核燃料库 أمثلة على

• (و) أن المخزونات الاحتياطية وبنوك الوقود ستؤدي إلى تثبيت رأس المال مع مرور الزمن؛
  调节性库存储备或核燃料库，可能会在一段时间里滞压资金。
• ونؤيد فكرة إنشاء بنك وقود نووي دولي تحت رعاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  我们支持在国际原子能机构主导下建立一个国际核燃料库的想法。
• 41- ومضت تقول إن بنوك الوقود النووي تشكل خطوة أولى هامة لوضع إطار منصف متعدد الأطراف لدورة الوقود النووي.
  核燃料库是建立公平的核燃料多边框架至关重要的第一步。
• ونحن نرحب بالمبادرات المختلفة من ألمانيا وروسيا وغيرهما من البلدان فيما يتعلق بإنشاء مصرف للوقود النووي.
  我们欣见德国、俄罗斯和其他国家就建立核燃料库提出各种倡议。
• ولهذا السبب تحديدا توجهنا إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية بمقترح لإقامة مصرف للوقود النووي في إقليم كازاخستان.
  这就是我们向原子能机构提议将国际核燃料库设在哈萨克斯坦的原因。
• وفي رأيي أن السيناريو المثالي سيكون البدء بإنشاء مصرف للوقود النووي تحت رعاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  在我看来，理想的模式是，首先建立一个核燃料库，由原子能机构领导。
• (ز) أن البنوك التقريبية للوقود، التي تعتمد على مخططات التأمين، قد لا تكفي في أوقات الأزمات الحادة؛
  建立在保障方案基础上的虚拟核燃料库，在发生重大危机时可能无法满足需要。
• وأردف قائلا إن ليختنشتاين تؤيد الاقتراح بإنشاء بنك عالمي للوقود النووي لضمان الإمدادات بينما يخفض إلى الحد الأدنى خطر الانتشار.
  列支敦士登支持旨在保障供应同时尽量避免扩散风险的全球核燃料库建议。
• وقالت إن وزير الخارجية النرويجي أعلن مؤخراً عن تقديم مساهمة لبنك الوقود النووي، وهي تشجع البلدان الأخرى على القيام بالمثل.
  挪威外交部长最近宣布向一个核燃料库提供捐助，她鼓励其他国家也作出捐助。
• وثمة تدبير فعال لتعزيز نظام عدم الانتشار يمكن أن يتمثل في إنشاء بنك دولي للوقود النووي تحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  加强不扩散制度的一个有效措施可以是，在原子能机构主持下建立一座国际核燃料库。
• ويمكن أن يكون بين التدابير الفعالة لتشديد نظام منع الانتشار تأسيس مصرف دولي للوقود النووي تحت رعاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  加强不扩散制度的一项有效措施，可能是在国际原子能委员会主持下建立一个国际核燃料库。
• لقد عرضت كازاخستان استضافة بنك الوقود النووي للوكالة وتسخيره لاستخدام البلدان العاجزة عن الحصول على إمدادات الوقود النووي من الأسواق.
  哈萨克斯坦提议作为原子能机构核燃料库的东道国，供那些无法在市场上获得核燃料供应的国家使用。
• والسويد تؤيد بقوة النهج المتعددة الأطراف المتعلقة بالوقود النووي والعمل الجاري لإنشاء مصرف للوقود النووي تحت رقابة الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  瑞典大力支持多边核燃料方法以及为建立一个在原子能机构管制之下的核燃料库而正在进行的努力。
• وبالإضافة إلى ذلك، يدرس الاتحاد الأوروبي بعناية حاليا إمكانية تقديم إسهام مالي في المشروع الطموح لبنك الوقود النووي تحت رعاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  此外，欧盟正在认真研究是否可能为原子能机构主持下的雄心勃勃的核燃料库项目提供资金捐助。
• والنرويج قدمت مساهمات طوعية كبيرة لدعم عمل الوكالة من أجل تعزيز السلامة والأمن النوويين في البلدان النامية، وإنشاء مصرف للوقود النووي.
  挪威已经提供大量自愿捐款用于支持原子能机构在发展中国家加强核安全和安保以及建立一个核燃料库。
• وسيكون حياد الوكالة عاملا رئيسيا في إضفاء مصداقية على أي ضمانة يقدمها بنك الوقود النووي وإعطائها قدرا أكبر من الأهمية.
  原子能机构的公允性将在使核燃料库提供的任何保证具有公信力和提高核燃料库的地位方面成为一个关键因素。
• وسيكون حياد الوكالة عاملا رئيسيا في إضفاء مصداقية على أي ضمانة يقدمها بنك الوقود النووي وإعطائها قدرا أكبر من الأهمية.
  原子能机构的公允性将在使核燃料库提供的任何保证具有公信力和提高核燃料库的地位方面成为一个关键因素。
• لقد قدمت النرويج مساهمات طوعية كبيرة دعما لعمل الوكالة في تعزيز السلامة النووية والأمن النووي في البلدان النامية، وفي تأسيس بنك الوقود النووي.
  挪威已经提供大量自愿捐款支持原子能机构在发展中国家加强核安全和安保并建立一个核燃料库的努力。
• كما تبرعت بمبلغ 10 ملايين دولار من أجل المساهمة في وضع النظام الأساسي للمصرف لكي يكون أداة مهمة في ضمان الإمداد بالوقود النووي للدول الراغبة في الاستفادة منه.
  此外，我国拨出1 000万美元制定核燃料库规约，以保障向希望利用核燃料的国家供应核燃料。
• وكازاخستان، أكبر منتج لليورانيوم والتي تمتلك الخبرة والقدرة على معالجة اليورانيوم العالي التخصيب وتحويله إلى شكل منخفض التخصيب، ستستضيف بنك الوقود النووي.
  哈萨克斯坦是最大的铀生产国，拥有把高浓缩铀加工为低浓缩铀的专业知识和能力。 它将成为核燃料库的所在国。