核武器运载工具 أمثلة على

• (د) جميع وسائل إيصال الأسلحة النووية؛
  d. 所有核武器运载工具；
• وسائل إيصال الأسلحة النووية الواجب تدميرها
  表1－应予销毁的核武器运载工具
• وسائل إيصال الأسلحة النووية
  核武器运载工具
• وينص القانون نفسه على حظر الأنشطة المذكورة فيما يتعلق بوسائل إيصال الأسلحة النووية.
  该法律还禁止与核武器运载工具有关的上述活动。
• (ب) تحذف إحداثيات التصويب والمعلومات الملاحية الخاصة بجميع وسائل إيصال الأسلحة النووية؛
  b. 应撤消所有核武器运载工具的瞄准目标坐标和导航资料。
• (ج) تدمر جميع وسائل إيصال الأسلحة النووية أو تحول لأغراض غير محظورة بموجب الاتفاقية؛
  c. 应销毁所有核武器运载工具或将其改装为本公约未加禁止的用途。
• (و)تدمير جميع وسائل إيصال الأسلحة النووية ومكونات الأسلحة النووية أو تحويلها إلى أغراض غير محظورة بموجب هذه الاتفاقية؛
  f. 销毁所有核武器运载工具和核武器部件或将其改装用于本公约未加禁止的目的；
• (ب) فصل الأجزاء المكونة الأساسية، مثل الرؤوس الحربية ووحدات الدفع والتوجيه، إذا تعلق الأمر بوسائل إيصال الأسلحة النووية.
  b. 就核武器运载工具而言是指分离主要零部件，例如弹头、推进装置和制导装置。
• وأي وسيلة لإيصال الأسلحة النووية صُنعت أو طورت أو أجريت اختبارات الطيران عليها أو نُشرت لإيصال الأسلحة، تعتبر وسيلة إيصال للأسلحة النووية.
  为运载武器业已制造、发展、试飞或部署的任何核武器运载工具应视为核武器运载工具。
• وأي وسيلة لإيصال الأسلحة النووية صُنعت أو طورت أو أجريت اختبارات الطيران عليها أو نُشرت لإيصال الأسلحة، تعتبر وسيلة إيصال للأسلحة النووية.
  为运载武器业已制造、发展、试飞或部署的任何核武器运载工具应视为核武器运载工具。
• وشكل القضاء على وسائل إيصال الأسلحة النووية دائما هدفا للمجتمع الدولي، كما تقر بذلك ديباجة معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
  消除核武器运载工具长期来一直是国际社会的一个目标，《不扩散条约》前言中也指出了这一点。
• وأي وسيلة لإيصال الأسلحة النووية، صُنعت أو طُورت أو أجريت اختبارات الطيران عليها أو نُشرت لإيصال الأسلحة، تعتبر وسيلة إيصال للأسلحة النووية.
  为运载武器业已制造、发展、经飞行试验或部署的任何核武器运载工具应视为核武器运载工具。
• وأي وسيلة لإيصال الأسلحة النووية، صُنعت أو طُورت أو أجريت اختبارات الطيران عليها أو نُشرت لإيصال الأسلحة، تعتبر وسيلة إيصال للأسلحة النووية.
  为运载武器业已制造、发展、经飞行试验或部署的任何核武器运载工具应视为核武器运载工具。
• (ب) أنتجت مشاريع القذائف العراقية رؤوسا حربية خاصة للقذائف كي تُعبأ بعوامل الحرب الكيميائية والبيولوجية، وحاول العراق صنع مركبة لإطلاق الأسلحة النووية؛
  (b) 伊拉克导弹项目生产了可以填充化学和生物战剂的特种弹头，并试图研制核武器运载工具；
• 6 -يقصد بمصطلح " وسيلة إيصال الأسلحة النووية " أي وسيلة مصممة لإيصال سلاح نووي أو قادرة على ذلك.
  " 核武器运载工具 " 是指用于或能够运载核武器的任何载运器。
• أكبر دولة حائزة للأسلحة النووية - بجلب أي وسيلة لإيصال الأسلحة النووية إلى الأراضي اليابانية.
  根据这一核交易，日本政府允许美国 -- -- 即最大的核武器国家 -- -- 把任何核武器运载工具运入日本领土。
• (ج) جعل منظومات قيادة الأسلحة النووية والتحكم فيها غير قادرة على بدء إطلاق وسائل إيصال الأسلحة النووية أو توجيهها، إذا تعلق الأمر بمنظومات القيادة والتحكم؛
  c. 就核武器指挥和控制系统而言是指使这些系统不能启动或不能指挥核武器运载工具的发射；
• وكانت إزالة القذائف وناقلات الأسلحة النووية أحد أهداف المجتمع الدولي منذ زمن بعيد، على النحو المبين في ديباجة معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
  正如《不扩散核武器条约》序言所确认的情况，消除导弹及其他核武器运载工具一直是国际社会的目标。
• 67 -يقصد بمصطلح " وسيلة إيصال أسلحة نووية " أي وسيلة مصممة لإيصال سلاح نووي أو قادرة على ذلك.
  " 核武器运载工具 " 是指为运载核武器而设计或能够运载核武器的任何载运器。
• سيُطلب من الدول الأطراف في الاتفاقية الإعلان عن جميع الأسلحة النووية والمواد النووية والمرافق النووية ووسائل إيصال الأسلحة النووية التي تملكها أو تسيطر عليها، وعن أماكنها.
  本公约缔约国必须申报各自拥有或属其控制的所有核武器、核材料、核设施和核武器运载工具及其所在地点。