欧洲会议城镇联合会 أمثلة على

• المؤتمر اليهودي العالمي ـ
  欧洲会议城镇联合会 25
• شبكة البلدان الأفريقية لحقوق الإنسان والتنمية
  欧洲会议城镇联合会
• رابطة تنمية المرأة والطفل
  欧洲会议城镇联合会
• ويتولى اﻻتحاد رئاسة هذه المجموعة التعاونية.
  欧洲会议城镇联合会仍是这一合作性团体的主席。
• وعقد هذا العام دورته المدرسية الصيفية الثامنة في بروكسل.
  欧洲会议城镇联合会第八届夏季学校这一年在布鲁塞尔开办。
• ونشرت دراسة استقصائية عن تلك السنوات في منشور معنون " اﻻتحاد اﻷوروبي لمدن المؤتمرات في عامه الثﻻثين " .
  关于这些年的调查在《欧洲会议城镇联合会三十年》中发表。
• وقد عقدت الدورة المدرسية الصيفية لﻻتحاد في برشلونة هذا العام، ونظم المؤتمر السنوي في ريكيافيك.
  这一年的欧洲会议城镇联合会夏季学校在巴塞罗纳开办，年会在雷克雅未克举行。
• وخﻻل السنة الجارية، عقد اﻻتحاد مؤتمره السنوي في هلسنكي حيث تم اﻻحتفال بالذكرى الثﻻثين ﻹنشائه.
  这一年，欧洲会议城镇联合会的年会在赫尔辛基举行，在那里庆祝了联合会成立三十周年。
• وقد رشح اﻻتحاد مدينة تامبير للحصول على جائزة الكوكب اﻷخضر لهذا العام، وأسفر التصويت عن فوزها.
  坦佩雷被欧洲会议城镇联合会提名为获得这一年绿色地球奖的候选城市，并经投票获胜。
• وكان اﻻتحاد من أوائل الهيئات في عالم المؤتمرات التي اعتمدت هذا العام شبكة اﻻنترنت، وأصبح يحتل مرتبة مرموقة منذ ذلك الحين.
  这一年，欧洲会议城镇联合会在会议界率先使用因特网，而且自此以后成绩突出。
• وقد ﻻحظنا أن اﻷعضاء الجدد هم جميعا بلدان مرموقة في مجال المؤتمرات وتضم مدنا رائدة هي أعضاء في اﻻتحاد.
  我们注意到新加入的国家都是重要的会议国家，其主要城市都是欧洲会议城镇联合会成员。
• ومنذ ذلك الحين، واﻻتحاد يسير قدما، موسعا آفاقه ومحافظا في الوقت ذاته على تلك اﻷهداف والمقاصد الجوهرية.
  自成立以来，欧洲会议城镇联合会在保持这些基本目标和目的的同时，已有所进步并扩大了自己的视野。
• وقد بدأ اﻻتحاد فترة عمل مدتها سنتان يتولى خﻻلها رئاسة وأمانة المجلس المشترك لصناعة تنظيم اﻻجتماعات، الذي يشارك فيه ١٥ من المنظمات الفنية الرائدة على النطاق العالمي.
  这一年，欧洲会议城镇联合会开始担任会议行业联合团体主席和秘书长，任期两年。
• أيد اﻻتحاد فريق العمل المعني بالسياحة اﻷوروبية، في دعوته إلى تخفيف القيود التي تشكلها ضريبة القيمة المضافة وإلى إلغاء ضرائب أخرى من قبيل ضريبة مغادرة المطار.
  欧洲会议城镇联合会支持欧洲旅游行动组呼吁改进增值税限制措施，取消机场税等其他征税。
• وقدم اﻻتحاد دعما قويا لمشروع قدمته المديرية العامة الثالثة والعشرون في العام الماضي تحت اسم فيلوكزينيا، نابع من الوثيقة الخضراء.
  欧洲会议城镇联合会大力支持第二十三总司倡议的一项名为Philoxenia的项目，它起源于前一年的绿皮书。
• وكان تقديره للدور الذي يقوم به اﻻتحاد في تنمية المؤتمرات في أوروبا موضع ترحيب بالغ، ورئي أنه يوطد مشاركتنا مع اللجنة اﻷوروبية.
  他赞赏欧洲会议城镇联合会在开发最受欢迎的欧洲会议方面所起的作用，他认为应加强我们与欧洲委员会之间的伙伴关系。
• خﻻصة خﻻل السنوات اﻷربع التي شملها اﻻستعراض، كان اﻻتحاد أكثر نشاطا من أي وقت مضى، وواصل النهوض بالمسؤوليات المتصلة بمركزه اﻻستشاري لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
  在审查所涉的四年中，欧洲会议城镇联合会比以往更加积极，并继续履行具有经济及社会理事会咨商地位所负的责任。
• وأشار تقرير اﻻتحاد التاسع عن أوروبا إلى تزايد نشاط المؤتمرات في مدن أوروبا الشرقية، وأقر برنامج اﻻتحاد الخاص بتقديم المساعدة إلى المدن الناشئة التي تقصدها المؤتمرات.
  欧洲会议城镇联合会第九份《欧洲报告》表明东欧城市的会议活动正在增加，确认了联合会对新兴会议地点的援助方案。
• ومنذ ثﻻث سنوات، عرض اﻻتحاد المشاركة على مجموعات فنية أخرى، وأنشأ، أيضا في بروكسل، مكتبا جديدا تحت اسم " مجموعة اﻻتصال اﻷوروبية لصناعة تنظيم اﻻجتماعات " .
  三年前，欧洲会议城镇联合会邀请其他专业团体参加，还是在布鲁塞尔成立了一个名为欧洲会议行业联络小组的办事处。
• كما كان اﻻجتماع السنوي الذي عقد في غرانادا بأسبانيا مناسبة لعقد مؤتمر خاص تحت إشراف اﻻتحاد لعمد ونواب عمد المدن اﻷعضاء في اﻻتحاد في كافة أنحاء أوروبا.
  在会议城镇联合会赞助下，在西班牙格拉纳达举行的年会也成为全欧洲会议城镇联合会城市市长和副市长举行特别会议的机会。