有效保护率 أمثلة على

• ويزيد هذان العامﻻن من معدل الحماية الفعلية في مراحل التجهيز الﻻحقة.
  这两方面的因素提高了各个深加工阶段的有效保护率。
• ويزيد هذان العاملان من معدل الحماية الفعلية في مراحل التجهيز اللاحقة.
  这两方面的因素提高了各个深加工阶段的有效保护率。
• وفي محاولة لفهم هذه اﻻعتبارات، كثيراً ما يجري قياس تصاعد التعريفات " بمعدﻻت الحماية الفعلية " .
  为了掌握这些考虑，关税升级经常以有效保护率来衡量。
• وفي محاولة لفهم هذه الاعتبارات، كثيراً ما يجري قياس تصاعد التعريفات " بمعدلات الحماية الفعلية " .
  为了掌握这些考虑，关税升级经常以有效保护率来衡量。
• ٤٣- تتفاوت معدﻻت الحماية الفعلية بعد جولة أوروغواي بالنسبة ﻻنتاج اﻷحذية الجلدية تفاوتاً كبيراً بين اﻷسواق الرئيسية.
  乌拉圭回合后对皮鞋生产的有效保护率在各大市场之间有很大差异。
• 35- وتتفاوت معدلات الحماية الفعلية بعد جولة أوروغواي بالنسبة لإنتاج الأحذية الجلدية تفاوتاً كبيراً بين الأسواق الرئيسية.
  乌拉圭回合后对皮鞋生产的有效保护率在各大市场之间有很大差异。
• أما معدل الحماية الفعلية في الوﻻيات المتحدة فهو أعلى بكثير فيما يخص اﻷحذية البﻻستيكية أو المطاطية أو القماشية مما هو عليه بالنسبة لﻷحذية الجلدية.
  在美国，塑料、橡胶或纺织品鞋类的有效保护率比皮鞋高得多。
• أما معدل الحماية الفعلية في الولايات المتحدة فهو أعلى بكثير فيما يخص الأحذية البلاستيكية أو المطاطية أو القماشية مما هو عليه بالنسبة للأحذية الجلدية.
  在美国，塑料、橡胶或纺织品鞋类的有效保护率比皮鞋高得多。
• وقد انخفض معدل الحماية الفعلية لقطاع الصناعة التحويلية من ٥٣ في المائة في عام ١٩٨٦ إلى ٧ في المائة في عام ١٩٩٣.
  制造业部门的有效保护率从1986年的53％降至1993年的 7％。
• فعلى سبيل المثال، في الولايات المتحدة الأمريكية، تمثل تدابير الحماية التجارية (أو تدابير الحماية الطارئة) ما لا يقل عن 70 في المائة من معدل الحماية الفعلية في قطاع الصلب.
  例如，美国的贸易保护措施(或应急保护)占钢产品有效保护率的70%。
• وتبين هذه الدراسة أيضاً أن معدﻻت الحماية الفعلية تصبح في بعض الحاﻻت سلبية، وذلك عندما تزيد التعريفات على المواد الخام الزراعية عن تلك المفروضة على المنتج المجهﱠز.
  这项研究还发现，由于农业原材料的关税高于加工产品的关税，在有些情况下，有效保护率将为负值。
• وتبين هذه الدراسة أيضاً أن معدلات الحماية الفعلية تصبح في بعض الحالات سلبية، وذلك عندما تزيد التعريفات على المواد الخام الزراعية عن تلك المفروضة على المنتج المجهّز.
  这项研究还发现，由于农业原材料的关税高于加工产品的关税，在有些情况下，有效保护率将为负值。
• كما خفض معدل الحماية الفعلي في هذا القطاع بدرجة كبيرة وتم ترشيد الحوافز الضريبية ، واستعيض عنها بضريبة دخل الشركات بنسبة ٠٢ في المائة .
  制造业部门的有效保护率已大大减少，对税制刺激进行了合理调整，以20%的单一公司所得税率加以代替。
• وتؤدي، في واقع الحال، العديد من البيانات والمشكﻻت المنهجية والنظرية التي يستلزمها قياس " معدﻻت الحماية الفعلية " إلى اللجوء تكراراً ﻻستخدام المعدﻻت اﻻسمية لتصاعد التعريفات بديﻻً عنها.
  事实上，衡量有效保护率涉及的许多数据、方法和概念问题经常使得把关税升级的名义率用作一种替代。
• ويؤدي، في واقع الحال، العديد من البيانات والمشكلات المنهجية والنظرية التي يستلزمها قياس " معدلات الحماية الفعلية " إلى اللجوء تكراراً لاستخدام المعدلات الاسمية لتصاعد التعريفات بديلاً عنها.
  事实上，衡量有效保护率涉及的许多数据、方法和概念问题经常使得把关税升级的名义率用作一种替代。
• لكن فرض معدل حماية فعلية يبلغ ٤١ في المائة من شأنه رغم ذلك أن يؤخر دخول المصدرين المحتملين الجدد الساعين إلى التكامل اﻷمامي بتحقيق الكفاءة في إنتاج الماشية.
  但是，有效保护率在14%的水平上仍有可能减慢着眼于从高效畜牧生产转入高层次一体化的后起之秀出口厂商进入市场的速度。
• والواقع أن معدﻻت الحماية الفعلية لصناعات المﻻبس في البلدان المتقدمة النمو أعلى بكثير، حيث أن الواردات من البلدان النامية تظل خاضعة لنظام حصص صارم بموجب اتفاق المنسوجات المتعددة اﻷلياف.
  事实上,鉴于来自发展中国家的进口品仍受严格的多种纤维安排配额的限制,发达国家服装工业的有效保护率甚至还要高得多。
• لكن فرض معدل حماية فعلية يبلغ 14 في المائة من شأنه رغم ذلك أن يؤخر دخول المصدرين المحتملين الجدد الساعين إلى التكامل الأمامي بتحقيق الكفاءة في إنتاج الماشية.
  但是，有效保护率在14%的水平上仍有可能减慢着眼于从高效畜牧生产转入高层次一体化的后起之秀出口厂商进入市场的速度。