格鲁吉亚语 أمثلة على

• الجورجية والروسية والانكليزية والفرنسية.
  格鲁吉亚语、俄语、英语、法语
• وحظر التعليم باللغة الجورجية.
  学校不准以格鲁吉亚语教学。
• واللغة الجورجية محظورة في المدارس.
  各个学校禁止使用格鲁吉亚语。
• واتُخذت خطوات لتلقين اللغة الجورجية للأقليات الوطنية.
  为向少数民族教授格鲁吉亚语采取了措施。
• الجورجية، ويتقن الانكليزية والروسية، لغة العمل - الاسبانية
  语言状况 母语-格鲁吉亚语，英语和俄语熟练
• وما زال التعليم محظورا باللغة الجورجية الأم.
  格鲁吉亚语是当地人的语言，格语教学却仍被禁止。
• ٦٧٢- وتعاني المدارس الوطنية من نقص المعلمين لتدريس مادتي لغة وأدب جورجيا.
  民族学校正面临格鲁吉亚语和文学教员短缺的情况。
• وسيقوم الفريق العامل أيضا بالنظر في نظم المانحين بالنسبة للغات الجورجية والكورية والأوكرانية.
  工作组将审议格鲁吉亚语、韩语和乌克兰语的原语系统。
• وتستمر المناقشات بشأن الكتابة بالحروف اللاتينية للأسماء الجورجية والعربية والنيبالية.
  关于阿拉伯语、格鲁吉亚语和尼泊尔语罗马化的讨论正在继续。
• 5- مجموعة احصائية " المرأة والرجل في جورجيا " (نسخة جورجية).
  统计汇编《2002年格鲁吉亚妇女与男子》（格鲁吉亚语版本）
• وتشعر بالقلق كذلك إزاء نقص عدد مدرسي اللغة الجورجية المدَرَّبِين (المادة 5).
  委员会还十分关注训练有素的格鲁吉亚语教师不足(第五条)。
• وعلاوة على ذلك، حظر نظام الحكم الانفصالي استخدام اللغة الجورجية للتعليم في المدارس.
  而且，分裂主义政权已禁止把格鲁吉亚语作为学校的教学语言。
• غير أن الوثائق ذات الصلة بالمواد التي تُدرَّس باللغة الجورجية ظلت بهذه اللغة(172).
  然而，格鲁吉亚关于遵纪守法问题的档案则仍采用格鲁吉亚语。
• وفي إقليم قالي في أبخازيا، يحظر علي المدرسين تدريس الطلاب لغتهم الجورجية الأصلية.
  在阿布哈兹的加利地区，禁止教师用母语格鲁吉亚语给学生上课。
• وسيقوم أيضا بالمساعدة في تنفيذ ورصد مشاريع ومناسبات التدريب، التي تجري باللغة الجورجية.
  任职者还将协助执行和监测用格鲁吉亚语进行的项目和培训活动。
• وذكرت الدولة الطرف أن المحكمة تبين لها أن مقدم البﻻغ يفهم اللغة الجورجية فهما ممتازا.
  缔约国已经表示,法庭裁决撰文人对于格鲁吉亚语言有杰出的了解。
• ٥٧٢- والشروط اﻹجرائية ﻹنشاء مدارس وطنية هي نفس الشروط الواجب اسيتفاؤها ﻹنشاء مدرسة ناطقة بالجورجية.
  建立民族学校的程序规定与建立讲格鲁吉亚语学校的规定是一样的。
• وقد أبدى مجلس أوروبا استعداده لاستكشاف إمكانيات تمويل ترجمة الكتب المدرسية إلى اللغة الجورجية.
  欧洲委员会表示愿探讨是否有可能为将课本译入格鲁吉亚语提供资金。
• وإن لم يكن الأمر كذلك، لن يستطيع أحد أن يقدم أي تفسير معقول للأسباب التي دعت إلى حظر تام للغة الجورجية بوصفها وسيلة للتعليم.
  否则，就不能合理解释为何彻底禁用格鲁吉亚语教学。