横行霸道 أمثلة على

• والجنود الأجانب يتصرفون في جو لا يعرف العقوبات على الإطلاق.
  外国军人横行霸道，肆无忌惮。
• فلم يتم توقيف سوى بضع عشرات من بين عشرات اﻵﻻف من القائمين بالتهديد الذين يعيثون في المخيمات فساداً.
  在难民营里有几千人横行霸道，实际上只逮捕了几十个恐吓者。
• فمع انهيار مبنى السجن في بورت أو برنس، عاد الكثير من السجناء إلى الأحياء التي كانوا ينشرون الرعب فيها.
  由于太子港监狱倒塌，许多囚犯回到他们曾经横行霸道的街区。
• كما أنه يمثل انتهاكا لسيادة شعب بينيتو خواريس الذي عانى مباشرة من وحشية جاره القوي.
  墨西哥的这个强邻横行霸道，无端践踏贝尼托·胡亚雷斯的人民的主权，使墨西哥人民深受其害。
• وكما نعرف جميعا قام البعض بممارسة ضغوط شديدة وكأن محاولات الهيمنة على مجلس الأمن غير كافية.
  有人企图在安全理事会横行霸道，而且显然这还不够，现在，我们看到有人企图在大会横行霸道。
• وكما نعرف جميعا قام البعض بممارسة ضغوط شديدة وكأن محاولات الهيمنة على مجلس الأمن غير كافية.
  有人企图在安全理事会横行霸道，而且显然这还不够，现在，我们看到有人企图在大会横行霸道。
• وتلك الفرص مجتمعة تنزع فتيل القوة في العالم إلى حد ينفي أي فكرة عن قدرة حفنة من الدول على الهيمنة في الشؤون الإنسانية.
  整体而言，这些机遇正在全世界扩散力量，其程度已达到否定一些国家在人类事务中横行霸道的任何想法。
• بيد أن سكان البلد تمسكوا لما يزيد على قرن، ورغم الإجراءات التعسفية التي تتخذها الولايات المتحدة، بكفاحهم ضد أعتى قوة عسكرية واقتصادية في العالم.
  但是，一个多世纪以来，尽管美国横行霸道，波多黎各居民始终坚持与世界上最强大的军事及经济大国斗争。
• ولا يسع مجلس الأمن أن يفعل أي شيء وأحيانا، تحت ضغط من بعض القوى المتنمرة، يذهب الحال بمجلس الأمن إلى تمهيد الطريق لدعم أولئك القتلة الصهاينة.
  安全理事会无法有所作为，有时在一些横行霸道的大国的压力下，甚至为支持那些犹太复国主义凶手铺路。
• وحدث ذلك دون اشتراك السكان المتأثرين ودون موافقتهم المستنيرة، وكان ذلك مثالاً آخر على طبيعة قاعدة السلطة التي تتصرف غالباً بحسب أهوائها وبطريقة تحكمية.
  这样做并没有让受影响的人们参与和征得他们知情的同意，这又是一个权力基础往往随心所欲，横行霸道的实例。
• وتتمثل النتيجة الأخرى لتلك الأزمة، وهي ليست بالنتيجة الثانوية، في ظاهرة الجنود الأطفال، الذين كثيرا ما يُجندون رغما عنهم من جانب مختلف الجماعات المسلحة التي تسيطر على المنطقة.
  危机造成的另一个不小的后果是儿童兵现象。 在本地区横行霸道的各种武装团体常常违背儿童意愿，将他们征召入伍。
• ومن غير المقبول استعمال حكومة الولايات المتحدة لأمريكا الشمالية لحق النقض لإعاقة النظر في هذه الأزمة في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
  美国政府否决安全理事会审议该危机的做法是不能接受的。 在这个作为合理解决冲突的论坛的机构内横行霸道，只会削弱联合国组织。
• هكذا، تستخدم الولايات المتحدة الأمريكية والبلدان الغربية المنظمات الدولية، بغرض تحقيق مصالحها، وإذا كانت هذه المنظمات تمس بمصالحها، فانها تتغاضى عنها وتتصرف كما يحلو لها.
  为了实现自己的利益时利用国际机构，而与自己的利益抵触时就无视国际机构，横行霸道，这就是美国和西方国家的无耻举止。
• وإذا كان من الجائز أن يستمر مثل هذا التصرف التحكمى من جانب الولايات المتحدة، استنادا إلى أن " القوة هي كل شيء " ، فإن العالم لن يخلو قط من القلاقل.
  如果听任美国本着 " 力量就是一切 " 的想法继续横行霸道下去，世界就永远不会安宁。
• إن الغرض من اختلاق " قيادة الأمم المتحدة " والإجراءات التي سبقت إنشاءها في الأمم المتحدة في الخمسينات قد تركت آثارا سلبية في تاريخ المنظمة ترتبت على السلوك الاعتباطي لقوة عظمى واستبدادها، وينبغي لذلك ألا يتكرر.
  1950年代在联合国制造 " 联合国军司令部 " 的目的和进程在联合国的历史上是令人不愉快的往事，是某超级大国为所欲为、横行霸道的结果，决不应再次重演。