطق النائية
  B4. 为状况不适合大型互联电网的地区(如岛屿和偏远地区)制定和执行小型可再生能源和智能电网供电方法
• وأشار السيد بهافسار إلى عدة أمثلة لابتكارات الطاقة النظيفة التي أصبحت تُسوَّق بالفعل، مثل تكنولوجيات الشبكة الذكية، على أنها تشكل حلولا مثلى لتلبية الطلب على الطاقة.
  Bhavsar先生列举了智能电网技术等多个清洁能源创新商业化的例子，作为满足能源需求的最佳解决方案。
• ورغم أنه يجري القيام بعمل كثير بصفة عامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجال الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة، فتتمثل العناصر الجديدة المنبثقة عن هذا المشروع في الشبكات الذكية وتخزين الطاقة.
  总体而言，目前正在小岛屿发展中国家开展大量可再生能源和能效工作，本项目的新内容是智能电网和能量存储。
• الشبكات الذكية 32- الشبكات الذكية هي أنظمة كهرباء ذكية تحقق التكامل بين إدارة الطلب وتوليد الطاقة الموزع وإدارة شبكات النقل والتوزيع (Villa and Mitchell, 2010).
  智能电网是将需求管理、分布式发电、输送和配电电网管理集成一体的智能电力系统(Villa and Mitchell, 2010)。
• ويتسع نطاق التوفير إلى أبعد مدى في البلدان المتقدمة التي ترتفع فيها مستويات استهلاك الطاقة، غير أن الشبكات الذكية مهمة أيضاً في البلدان النامية التي يُتوقع أن ترتفع فيها مستويات إنتاج الطاقة واستهلاكها بشكل كبير.
  用电量高的发达国家的节约空间最大，但是在能源生产和消费水平有望大幅度提高的发展中国家，智能电网也很重要。
• وتقدم هذه الشبكات معلومات آنية إلى شركات المرافق العامة بمساعدة أجهزة استشعار لتمكينها من الاستجابة للتغيرات في الطلب على الطاقة وتوريدها والتكاليف والانبعاثات، وتحول دون حصول انقطاع كبير في الطاقة الكهربائية.
  借助传感器，智能电网向公用事业公司提供实时信息，使之应对电力需求、供应、成本和排放等情况变化，并防止重大停电现象。
• وتزعم مبادرة الاستدامة الإلكترونية العالمية أن بمقدور الشبكات الذكية أن تقلص الخسائر في نقل الطاقة وتوزيعها في الهند بنسبة 30 في المائة، فتحقق وفورات مالية وكربونية هائلة().
  全球信息技术促进环境发展倡议声称，智能电网可以减少印度电力运输和配送过程中30%的损耗，节省大量资金，实现大规模的碳减排。
• وهذا النهج يولي أهمية خاصة للتكنولوجيا والابتكار انطلاقا من نظم الشبكات الذكية ونظم الإنارة ذات الكفاءة العالية إلى الطاقات المتجددة بما فيها الطاقة الشمسية والجيوحرارية، وكذلك لتحسين حوافز التطوير والابتكار التكنولوجي.
  绿色增长高度重视技术和创新，如智能电网、高能照明系统以及太阳能和地热等可再生能源，并且注重进一步刺激技术发展和创新。