欧洲足球锦标赛 أمثلة على

• وكما فهمت، فلم يوفقوا في التأهل للمنافسة في مباريات البطولة الأوروبية لكرة القدم.
  我的理解是，他们未能打入欧洲足球锦标赛。
• ونقدّم المساعدة في مناسبات بارزة من قبيل بطولة أمم أوروبا لكرة القدم.
  我们对欧洲足球协会联合会欧洲足球锦标赛这样受人瞩目的活动，提供了协助。
• وجرى أيضا تطبيق تدابير ناجحة لمكافحة الإرهاب في سياق البطولة الأوروبية لكرة القدم لعام 2012 التي استضافتها أوكرانيا وبولندا.
  在乌克兰和波兰主办的2012年欧洲足球锦标赛期间，成功地实施了反恐措施。
• وتتعاون بولندا بصورة وثيقة في مسائل مكافحة الإرهاب مع أوكرانيا استعدادا لمباريات بطولة كرة القدم الأوروبية في عام 2012.
  目前，波兰正在与乌克兰密切合作解决反恐问题，筹备2012年欧洲足球锦标赛。
• كما أن مسألة الأجهزة المتفجرة في صميم اهتماماتها في سياق استعداداتها لبطولة أوروبا لكرة القدم لعام 2012 التي ستجري في بولندا وعلى أراضيها.
  此外，简易爆炸装置问题乃是2012年欧洲足球锦标赛筹备工作的主要关注问题，锦标赛将在波兰和乌克兰境内举行。
• وسوف يمكِّن ذلك أوكرانيا، ضمن أمور أخرى، من تنفيذ جزء كبير من أنشطتها في مجال الاتصالات المتعلقة ببطولة يويفا الأوروبية لكرة القدم في عام 2012 على نحو مستقل.
  这样，除其他外，乌克兰将有可能独立承担2012年欧洲足球协会联盟欧洲足球锦标赛的很大一部分相关通信活动。
• وتشكل هذه التدابير الوقائية التي أدت إلى إزالة 161 6 جهازاً متفجراً و429 كيلوغراماً من المتفجرات دليلاً على يقظة الدولة، لا سيما تحسباً لاستضافة كأس أوروبا للأمم 2012.
  通过这些预防措施，消除了6,161个爆炸装置和429公斤炸药，证明了国家的警惕性，特别是考虑到2012年欧洲足球锦标赛。
• وأوكرانيا بصفتها مضيفة لبطولة دوري الاتحاد الأوروبي لكرة القدم عام 2012، فإنها تولي اهتماماً كبيراً لتعميم الألعاب الرياضية الشعبية، بصفتها أحد العناصر الرئيسية المساهمة في نمط العيش الصحي.
  作为2012年欧洲足联欧洲足球锦标赛的主办国，乌克兰高度重视普及群众性体育活动，把它作为促进健康生活方式的一个重要因素。
• كرة القدم تجمعنا " التي نظمها اتحاد رابطات كرة القدم الأوروبية في سياق بطولة كرة القدم الأوروبية لعام 2012.
  与会者还审查了欧洲足球协会联合会(欧洲足联)为2012年欧洲足球锦标赛开展的活动 " 尊重多样性－足球团结 " 运动。
• أوروبا 2004 - من تحديد الأماكن والمرافق الحساسة لتحديد استراتيجيات الحماية ولوضع إجراءات أمنية وتطبيقها.
  在保护恐怖攻击的可能目标方面，在欧洲足球锦标赛 -- -- 2004欧洲锦标赛 -- -- 筹备期间，得以确定某些特定场所和敏感设施、制定保护战略并建立和实施安保程序。
• 16- ألقى مدير وحدة كرة القدم والمسؤولية الاجتماعية باتحاد رابطات كرة القدم الأوروبية، السيد غاسّر، بياناً يتعلق بأنشطة مكافحة العنصرية والتمييز الجارية في إطار البطولة الأوروبية لكرة القدم لعام 2012 باتحاد رابطات كرة القدم الأوروبية.
  欧洲足联足球和社会责任股主任Gasser先生，就在2012年欧洲足联欧洲足球锦标赛的框架内开展的反种族主义和反歧视活动作了发言。
• وقام المشاركون أيضا باستعراض أنشطة حملة " احترام التنوع -كرة القدم تجمعنا " التي استهلها اتحاد الرابطات الأوروبية لكرة القدم في إطار بطولة أوروبا لكرة القدم لعام 2012.
