楠普拉 أمثلة على

• دعم التخطيط والتمويل اللامركزيين في نامبولا
  支助楠普拉地方规划 与筹资
• دعم التخطيط والتمويل اللامركزيين في نامبولا
  支持楠普拉的分权 规划和财政
• دعم التخطيط والتمويل اللامركزيين في نامبولا
  支助楠普拉的分散规划和财政
• وتوجد عدة اتفاقات بين نامبولا وبين مدن في البرازيل وموزامبيق.
  楠普拉与巴西和葡萄牙的一些城市签署了若干协议。
• 17- وعرض السيد نامواكا تجربته كرئيس لبلدية نامبولا، التي تعدّ مركز الخدمات اللوجستية في شمال موزامبيق.
  Namuaca先生分享了他担任楠普拉市长的经验。
• وهناك تجربة إيجابية في هذا المجال في شمال موزامبيق، وخصوصا في مقاطعة نامبولا.
  在莫桑比克北部，特别是楠普拉省，这方面有一些很好的经验。
• ٦٩- غير أن مقاطعة نامبوﻻ، التي تضمنت عدداً كبيراً من المشردين داخلياً، لم تكن مشمولة بأنشطة المفوضية.
  然而，国内流离失所者数量最大的楠普拉省却不在难民署援助之列。
• وعلى غرار الأجزاء الأخرى من البلد، يبلغ معدل الفقر في نامبولا نسبة 60 في المائة.
  楠普拉是莫桑比克北部的物流中心，与该国其他城市一样，该市的贫困人口比例为60%。
• (ج) أنه لا تزال ثمة فوارق كبيرة في فرص الحصول على التعليم بين الأقاليم، وهي تمس بوجه خاص أقاليم نياسا ونامبولا وزامبيزيا؛
  各个省份之间，尤其是尼亚萨、楠普拉和赞比西亚等省之间的入学率差距很大；
• ولم يتمكن الممثل، ﻷسباب لوجيستية، من زيارة مقاطعة نامبوﻻ، وتباينت آراء من ناقش معهم هذه المسألة تبايناً شديداً.
  出于后勤原因，代表未能走访楠普拉省，而那些与他讨论此问题的人们所持观点的分歧却很大。
• وفي المنطقة الوسطى يوجد النادو، والسينا، والشونا، والتشوابو، واللوموي؛ حيث يوجدون في مقاطعات سوفالا، ومانيكا، وتيتي، وزامبيزيا.
  在北莫桑比克有马库阿族、尼扬加族、马贡德族和基姆旺族分布在楠普拉省、尼亚萨省和德尔加杜角省。
• )٦٣( من ذلك، على سبيل المثال، أن معدل العودة الى كابو دلغادو كان ٢,٠٩ في المائة، والى نامبوﻻ ٤,٥٩ في المائة، والى زامبيزيا ٣٩ في المائة.
  36 例如，德尔加角省的返回率是90.2%；楠普拉省是95.4%，赞比西亚省是93%。
• ويشمل ذلك خمس محافظات (غازا، وكابو دلغادو، ونامبولا، ونياسا، وزامبيزيا) من أصل المحافظات العشر في البلد الخالية اليوم من جميع المناطق الملغومة المعروفة.
  这包括本国十省中的五个省(加沙、德尔加杜角、楠普拉、尼亚萨和赞比西亚)现在没有任何已知的雷区。
• وتنقسم موزامبيق إلى عشر محافظات (نياسا، وكابو ديلغادو، ونامبولا، وزامبيزيا، وتيتي، ومانيكا، وسوفالا، وإنهامباني، وغازا، ومابوتو).
  莫桑比克分为10个省(尼亚萨、德尔加杜角、楠普拉、赞比西亚、太特、马尼卡、索法拉，伊尼扬巴内、加沙和马普托)。
• وفي عام ٧٨٩١، وصل النزاع إلى ذروته، وحققت حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية مكاسب في مقاطعات تيتي ونامبوﻻ ونياسا في الشمال بينما كانت العمليات دائرة في الجنوب.
  到1987年为止，随着抵运挺进北部的太特、楠普拉和尼亚萨各省，并在该国南部作战，这场冲突已经达到了极其广泛的程度。
• وحصول حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية على أغلبية واضحة في مقاطعات الوسط الخمس وهي سوفﻻ ومانيكا وتيتي وزامبزيا ونامبوﻻ و٢١١ مقعداًفي البرلمان ، وحصول التحالف بين اﻷحزاب الصغيرة على المقاعد التسعة الباقية.
  抵运在苏法拉、马尼卡、太特、赞比西亚和楠普拉五个中部省明显赢得了多数，因此取得了112个席位，一个小党联盟赢得了其余9个席位。
• وكجزء من الاستجابة في مجال مكافحة مرض الكوليرا، دعمت اليونيسيف تدريب 457 من الموظفين الصحيين على إدارة حالات الإصابة بالكوليرا في المحافظات المتأثرة، وهي سوفالا وزامبيزيا ونامبولا ونياسا ومانيكا.
  作为防治霍乱的一部分，儿童基金会支助培训457名卫生工作人员如何管理受感染的索法拉、赞比西亚、楠普拉、尼亚萨和马尼卡省的霍乱病例。
• إذ تقوم ربات الأسر المعيشية، بفضل المساعدات المقدمة من بعض المنظمات غير الحكومية، بتنظيم أنفسهن في مجموعات، وتمكن الآن من تشكيل رابطة أسمينها رابطة النساء الريفيات في نامبولا، تقوم بأنشطة مدرة للربح تتيح لهن تحقيق الأرباح اللازمة لجمع بعض المدخرات الضرورية لإنشاء صندوق ائتمان.
  通过非政府组织的帮助，家庭主妇成立了一个名为楠普拉农村妇女协会的组织，来从事营利活动，使她们赚到所需的钱用于申请贷款。
• وفي موزامبيق، كانت التقديرات تشير إلى أن ما يزيد على 000 580 شخص و318 مجتمعاً محلياً كانوا يعانون في عام 2001 من مشكلة الألغام المضادة للأفراد ومخاطر الانفجارات في مقاطعات كابو ديلغادو ونياسا ونامبولا وزامبيزيا.
  在莫桑比克，2001年估计，在德尔加杜角、尼亚萨、楠普拉和赞比西亚等省份受杀伤人员地雷影响和面对爆炸危险的超过580,000人和318个社区。
• وأشار فريق التحليل إلى أن طلب موزامبيق لعام 2008 ذكر أن التنفيذ اعتُبر آنذاك مكتملاً في أربع مقاطعات (كابو دلغادو ونياسا ونامبولا وزمبيزيا) لكن مسوحاً أخرى قادت إلى اكتشاف مناطق ملغومة في كل واحدة من هذه المقاطعات.
  分析小组注意到，虽然莫桑比克2008年的请求中表明当时认为在四个省份(德尔加杜角、尼亚萨、楠普拉和赞比西亚)的执行工作已完成，但进一步的调查努力又在这几个省分别发现了雷区。