横断面 أمثلة على

• ٦-٦-٣-٣-١ يجب أن يكون المقطع العرضي لنوعية الضغط مستديراً.
  6.3.3.1 罐体的横断面应是圆形。
• ٦-٦-٤-٣-١ يجب أن يكون المقطع العرضي ﻷوعية الصهاريج مستديراً.
  6.4.3.1 罐体的横断面应是圆形。
• ويوصى بشدة باتباع استراتيجيات ﻷخذ العينات تغطي شتى مناطق البحار والمحيطات. ٧-١-٣- خواص الرواسب
  大力推荐采用旨在了解物理海洋学结构横断面的采样作法。
• طبقة الهبوط الحراري طبقة مائية يحدث فيها تغير سريع في درجة الحرارة بالتناسب مع العمق.
  温度随深度急剧变化的水层。 横断面（Transect）
• كما ينبغــي ذكــر المقاييس العمودية واﻷفقية، فضﻻ عن اﻹشارة إلى اتجاه المخططات الجانبية أو المقاطع الجانبية.
  应说明垂直和水平比例尺,以及说明剖面或横断面的方向。
• وتدعم هذه البيانات مقاطع فوتوغرافية وغيرها من عينات قاع البحار المخصصة التي أخذت في السابق.
  这些数据可以从海底横断面的照片和之前进行的其他特别海底采样得到证明。
• والتحاليل الكيميائية مستمرة وكذلك معالجة الصور الفوتوغرافية للمقاطع العرضية، وسوف تعرض في التقرير السنوي لعام 2012.
  目前正在进行化学分析和横断面摄影图像处理，结果将在2012年年度报告中提交。
• وأخذت صور بالموجات فوق الصوتية مع الاحتفاظ بشريط عرضه 000 1 م على كل جانب وأعدت قطاعات مستعرضة يصل نفاذها إلى 120 م.
  获得了每一边1 000米长的声波记录和达120米深的横断面数据。
• وينبغي إعداد قطاعات جانبية ومستوية للتوصيل والحرارة والعمق من السطح إلى القاع لتحديد خصائص الترتيب الطبقي لعمود المياه بأكمله.
  CTD剖面图和横断面图应从海面到海底加以测绘，以确定整个水柱的层结特征。
• وينبغي إعداد قطاعات جانبية ومستوية للتوصيل والحرارة والعمق من السطح إلى القاع لتحديد خصائص الترتيب الطبقي لعمود المياه بأكمله.
  温深电导剖面图和横断面图应从海面到海底加以测绘,以确定整个水柱的层结特征。
• وخلال الرحلة البحرية اُلتقطت 500 27 صورة لقاع البحر على امتداد سبعة خطوط مسحت بالفيديو يصل طولها إلى 68 كم.
  巡航考察期间，拍摄了27 500幅海底图像以及覆盖68公里的7个视频横断面。
• وبالإضافة إلى ذلك، تساعد المصاطب على منع تدفق الماء من المنحدرات بعد نزول الأمطار، ومن ثم تزيد من تخزين الرطوبة في تركيبة التربة.
  此外，梯田有助于防止雨后雨水从山坡上流走，从而有助于增加土壤横断面中的存水。
• وسيتعين وضع تقديرات كمية لحيوانات القاع الضخمة بتصوير مسارات مختارة في قاع البحر عن طريق مركبة مشغلة عن بعد أو مركبة غواصة مستقلة.
  将需要利用通过遥控潜水器或自主潜水器进行海底摄影横断面来计算巨型动物的数量。
• ٩-٤-٤ وفيما يتعلق بالمقاطع الجانبية للهيكل القشري المستندة إلى بيانات الجاذبية، يجب إدراج معلومات عن الكثافات، وطرق الحساب، والبرمجيات المستعملة.
  4.4. 根据重力数据绘制的地壳结构横断面图,必须包括关于密度和应用的计算方法和软件的资料。
• وينبغي استخدام الصور الفوتوغرافية للمقاطع العَرْضية في تقييم شدة تعكير قاع البحار والمتعلق باحتمال نزول أجهزة الحفر الاسطواني المجوف في مربعات محددة في مناطق تأثرت بمسارات التعكّر.
  应以横断面摄影方式评估海床干扰烈度以及箱式岩芯落入干扰轨迹所至区域的可能性。
• واستُعمل فيديو المقاطع الجانبية، وصور ثابتة للمقاطع الجانبية، وصور التناثر الخلفي، وأعمال مسح المقاطع الجانبية في دراسة عالية الدقة لفحص مدى انتشار العقيدات ومدى تركزها.
  采用横断面视频、横断面照片、反向散射图、侧扫勘测对结核分布和丰度进行了高分辨率研究。
• واستُعمل فيديو المقاطع الجانبية، وصور ثابتة للمقاطع الجانبية، وصور التناثر الخلفي، وأعمال مسح المقاطع الجانبية في دراسة عالية الدقة لفحص مدى انتشار العقيدات ومدى تركزها.
  采用横断面视频、横断面照片、反向散射图、侧扫勘测对结核分布和丰度进行了高分辨率研究。
• إلا أنها تشكل، في تنوعها، عينة من مختلف الآراء السارية حالياً بشأن تقييم التصحر وبشأن قياس أثر تدابير مكافحة التصحر.
  但是，它们具有多样性，形成一个有代表性的横断面，展现了目前用以评价荒漠化状况和衡量治荒效能的各种方法。
• وفيما يتعلق بمحطات جمع العيّنات، يجب أن يُراعى في تحديد نمط المقاطع الفوتوغرافية المستوية المعالم المختلفة لقاع البحر، كالتضاريس وتنوّع خصائص الرواسب ومدى وفرة العقيدات و أنواعها.
  对于取样站，应根据海底的不同特征，如地形、沉积物特性的可变性及结核的丰度和类别确定横断面照片的图形。
• ٢و-٢ ان الممارسات والعادات التمييزية تجاه المرأة والفتاة في مجتمع غيانا تتولد بالتقاء الثقافات ضمن وحدة اﻷسرة وبالعادات اﻻجتماعية والممارسات الدينية.
  2f.2 在圭亚那对妇女和儿童的歧视性做法和习惯，产生于家庭单位内部的文化横断面，并且也是由社会习俗和宗教活动造成的。