校外教育 أمثلة على

• تعزيز التعليم خارج أسوار المدرسة وبرامج محو الأمية؛
  加强校外教育和扫盲方案；
• وتشجع الدولة التعليم الخاص، والتعليم المتنوع، والتعليم خارج الفصول الدراسية.
  国家将推动特殊教育、多元化教育和校外教育。
• وأبقي على شبكة المؤسسات المدرسية واكتسبت أنشطتها صفة جديدة.
  校外教育机构网保存了下来，而且工作质量焕然一新。
• ويحضر نحو نصف الطلاب مؤسسات التعليم المتواصل المتاحة للأطفال والشباب.
  有二分之一的学生参加专门的校外教育和培训机构。
• ولا بد من مساعدتها في الحصول على التعليم في المدرسة وخارجها حتى تستقل ذاتيا.
  为了使妇女能够自立，必须让她们接受学校教育和校外教育。
• ويتوفر في البلاد 381 مؤسسة للتعليم المتواصل للأطفال والشباب في مجالات التعليم العام و522 مؤسسة في مجال الثقافة.
  全国共有381家校外教育机构，522家校外文化机构。
• (و) برنامج التعليم التعويضي للفترة بين عامي 1984 و1988(الإدارة الوطنية للتعليم التعويضي والتعليم خارج المدرسة)؛
  1984至1988年补偿性教育方案(全国补偿和校外教育部)；
• مراكز الأنشطة الخارجة عن المنهج (كقصور وبيوت التلاميذ، والمدارس الرياضية، ومراكز شباب السائحين والفنيين وعشاق الطبيعة)
  校外教育机构（课后俱乐部、青少年体校、少年旅行中心、技术中心、大自然研究中心等）
• (ب) تيسير وصول الأطفال المعوقين إلى برامج التعليم المتخصصة، عند الحاجة، ولا سيما في الجزر الخارجية، ويشمل ذلك البرامج التي تنفذ خارج البيئة المدرسية؛
  在必要时为残疾儿童进入专业教育方案提供便利，特别是在外岛地区，包括校外教育方案；
• وبالإضافة إلى التعليم النظامي، تقوم ألمانيا بتشجيع التعليم غير النظامي، وتعلق أهمية كبيرة على التعليم خارج المدرسة الذي يستهدف تعزيز التعليم بشكل متكامل.
  除了正规教育外，德国还促进非正式和非正规教育，特别重视校外教育，目的是加强教育一体化。
• 211- يغطي التعليم المدرسي غير النظامي (المادة 12) برامج محو الأمية، ومرحلة ما بعد محو الأمية، والتدريب المهني، والتعليم العام بالاقتران مع التعليم المدرسي.
  校外教育(第12条)包括扫盲方案、扫盲后方案以及配合学校教育的职业培训和综合学习方案。
• وقد تم اتباع نهج عملي وابتكاري يركﱢز على التعليم الرسمي. وقد تولﱠد هذا النهج عن رغبة اﻷفريقيين في إيجاد الحلول الخاصة بهم وكسر حلقة اﻻتكال.
  已采取了一个强调校外教育的务实的新政策，因为非洲人希望能有自己的解决办法和打破依赖性。
• وقال إن هناك آراء مبتكرة. قدمت على الصعيد الوطني، لا سيما في مجال التعليم خارج المدرسة وساهمت أيضا في محو أمية السكان، من مختلف الأجيال.
  在国家一级提出的，尤其是在校外教育方面的创新主张也为人民的扫盲做出了贡献，这一扫盲不分男女老幼。
• وبمقتضى مرسوم كونغرس الجمهورية رقم 114-97، يناط بوزارة التعليم، بوصفها من مؤسسات الدولة، تطبيق النظام القانوني المتعلق بالخدمات التعليمية والخدمات الخارجة عن نطاق المدارس لتعليم الغواتيماليين.
  根据国民议会给教育部的第114-97号法令，该部的职能是贯彻有关危地马拉人校内和校外教育服务的法制。
• وتعمل المديرية العامة للتعليم خارج المدارس على تيسير الإعداد المتكامل والتقني والوظيفي للأيدي العاملة شبه الماهرة، وتعتمد معارف وقدرات ومهارات الخرجين.
  校外教育总局创造便利条件支持半熟练劳动力的技术 -- 职业综合技术培训，并为接受培训的人发放知识、技术和技能证明。