橡胶业 أمثلة على

• سلطة تنمية المزارع الصغيرة للصناعات المطاطية
  橡胶业小生产者发展局
• الثالثة عشرة اللجنة الأوروبية لمصنِّعي السكر
  欧洲橡胶业协会21
• الرابطة الأوروبية لصناعة المطاط()
  欧洲橡胶业协会
• ومن الأمثلة الجيدة، مجموعة صغار الحائزات التي تنظمها سلطة تنمية المزارع الصغيرة للصناعات المطاطية.
  橡胶业小生产者发展局组织的妇女小生产者组织就是一个很好的例子。
• وتقوم سلطة تنمية المزارع الصغيرة للصناعات المطاطية وسلطة منظمات المزارعين بتسويق منتجات عضواتهما عن طريق التعاونيات التابعة للسلطتين.
  橡胶业小生产者发展局和农业局通过其合作社销售妇女成员的产品。
• ابقاً، الرابطة الأوروبية لصناعة المطاط؛ ومكتب الاتصال لصناعة المطاط في الجماعة الأوروبية.
  前称 " 欧洲橡胶业协会(BLIC)；欧洲共同体橡胶工业联络处 " 。
• ابقاً، الرابطة الأوروبية لصناعة المطاط؛ ومكتب الاتصال لصناعة المطاط في الجماعة الأوروبية.
  此前称 " 欧洲橡胶业协会(BLIC)；欧洲共同体橡胶工业联络处 " 。
• ويعتبر صغر مساحة المزارع إلى حد غير اقتصادي، ولا سيما مزارع المطاط، أحد العوامل الرئيسية التي تسهم في انخفاض دخل أصحاب وصاحبات مزارع المطاط الصغيرة، على حد سواء.
  无力可图的经营规模（特别是橡胶业）是男女橡胶种植农收入低下的主要原因之一。
• وركز المحاضر على الأثر الإيجابي المترتب على البرنامج في صناعات معينة موجودة في بلدان مختلفة كصناعة المطاط في سري لانكا على سبيل المثال.
  专题小组成员强调这一方案对各国的具体行业产生的积极影响----例如对斯里兰卡的橡胶业。
• وثمة عامل آخر في الانخفاض النسبي للزراعة في الفلبين تمثل في الدعم المقدم من قبل المنتجين الرئيسيين الآخرين في المنطقة، بما في ذلك في مجال البحث والتطوير، لصناعة زيت النخيل وصناعة المطاط.
  菲律宾农业相对衰退的另一个因素是该地区其他主要生产国对棕榈油和橡胶业的支助，包括在研究和开发方面的支助。
• وقد زادت إيرادات الحكومة من المطاط مع انتعاش أسعار تجارة المطاط في عام 2010، ولو أن ارتفاع الأسعار قد أدى أيضا إلى استشراء سرقة المطاط وما يتصل بذلك من أعمال العنف.
  尽管价格的上涨引发了更多的橡胶盗窃和相关暴力行为，但随着2010年全球橡胶价格回升，政府从橡胶业获得了更多收入。
• ويمثل المطاط مصدرا أقل سهولة للنفقات التي تتم من خارج الميزانية " عند المصدر " رغم عدم وجود ضمانات بشأن كيفية استخدام الأرباح عند قيدها بحسابات الحكومة.
  橡胶业不太容易成为 " 来源处 " 的预算外支出，尽管利润一旦进入政府帐户，没有人能够保证这些资金会用于何处。
• على سبيل المثال، تقدم سلطة منظمات المزارعين ائتمانات لأغراض الزراعة ولوازم الأسر المعيشية وكذلك لتعليم أطفال المزارعين. وتوفر سلطة تنمية المزارع الصغيرة أيضا، في إطار صندوق التنمية الاقتصادية والاجتماعية التابع لها، ائتمانات للمشاريع المدرة للدخل.
  例如，农民组织局为农业、家庭事项以及农民子女教育提供贷款，马来西亚社会经济发展基金所属的橡胶业小生产者发展局还为创收项目提供信贷。
• خﻻل فترة السبعينات، كان قطاع المطاط الطبيعي الذي يهيمن عليه صغار المزارعين في تايلند مرتبطاً باﻷسواق الدولية عن طريق مجموعة من مصدﱢري المطاط التايلنديين )خمس شركات تصدر نحو ٥٧ في المائة من الصادرات( باﻻشتراك مع شركات تجارية يابانية كانت بدورها تورّد المطاط للشركات الدولية الرئيسية اﻷربع المنتجة ﻹطارات المطاط.
  在1970年代，以泰国小业主为主导的天然橡胶业通过一批泰国橡胶出口商（五家公司经营约７５％的出口）与国际市场相联系。
• كما تقدم للأسر المشمولة ببرامج استيطان الأراضي التي تنفذها الوكالات المسؤولة عن تطوير الأراضي من قبيل سلطة استصلاح الأراضي الاتحادية والسلطة الاتحادية لدمج واستصلاح الأراضي وسلطة تنمية المزارع الصغيرة للصناعات المطاطية، وحدات سكنية يسدد المستفيدون منها تكاليفها من مبيعات منتجاتهم.
  加入到土地开发机构如联邦国土发展局、联邦土地合并和开垦局 和橡胶业小生产者发展局的家园安置计划的家庭还获得单元住房，受益人可以用销售农产品所得还款。
• وبغية التصدي لهذه المشكلة شرعت سلطة تنمية المزراع الصغيرة للصناعات المطاطية بتطبيق برنامج لإدارة الممتلكات تقوم السلطة بموجبه بإدارة مزارع المطاط الصغيرة جدا إلى حد غير اقتصادي بوصفها ممتلكات عقارية من أجل زيادة إنتاجيتها وتوفير دخل شهري لأصحابها، أو أجر شهري لهم إذا وظفوا للعمل فيها بصفة عمال.
  为解决这一问题，橡胶业小生产者发展局已经开始实施橡胶业小生产者发展局地产方案，通过该方案，在地产基础上管理规模利润小的橡胶种植业，以提高生产力，并把小生产者招聘为工人，为其提供月薪或周薪。
• وبغية التصدي لهذه المشكلة شرعت سلطة تنمية المزراع الصغيرة للصناعات المطاطية بتطبيق برنامج لإدارة الممتلكات تقوم السلطة بموجبه بإدارة مزارع المطاط الصغيرة جدا إلى حد غير اقتصادي بوصفها ممتلكات عقارية من أجل زيادة إنتاجيتها وتوفير دخل شهري لأصحابها، أو أجر شهري لهم إذا وظفوا للعمل فيها بصفة عمال.
  为解决这一问题，橡胶业小生产者发展局已经开始实施橡胶业小生产者发展局地产方案，通过该方案，在地产基础上管理规模利润小的橡胶种植业，以提高生产力，并把小生产者招聘为工人，为其提供月薪或周薪。