桑人 أمثلة على

• مشروع محو الأمية لصالح جماعات السان كافة؛
  全体桑人的扫盲项目
• اشترت الحكومة مزارع خصصتها لجماعات السان.
  政府购买了农场，然后分配给桑人。
• برنامج إعادة توطين جماعات السان.
  桑人定居方案。
• التعليم لصالح أطفال جماعات السان.
  桑人儿童教育。
• وفي عام 2005، أقرّ مجلس الوزراء البرنامج الإنمائي لجماعات السان.
  2005年，内阁批准了桑人发展方案。
• ويهدف البرنامج إلى كفالة إدماجهم إدماجاً كاملاً في صلب المجتمع والاقتصاد.
  其目标是确保桑人充分融入社会和经济的主流。
• كان سكان جنوب أفريقيا اﻷصليون صيادين وجامعي ثمار يعرفون بالسان والخويخوي.
  南非的原住民是猎人群体,称作桑人和科伊科伊人。
• )أ( وافق المجلس أيضا على تمويل شخص واحد من شعب السان يختاره معهد جنوب أفريقيا للسان.
  a 董事会也同意资助一名由南非桑族协会挑选的桑人。
• تعزيز التدابير لوضع حد للتمييز والاستبعاد والتهميش حيال مجموعات الشعوب الأصلية والأقليات، ولا سيما أفراد جماعة سان
  加强措施，结束对土着群体和少数群体的歧视、排挤和边缘化，尤其是对 桑人社区
• 11- ومنذ الاستقلال، أعادت الحكومة توطين جماعات السان في مواقع دائمة وشيدت لهم بيوتاً في شتى أنحاء البلد.
  自独立以来，政府在全国各地为桑人建造了住房，使他们在永久的地点定居下来。
• وخفّفت وزارات عديدة، بما فيها وزارة الدفاع والسلامة والأمن، شروط استخدام أفراد جماعات السان في قوات الدفاع والشرطة؛
  包括国防、安全和治安部在内的许多部放宽了在国防和警察部队中雇用桑人的要求。
• وفُتح حساب مصرفي للبرنامج الإنمائي لجماعات السان بإذن من وزارة المالية لأغراض الميزنة وتلقي التبرعات من الجهات المانحة.
  在财政部批准下，为桑人发展方案建立了银行户头用于预算编制目的和接受捐助者的捐款。
• يمثل برنامج الحفاظ على المجتمع، بمساعدة منظمات غير حكومية، أحد أنجح البرامج التي وُضعت لصالح جماعات السان؛
  在非政府组织的协助下，为桑人的利益设立了一些方案，其中社区保护方案是比较成功的一个。
• وبعد 40 يوما من الحادث، اجتمع من 700 إلى 800 شخص من الفرسان بلباسهم الرسمي ومجهزين بالأسلحة للانتقام لموته .
  此事发生后40天，700至800名穿制服和配带武器的富尔桑人聚集一起，为他报仇。
• ورغم السماح لأفراد هذه القبائل بالصيد داخل المحمية، فإن الحكومة ما فتئت ترفض منحهم رخصة للصيد(65).
  64 虽然桑人获准在卡拉哈里中部动物保护区内狩猎，但政府经常拒绝向他们发放狩猎许可证。 65
• 398- تعرب اللجنة عن قلقها إزاء التمييز الذي يتعرض لـه الأطفال المعاقون والفتيات والأطفال المنتمون إلى جماعات " سان " في الدولة الطرف.
  委员会对于缔约国内残疾儿童、女童和属于桑人族裔社区的儿童所面临的歧视感到关注。
• أصدرت الحكومة الوطنية تعليمات إلى جميع الوزارات والحكومات الإقليمية تقضي بتطبيق مبادئ العمل الإيجابي في إطار القانون لتوفير فرص العمل لصالح أفراد جماعات السان.
  中央政府向所有部委和地区政府发出指示，在法律上对桑人的就业实行纠偏行动原则。
• وبالإضافة إلى أغلبية البانتو، ثمة جماعات كبيرة من الكويزان (مثل جماعات الناما والسان)، الذين ينحدرون من الشعوب الأصلية للجنوب الأفريقي.
  除了占多数的班图族之外，还有大的群体科伊桑(如，纳马人和桑人)，他们是南部非洲原始居民的后裔。
• وإلى جانب أنشطتها في مجال مناهضة الفصل العنصري في البلدين، عملت كمدرسة للتعليم الثانوي، وأستاذة جامعية محاضرة، وباحثة في فنون حضارة السان الصخرية في ليسوتو.
  她在这两国除从事反种族隔离活动外，还在莱索托担任高中教师、大学讲师并研究桑人岩石艺术。