月相 أمثلة على

• (ع) المعادل الشهري 208 1 دولار
  (p) 每月相等净薪
• المد و الجزر يتأثر بالقمر ؟
  潮汐的变化和月相变化的关联性非常密切
• وتضم قائمــة الاحتياطي العدد نفسه الذي ورد في الشهر السابق.
  后备人员编制情况与上个月相同。
• ولم يُبلّغ سوى عن حوادث قليلة تُذكر.
  同上个月相比，企图非法越界的数目下降许多。
• ولم يطرأ أي تغيير على ملاك الأفراد الاحتياطيين مقارنة بالشهر الماضي.
  后备人员编制名单与上月相比没有变化。
• وقـد ارتفع عدد محاولات عبور الحدود ارتفاعا ضئيلا بالمقارنة بالشهر الأسبــق.
  与上个月相比，企图跨越边境的事件略有增加。
• وكان عدد الحوادث التي انطوت على محاولات لعبور الحدود أعلى بقليل من الشهر الماضي.
  与上个月相比，企图跨越边境的事件略有增加。
• وخﻻل اﻷشهر اﻷربعة اﻷولى ﻻستخدام اليورو، انخفضت قيمة اليورو مقابل الدوﻻر بنسبة تزيد عن ١٠ في المائة.
  欧元在头四个月相对于美元贬值10%以上。
• وانخفض بشكل ملحوظ عدد أحداث العنف داخل الجماعة العرقية نفسها، وفي ما بين الجماعتين العرقيتين، مقارنة بما كان عليه في الشهر الماضي.
  与上月相比，族裔内和族裔间的暴力事件大大减少。
• الموظفون المتضررون بالعنف في النصف الأول من عام 2009 والنصف الأول من عام 2010
  2009年头六个月与2010年头六个月相比遭遇暴力行为的工作人员人数
• وتناقص كثيرا عدد حوادث محاولات عبور الحدود قياسا على الشهر الماضي، جزئيا بسبب الظروف المناخية السيئة.
  与上个月相比，企图跨越边境的事件大大减少，一部分原因是天气比较恶劣。
• إلغاء شرط ربط الاستفادة من تقديمات الأمومة بانتساب المضمونة إلى الضمان قبل عشرة أشهر.
  取消将享受生育津贴与投保妇女成为基金成员至少已经10个月相联系这一条件。
• وتعكس هذه الأرقام زيادة مطردة في عدد القضايا المبلغ عنها بالمقارنة مع الأشهر الخمسة الأخيرة في عام 2006.
  这个数字显示，所报告的案件数量与2006年最后五个月相比稳步上升。
• وزاد عدد الهجمات المركبة والمتطورة في الأشهر الأربعة الأولى من عام 2009 مقارنة بنفس الفترة من عام 2008.
  与2008年前四个月相比，2009年同期发生的各种复杂袭击数量有所增加。
• وبيّن أنها خلال الأشهر التسعة الأولى من عام 2011 حققت نموا بنسبة 13 في المائة مقارنة بالأشهر التسعة الأولى من عام 2010.
  2011年前9个月与2010年前9个月相比，已实现约13%的增长。
• وتعرب اللجنة عن جزعها إزاء تصاعد العنف في غزة وما حولها، مما يهدد بإنهاء حالة الهدوء النسبي التي سادت في الأشهر الماضية.
  委员会感到震惊的是，加沙及其周围地区暴力升级，威胁着最近几个月相对平静的局面。
• ورغم انخفاض العدد الكلي للحوادث المرتكبة ضد المدنيين بالمقارنة مع الشهور الماضية، فإن نطاق القتال في الآونة الأخيرة يثير أشكالا جديدة من القلق.
  尽管与前几个月相比，针对平民事件的总数下降，但是最近的战斗规模引起了新的关切。
• وفي الوقت ذاته، انخفضت إصابات المدنيين التي تُعزى إلى القوات الموالية للحكومة بنسبة 20 في المائة، مقارنة بالأشهر اﻟ 11 الأولى من عام 2009.
  与此同时，与亲政府部队有关的平民伤亡和2009年头十一个月相比减少了20%。