  与会者还审查了欧洲足球协会联合会为2012年欧洲足球锦标赛组织的 " 尊重多样性 -- -- 足球团结 " 运动的各项活动。
• ولأغراض كفالة استضافة أوكرانيا للبطولة الأوروبية لكرة القدم (Euro-2012) على مستوى لائق، يجري التخطيط، بدعم من الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية، لتجهيز نقاط عبور حدود الدولة (والموانئ الجوية والبحرية) بأجهزة رقابة إشعاعية ثابتة، بحلول عام 2012.
  计划在欧洲联盟和美国的支持下，在2012年之前在国家边境的入境点(机场和海港)安装固定辐射监测装置，以确保乌克兰成功举办2012年欧洲足球锦标赛。
• وتقدم الوكالة أيضاً المساعدة للدول لكفالة الأمن النووي في المناسبات العامة الكبرى بما في ذلك تقديم المساعدة في إطار التحضير للألعاب الأولمبية المقبلة في لندن عام 2012 وبطولة اتحاد الجمعيات الأوروبية لكرة القدم عام 2012.
  原子能机构还协助各国确保在主要公众活动中的核保安，包括协助筹备即将于2012年在伦敦举行的奥运会以及2012年举行的欧洲足球协会联合会欧洲足球锦标赛。
• وكانت إحدى مهامه الرئيسية في الآونة الأخيرة توفير الخدمات المناسبة لبطولة أوروبا لكرة القدم، وكذلك العمل في الإطار الواسع لتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب، التي تشمل مواجهة الأعمال الإرهابية المحتملة التي تنطوي على استخدام أسلحة دمار شامل.
  最近该工作组的一项主要任务是为2012年欧洲足球锦标赛提供相关服务，并且也在更大的反恐措施范围内开展工作，包括应对可能的大规模毁灭性武器恐怖主义行动。
• وفي مجال المنع، قدم الاتحاد الدعم، في خريف عام 2008، إلى حملة وطنية ضمن بطولة أوروبا لكرة القدم " يورو 2008 " لتوعية المشاهدين بمسألة الاتجار بالنساء.
  在预防方面，作为欧洲足球锦标赛 " Euro 08 " 的一部分，联邦在2008年秋季支助了一次全国范围的宣传活动，向观众介绍有关贩卖妇女的情况。
• وتقوم أوكرانيا، باعتبارها ستشارك مع بولندا في استضافة البطولة الأوروبية لكرة القدم التي ينظمها اتحاد رابطات كرة القدم الأوروبية في عام 2012، بتوسيع نطاق استخدام قاعدة بيانات الإنتربول الخاصة بوثائق السفر المسروقة والمفقودة ليشمل المطارات وغيرها من نقاط مراقبة الحدود.
  乌克兰与波兰共同担任2012年欧洲足球协会联合会欧洲足球锦标赛的主办国，乌克兰在机场和其他边界管制站点扩大了获取国际刑警组织被盗和遗失旅行证件数据库的范围。
• في سويسرا، حملة " يورو 2008 لمناهضة الاتجار بالنساء " ، التي أطلقتها الجمعية التي تحمل نفس الاسم قبل وأثناء بطولة كرة القدم الأوروبية لعام 2008، كانت ترمي إلى إيجاد تأثير لدى الجماهير العامة وتحسين الوقاية.
  在瑞士， " 欧元08反对贩运妇女 " 协会在2008年欧洲足球锦标赛开始之前和举行期间发起与协会同名的运动，旨在社会大众中间产生影响，促进预防工作。
• وتقدر أوكرانيا أيضاً العمل الهام الذي تقوم به الوكالة في تعزيز تدابير السلامة النووية في الأحداث العامة الرئيسية، ولا سيما الدعم الذي يقدم حالياً إلى أوكرانيا وبولندا في إطار الإعداد للبطولة الأوروبية لكرة القدم التي ينظمها اتحاد روابط كرة القدم الأوروبية في عام 2012.
  乌克兰还赞赏原子能机构在强化与重大公共活动相关的核安全措施方面所做的大量工作，尤其是它为乌克兰和波兰准备2012欧洲足球协会联合会的欧洲足球锦标赛持续提供的支助。
• وبالنظر إلى أن بطولة كرة القدم الأوروبية لاتحاد الرابطات الأوروبية لكرة القدم لعام 2012 ستجري في بولندا، فإن وكالة الأمن الداخلي تضطلع، مع دوائر ومؤسسات محلية أخرى مسؤولة عن الحفاظ على أمن الدولة والنظام العام، بمجموعة من الأنشطة الرامية إلى حماية هذه المناسبة من الهجمات الإرهابية.
  因2012年欧洲足球协会联合会欧洲足球锦标赛将在波兰举行，波兰内部安全局协同其他负责国家安全和公共秩序的国内部门和机构正在开展一系列工作，保护该活动免遭恐怖主义威胁。