有效成分 أمثلة على

• مكون فعال كطعم في افخاخ النمل
  蚁饵剂有效成分
• مكون فعال في مبيدات الآفات
  杀虫剂有效成分
• ويتوافر أيضاً في صورة مزائج مع عناصر نشطة أخرى.
  也可以购得与其它有效成分的混合物。
• حجم الإنتاج السنوي المتوقع (بالكيلوغرامات، المكون الفعال لمبيد الآفات)
  预计年产量(按农药中所含有效成分计算，单位：公斤)
• هذه التصنيفات خاصة بالتفويضات السارية. ويعتمد الخطر الفعلي على التركيب.
  这些分类仅针对有效成分，实际的危害程度还与配方有关。
• و مستشفى "رحمة دالاس" ستكون أحد المواقع المعنية بذلك.
  安慰剂是外形颜色大小均与试药相近 但不含任何有效成分的制剂
• وهذا العنصر النشط ينذر كذلك بخطر حدوث أضرار شديدة للصحة نتيجة للتعرض لها لفترة طويلة.
  长期接触此种有效成分也显示出对身体健康有严重损害的危险。
• وقد كان الباراثيون أحد المواد الفعالة التسعين المدرجة في قائمة المواد التي تغطيها المرحلة الأولى من برنامج العمل.
  对硫磷是该工作计划第一阶段覆盖的物质表中包括的90种有效成分之一。
• الدرونابينول هو العنصر الفاعل الرئيسي في القنّب وله آثار مماثلة على المزاج النفسي والإدراك وجهاز الأوعية الدموية والقلب.
  屈大麻酚是大麻的主要有效成分，对情绪、感觉和心血管系统具有类似的作用。
• إلغاء التفويضات السارية، والموافقات الخاصة بتسجيل كافة المنتجات والموافقات الخاصة بوضع العلامات على المنتجات المحتوية على الباراثيون.
  对有效成分的核准、所有产品的注册及对含有对硫磷的产品相关标识的批准均被撤消。
• وهذه التصنيفات هي خاصة بالمكونات الفعالة فقط. أما الخطر الحقيقي فيعتمد على الطريقة التي يدخل فيها العنصر النشط مستحضر من المستحضرات.
  但是，这些分类仅为对有效成分的分类，实际的危险性还与配制有效成分的方式有关。
• وهذه التصنيفات هي خاصة بالمكونات الفعالة فقط. أما الخطر الحقيقي فيعتمد على الطريقة التي يدخل فيها العنصر النشط مستحضر من المستحضرات.
  但是，这些分类仅为对有效成分的分类，实际的危险性还与配制有效成分的方式有关。
• ويجري الانتهاء من تحديد المواصفات التقنية لتركيبات المواد الفعالة الأربع الأخرى وسوف تُطرح لتقديم العروض التنافسية خلال الربع الثاني من عام 2009.
  目前正在确定其他4种有效成分的配方技术规格，并将于2009年第二季度推出供竞投。
• ويمكن أن تشمل هذه الخدمات التغليف والترقيم، وكذلك إنتاج الأجزاء المقومة الفعالة للمستحضرات الصيدلانية وغيرها من المنتجات الوسطية حيثما كان ذلك قابلا للاستدامة؛
  这可以包括产品包装、标签作业，以及在可行的情况下，生产药品有效成分和其他中间产品；
• ويمكن للمذيبات الحاملة المستخدمة في المستحضرات التجارية أن تؤثر في سمية العنصر النشط وذلك عن طريق تغيير مدى الامتصاص من القناة الهضمية أو من خلال الجلد.
  用于市售制剂的载体溶剂可能通过改变有效成分在胃肠道内或通过皮肤的吸收程度而影响其毒性。
• تم تقدير مخاطر التأثيرات الجهازية الناشئة عن تعرض عمال التشغيل للمادة النشطة أثناء أعمال مزج واستخدام إثيل الباراثيون EC500.
  使用乙基对硫磷EC 500评价了因为在混合和施药操作期间接触有效成分而对操作者带来的系统影响的危险性。
• وعادة يمكن أن تكون هناك ما يصل إلى عدة مئات من المكونات الفعالة للمبيدات مسجلة في بلد ما، مع الآلاف من التركيبات المستندة إلى تلك العناصر النشطة.
  一般情况下，一个国家可能会登记多达数百种的农药有效成分，有基于这些有效成分的数千种制剂。
• وعادة يمكن أن تكون هناك ما يصل إلى عدة مئات من المكونات الفعالة للمبيدات مسجلة في بلد ما، مع الآلاف من التركيبات المستندة إلى تلك العناصر النشطة.
  一般情况下，一个国家可能会登记多达数百种的农药有效成分，有基于这些有效成分的数千种制剂。
• تستخدم مركبات الباراثيون عادةً، في الأوقات التي يكون فيها عودة الدخول إلى المحاصيل بعد الرش بفترة وجيزة غير ضروري، تبلغ فترة نصف العمر للمكون النشط في الهواء أقل من 1 يوم.
  对硫磷制剂通常经常使用，没必要在喷施后立刻再次进入田间。 有效成分在空气中的半衰期小于1天。
• ويبدو حالياً أنه يجري تطوير عدد أقل من المكونات النشطة للمبيدات وطرحها في السوق، وهو عامل يمكن أن يسهم في تقليل عدد الإخطارات المطلوبة بموجب المادة 5.
  目前，开发并投入市场的农药有效成分似乎有所减少，这个因素有可能导致按照第5条要求提交的通知数量越来越少。