欧洲经济和社会委员会 أمثلة على

• كما تداخل ممثلا اللجنة الاقتصادية والاجتماعية الأوروبية والرابطة الدولية للمهنيين الشبان.
  发言的还有欧洲经济和社会委员会和国际青年专业人士基金会的代表。
• كما كانت ثمة مداخلتان للجنة الاقتصادية والاجتماعية الأوروبية وللرابطة الدولية للمهنيين الشبان.
  发言的还有欧洲经济和社会委员会和国际青年专业人士基金会的代表。
• ونحن نرحب بالدور الفعال الذي تؤديه اللجنة الاقتصادية والاجتماعية الأوروبية ونظيرتاها الأمريكية اللاتينية والكاريبية.
  我们欢迎欧洲经济和社会委员会及其拉丁美洲和加勒比对应机构发挥积极作用。
• وتتلقى المؤسسات الثلاث الرئيسية المعنية بسَنّ القوانين المساعدةَ من اللجنة الأوروبية الاقتصادية والاجتماعية ولجنة المناطق بصفتها الاستشارية.
  欧洲经济和社会委员会(欧经社委)及地区委员会咨询机构，负责为这三个主要立法机构提供协助。
• ويتعاون المرصد حاليا مع مقرر تلك اللجنة ويقدّم المشورة والمساعدة في إعداد مشروع رأي بشأن المناطق الحضرية وعنف القاصرين.
  观察所与欧洲经济和社会委员会的报告员一起合作，为城市空间和未成年人暴力行为问题意见草案的拟定提供咨询和帮助。
• وكان ممثل المجلس الوطني لنساء مالطة، وهو عضو في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية الأوروبية في بروكسل، مقرراً لخريطة المستقبل التي رسمها الاتحاد الأوروبي للمساواة بين الجنسين 2006-2010.
  马耳他全国妇女理事会代表是布鲁塞尔欧洲经济和社会委员会成员，同时担任2006-2010年欧盟两性平等路线图的报告员。
• ونظمت اللجنة الأوروبية الاقتصادية والاجتماعية مشروعاً رائداً لإدماج المتدربين ذوي الإعاقة في البرنامج التدريبي وحلقةً دراسية تستهدف رؤساء الوحدات وتتعلق بالتنوع ويشارك فيها المتدربون ذوو الإعاقة مشاركة نشطة.
  欧洲经济和社会委员会已经安排了两个将残疾受训者纳入培训实习方案的试点项目，以及一次关于部门负责人多样性的研讨会，身患残疾的受训人员积极参与了该研讨会。
• تعاوَنَ المجلس بصورة كاملة، وحضر اجتماعات مع منظمات نسائية أخرى في أوروبا، من بينها اللجنة الأوروبية الاقتصادية والاجتماعية، والمركز الأوروبي التابع للمجلس الدولي للمرأة، وجماعة الضغط النسائية الأوروبية، وكذلك اجتماعات المجلس الدولي للمرأة، ورؤساء حكومات الكمنولث، ووزراء شؤون المرأة في الكمنولث.
  本理事会与欧洲其他妇女组织全面合作并出席会议，包括：欧洲经济和社会委员会、国际妇女理事会欧洲中心和欧洲妇女游说团，以及国际妇女理事会会议，英联邦政府首脑会议和英联邦妇女事务部长会议。
• ومن واقع بيانات المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية المطروحة في التقرير المقدَّم من المفوضية الأوروبية إلى مجلس البرلمان الأوروبي واللجنة الأوروبية الاقتصادية والاجتماعية ولجنة المناطق في عام 2006، فإن ليتوانيا تحتل المركز الرابع من حيث ثغرة الاستخدام الفاصلة بين الرجال والنساء في الاتحاد الأوروبي.
  根据欧洲联盟委员会2006年提交欧洲理事会、欧洲议会、欧洲经济和社会委员会及各地区委员会的报告中所载的欧洲共同体统计处（以下称欧统处）的数据，在男女就业差距方面，立陶宛在欧盟位居第四位。