检定 أمثلة على

• الوكالة الأوروبية لتقييم المنتجات الطبية (2004).
  欧洲药品检定署（2004年）。
• جامعة بوينس آيرس الوطنية.
  布宜诺斯艾利斯国立大学国家检定会计师。
• (ب) الاحتفاظ بقوائم الأطباء المرشحين المؤهلين سابقا؛
  (b) 维持检定合格的候选医师名单
• عضو في هيئة امتحانات نقابة المحامين في موضوع التشريعات العمالية والاجتماعية.
  劳工和社会立法律师检定试考官。
• المضخات المعتمدة فوهات الرش
  经检定的泵；
• (ز) برامج لتدريب العاملين المعنيين وإجراءات لتأهيلهم؛
  (g) 有关人员的培训计划和资格检定程序；和
• وضع معايير للمعدات )التحقق من الشاحنات بإجراء الفحص التقني؛ الحاويات(.
  － 设备标准(按照技术控制检定卡车；集装箱)。
• وسيقدم أيضاً الرخص والشهادات للموظفين المؤهلين في المهن الخاصة بهم.
  委员会还将颁发许可证和检定各类职业人员的法定资格。
• وتلاحظ في هذا الصدد الفحص الإلزامي لأمراض الدم الوراثية للجميع قبل الزواج.
  在这方面，委员会注意到对所有人强制进行婚前遗传性贫血的检定。
• وفي 2006، كانت 64.7 في المائة من المرشحات للمؤهل الفني الوطني للقيادة من النساء.
  2006年，64.7%的全国校长专业资格检定制度的候选人是女性。
• وثمة حاجة أيضا إلى وضع منهجية تمحيص موحدة لقياس وترتيب الاستثمارات وفقا لمعايير الاستدامة.
  还必须订立一个标准化的查验方法,以便依照可持续性准则对投资进行检定和排序。
• ثمة حاجة إلى إجراء تقييم مقارن بين الاختبارات والأدوات التجارية والمتاحة داخلياً التي تستخدم في الكشف عن عوامل منتقاة.
  有必要对检测所选物剂的机构内现有的和商业的检定法以及工具进行比较评估。
• وينخرط العديد من البلدان ومؤسسات القطاع الخاص وعدد من المنظمات غير الحكومية في تقييم الآليات الطوعية الحالية لإصدار تراخيص منتجات الغابات.
  若干国家、私营部门和一些非政府组织正在评价现有的森林产品检定自愿机制。
• (ﻫ) تعزيز التدابير المتخذة لزيادة المرافق والتدريب الطبي على تشخيص فيروس نقص المناعة البشرية وكشفه ومعالجة الأطفال المصابين به في مرحلة مبكرة؛
  加强各种措施扩大为艾滋病感染儿童的诊断、早期检定和治疗扩大各种设施和医疗培训；
• ويختلف نوع التحليل والفحوص، ويشمل اختبار الحمض الخليوي الصبغي، وفحص أغلفة الطلقات النارية والأسلحة والألياف، وتحليل الدم وتحليل الخطوط اليدوية؛
  此种分析和检查种类很多，包括DNA测试、弹壳和武器检定、纤维检定、血样分析和笔迹分析；
• ويختلف نوع التحليل والفحوص، ويشمل اختبار الحمض الخليوي الصبغي، وفحص أغلفة الطلقات النارية والأسلحة والألياف، وتحليل الدم وتحليل الخطوط اليدوية؛
  此种分析和检查种类很多，包括DNA测试、弹壳和武器检定、纤维检定、血样分析和笔迹分析；
• إلا أنها تشعر بالقلق لأن الجهود المراد بها الكشف عن الإعاقات وتقديم خدمات للأطفال المعوقين في مرحلة مبكرة قد لا تكون كافية في الدولة الطرف.
  然而，它感到关切的是，缔约国中旨在检定残疾和为残疾儿童提供早期治疗服务的努力可能不够。
• وستشمل الدورة التدريب على إدارة حوادث احتجاز الرهائن وبرنامج للمدربين على استخدام الأسلحة والتدريب على نظام السيطرة على الحوادث والتدريب وإعادة التأهيل فيما يتعلق باستعمال الذخيرة.
  课程包括劫持事件处理训练、武器教练员方案、事件指挥系统训练以及训练及再检定课程中的弹药处理。
• وفي قطاع اﻷخشاب، بدأت دراسة بشأن أسواق منتجات الغابات المصرح بها، وهي تتناول المسألة البالغة الحساسية المتعلقة بالتصديق على منتجات الغابات التي تتم إدارتها بصورة مستدامة.
  关于木材部门,开始了一项关于检定森林产品市场的研究,触及到可持续管理的森林产品检定的高度敏感的问题。
• وفي قطاع اﻷخشاب، بدأت دراسة بشأن أسواق منتجات الغابات المصرح بها، وهي تتناول المسألة البالغة الحساسية المتعلقة بالتصديق على منتجات الغابات التي تتم إدارتها بصورة مستدامة.
  关于木材部门,开始了一项关于检定森林产品市场的研究,触及到可持续管理的森林产品检定的高度敏感的问题。