欧洲委员会成员国 أمثلة على

• تسمح بانضمام دول أعضاء من خارج مجلس أوروبا
  允许非欧洲委员会成员国加入
• ومنذ عام 1995، أصبحت دولة عضوة في مجلس أوروبا.
  在1995年起，成为欧洲委员会成员国。
• ويمكن أيضا الوقوف على بعض الأمثلة في ممارسة الدول الأعضاء في مجلس أوروبا.
  欧洲委员会成员国的实践中也可看到一些事例。
• ومن الجدير بالذكر أن باب التصديق على الاتفاقية مفتوح أمام الدول غير الأعضاء في المجلس.
  该公约向非欧洲委员会成员国开放供签署，这一点很重要。
• وتمثل مساهمات بلدان الاتحاد الأوروبي والمفوضية الأوروبية 60 في المائة من الصندوق العالمي.
  由欧洲联盟和欧洲委员会成员国提供的捐助占全球基金的60%。
• ولا تستطيع البلدان غير الأعضاء في مجلس أوروبا أن تصبح أطرافا في هذا الاتفاق في الوقت الراهن.
  目前，非欧洲委员会成员国尚不能成为这项协议的缔约国。
• وفيما يخص عدد الطلبات الجديدة، تحتل تركيا المرتبة الثامنة من بين الدول الأعضاء في مجلس أوروبا.
  就新投诉案件数量而言，土耳其位列欧洲委员会成员国第7位。
• اجتماعات لجنة المستشارين القانونيين المعنيين بالقانون الدولي العام لدى الدول الأعضاء في مجلس أوروبا، 1996- حتى الآن
  欧洲委员会成员国国际公法法律顾问委员会会议，1996年起至今
• وشارك في الاجتماع ممثلون عن الدول الأعضاء في مجلس أوروبا وزعماء دينيون وخبراء وممثلون عن المجتمع المدني.
  欧洲委员会成员国代表、宗教领袖、专家和民间社会代表参加了会议。
• فالمسؤوليات المترتبة على هذه العضوية سوف تعزز كل ما تحقق حتى اليوم وترسخه.
  与我们的欧洲委员会成员国资格相关的责任将加强和巩固我们现已取得的所有成果。
• والدول الأعضاء في مجلس أوروبا التي ما تزال تحتفظ بعقوبة الإعدام في ترسانتها القانونية وافقت جميعها على تجميد تنفيذ هذه العقوبة.
  法律武库内仍然保留死刑的欧洲委员会成员国一致同意暂停死刑。
• والاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المجرمين مفتوحة للتوقيع للدول الأعضاء في مجلس أوروبا بالإضافة إلى أنها مفتوحة للانضمام بالنسبة للدول غير الأعضاء.
  《欧洲引渡公约》向欧洲委员会成员国开放签署，非成员国也可加入。
• 61- وتمثل المعونة التي تقدمها الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي واللجنة الأوروبية زهاء 30 في المائة من اجمالي المعونة التي تقدمها كافة الجهات المانحة.
  欧盟和欧洲委员会成员国的援助占所有援助国援助总计的30%。
• وكرواتيا، بوصفها عضوا في مجلس أوروبا وفي الأمم المتحدة، أسهمت بفعالية في نشاط كلتا المنظمتين.
  作为欧洲委员会成员国和联合国的会员国，克罗地亚为两个组织的的工作作出了积极贡献。
• الاتفاقية المتعلقة بإجراءات مكافحة الاتجار بالبشر.
  斯洛伐克是最先批准关于为贩运受害者提供援助的法律文书----《打击人口贩运公约》的欧洲委员会成员国之一。
• ويفتح مجال للمشاركة في هذا العمل بالنسبة لجميع الدول الأعضاء في مجلس أوروبا والدول الأخرى الأطراف في اتفاقية مجلس أوروبا لحماية البيانات؛
  这项工作开放给欧洲委员会成员国和《欧洲委员会数据保护公约》其他缔约国参加；
• وإنني على ثقة من أن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول الأعضاء في مجلس أوروبا ستستمر في دعم وتكثيف الحوار بين تلك المنظمتين.
  我相信，联合国会员国与欧洲委员会成员国将继续支持并加强两组织之间的对话。