核心秘书处 أمثلة على

• (أ) تقديم الأمانة خدماتها الأساسية؛
  (a) 提供核心秘书处服务；
• تقديم الأمانة خدماتها الأساسية 16 10
  A. 提供核心秘书处服务 16
• تقديم الأمانة خدماتها الأساسية 16 6
  A. 提供核心秘书处服务 16 7
• تقديم الأمانة خدماتها الأساسية
  A. 提供核心秘书处服务
• (هـ) يتم تأسيس أمانة صغيرة لمساعدة الرئيس؛
  (e) 将设立一个核心秘书处协助主席工作，
• وتم إنشاء مجلس استشاري ونواة لأمانة من أجل مساعدة رئاسة المؤتمر في تنفيذ مقررات المؤتمر.
  会议设立了一个咨询委员会和一个核心秘书处，协助会议主席执行会议的各项决定。
• ونود أن نؤكد تقديرنا للتسليم بضرورة إنشاء مجلس استشاري دولي ونواة أمانة لمساعدة الرئيس الحالي للمؤتمر الدولي السادس.
  我们要强调，我们赞赏人们承认，确有必要设立国际顾问委员会和核心秘书处来协助第六次国际会议现任主席。
• ويبدو أن خدمات المكتب التي تمول في اﻷساس من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لم توجد أساسا إﻻ من أجل كيانات اﻷمانة العامة اﻷساسية الكائنة في جنيف.
  日内瓦办事处服务的经费主要由联合国的经常预算提供，因此好象主要是供设在日内瓦的核心秘书处实体享用的。
• وجرى التشديد على مأسسة الحركة مع إنشاء مجلس استشاري، واجتماع سنوي رفيع المستوى وأمانة فعالة لدعم الرئيس في الاضطلاع بواجباته.
  那次会议坚定地把重点放在通过建立一个咨询委员会、举行高级别年度会议及设立核心秘书处以支持主席履行职责，使运动制度化。
• بعد نقل المسؤولية الإدارية، أنشأ الأمين العام أمانة أساسية صغيرة ساعدته في استعراض الاحتياجات في مجال التعيين المقبل للموظفين، وفي الإعداد لاجتماعات السلطة في عام 1996.
  继移交行政责任之后，秘书长成立小型核心秘书处，协助他审查秘书处今后所需人员编制，并筹备管理局1996年会议。
• وما لم تزد أمانتها الأساسية، فإنها ستعمل على أساس دورة زيارات مدتها 25 عاما وستحتاج إلى ما لا يقل عن 15 عاما للانتهاء من العدد غير المنجز من زياراتها.
  除非委员会的核心秘书处增加，否则委员会的一轮访问周期要25年，而要完成其积压的访问，则至少需要15年。
• وستلقى فرقة العمل هذه الدعم من أمانة صغيرة مكونة من موظفين أساسيين ودعما إضافيا على أساس إعارة الموظفين من الوكالات المشاركة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة وأصحاب المصلحة الآخرين.
  工作队将由一个小型的核心秘书处支持，并且在借调的基础上得到参与的联合国系统机构和其他利害攸关者的额外支助。
• حاليًا، يتم القيام بعمل اللجنة الفرعية لمناهضة التعذيب من قِبل أمانة أساسية تتألف من وظيفة واحدة على فئة P-4 ووظيفتين على فئة P-3 وموظفي خدمة عامة.
  目前禁止酷刑小组委员会的任务主要由一个核心秘书处完成，该秘书处聘用一名P-4级、两名P-3级和两名GS级雇员。
• وتتولى تنفيذ ولاية اللجنة الفرعية، منذ إنشائها، أمانة أساسية مؤلفة من ثلاثة موظفين (1 ف-4، و 1 ف-3 و 1 خ ع (ر أ)).
  小组委员会自成立以来一直由一个三名工作人员(1个P-4、1个P-3和1个一般事务类其他职等)组成的核心秘书处提供支持。
• ويتطلب برنامج عمل اللجنة الفرعية لعام 2014 في حده الأدنى إعادة أمانتها الأساسية إلى مستواها قبل عامين (وظيفتان من فئة الخدمات العامة وثلاث وظائف من الفئة الفنية).
  2014年小组委员会工作方案至少要求小组委员会核心秘书处恢复到两年以前的水平(2名一般事务和3名专业工作人员)。
• والمنظمة شبكة من معاهد المقاييس الوطنية في 162 بلدا، ويمثل كل بلد عضو واحد، وتتولى أمانتها المركزية التي تقع في جنيف تنسيق المنظومة.
  标准化组织与162个国家的本国标准化研究所建立了联系，每个国家有一名成员。 它在日内瓦设有一个核心秘书处，负责协调本系统的工作。
• وهو يشمل كيانات تندرج ضمن منظومة الأمم المتحدة الأوسع ولا تتبع بالضرورة الهيئة الأساسية للأمانة العامة، وهي كيانات تتباين هياكل الإدارة والمساءلة ومصادر التمويل وأساليب العمل في كثير منها.
  该系统涵盖核心秘书处之外更广泛的联合国系统内的许多实体，其中很多实体有其他的治理和问责制结构、供资来源和工作方式。
• نرحب بإنشاء هيئة استشارية وأمانة مركزية تدعم الرئيس، باعتبار ذلك خطوة أولى نحو تطبيق توصيات المؤتمر الدولي للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة بشكل منهجي، واعترافا بتلك الضرورة، كما ورد في إعلان الدوحة،
  欢迎按照《多哈宣言》的规定成立咨询委员会和设立核心秘书处协助主席开展工作，以此作为系统落实国际会议各项建议的第一步，
• ويشمل أيضا العديد من الكيانات داخل منظومة الأمم المتحدة الأوسع، بما يتجاوز الهيئة الأساسية للأمانة العامة، وهي كيانات تختلف هياكل الحوكمة والمساءلة ومصادر التمويل وأساليب العمل في كثير منها (انظر المرفق الأول).
  该系统还涵盖核心秘书处之外更广泛的联合国系统内的许多实体，其中许多有不同的治理和问责制结构、供资来源和工作方式(附件一)。
• ستكون هناك حاجة إلى مكوّن أساسي مبدئي للأمانة فور اتخاذ الجمعية العامة لمقرراتها بشأن العملية المنتظمة، من أجل التحضير للاجتماع الأول الذي ستعقده هيئة الإدارة والاستعراض، ولإعداد الترتيبات اللازمة لتعيين فريق الخبراء.
  大会通过关于经常程序的决定之后，将需要立即建立一个初始的核心秘书处，以便筹备管理和审查机构的第一次会议，并着手安排专家小组的任命工作。