机械性质 أمثلة على

• (أ) اختبار الخواص الميكانيكية لمادة البناء؛
  测试制造材料的机械性质；
• وتنشأ خصائص كهربائية وحرارية وميكانيكية غير عادية من شكلها الهندسي وارتفاع نسبتها الباعية.
  它们的几何形状以及纵横比使它们具有不寻常的电、热和机械性质。
• ويمكن أن تختلف الخصائص الطبيعية والكيميائية والميكانيكية للمواد ذات البنية النانومترية، بدرجة كبيرة، عن خصائص المواد اﻷكبر حجما ذات التركيب المماثل.
  毫微结构材料的物理、化学和机械性质与类似组成的大体积材料可以有很大的差别。
• (أ) تحدد الخواص الميكانيكية للمعدن المستخدم في كل وعاء ضغط في مرحلة الفحص الأولى، بما في ذلك مقاومة الصدم ومعامل الانحناء؛
  每个压力贮器所使用的金属的机械性质，包括撞击强度和弯曲系数，必须在首次检查时予以确定；
• `1` يجب على نتائج حسابات التصميم لهذه المادة ذات النوعية المختلفة، باستعمال أسوء القيم المحددة للمواصفات الآلية لتلك النوعية، أن تصل إلى نتائج حساب التصميم للنوعية الموجودة أو تتجاوزها؛
  根据该不同等级材料最不利的机械性质规定数值得到的该等级设计计算结果，符合或超过现有等级的设计计算结果；和
• أن تكون حسابات التصميم لهذه المادة ذات النوعية المختلفة، باستعمال أسوأ القيم المحددة للمواصفات الآلية لتلك النوعية، مستوفية لنتائج حسابات التصميم الخاصة بالنوعية القائمة أو متجاوزة لها؛
  对该不同等级的设计所进行的计算，采用该等级的机械性质最差的额定数值，所得到的结果符合或超过现有等级的设计计算结果；且
• وقد أظهرت بعض البوليمرات المقواة بالطفل التي تقشر ﻹنتاج صفائح ذات فواصل نانومترية، تزايدا كبيرا للخصائص الميكانيكية وارتفاعا في درجة حرارة الخدمة بإضافة نسبة مئوية ضئيلة من المادة الطفلية.
  有些以黏土增强的聚合物只要加上仅仅几个百分点的黏土附加物就可以使经剥落处理生产出的毫微米间隔的薄片的机械性质大大得到加强,并大大提高它们操作温度。