正教徒 أمثلة على

• ايها الأرثودوكس محبي الحقيقة والمسيح
  东正教徒 爱真理的基督教徒
• البلغاريون الكاثوليك العرب الأرثوذكس
  阿拉伯东正教徒 2.5
• فهناك من يؤمنون بالبوذية والمسيحية والكاثوليكية الرومانية والتشوندو.
  全国有佛教徒、基督教徒、东正教徒和天道教徒。
• فهناك في البلاد من يعتنق البوذية والمسيحية والكاثوليكية الرومانية والتشوندوية.
  全国有佛教徒、基督教徒、东正教徒和天道教徒。
• وأعرب عن الرأي بأن الروم الأرثوذكس يفون بالالتزامات الوطنية إلا أنهم لا يستمتعون بجميع حقوقهم.
  他认为希腊东正教徒履行了国民义务，但却未享有全部权利。
• الكلدانيين يتميزون عدديا، بل يبدو أن عددهم يزيد على الروم الأرثوذوكس الإغريقيين.
  关于其他少数派，亚述－迦勒底人似乎在人数上大大超过希腊东正教徒。
• وعلى الصعيد الوطني، يمثل أتباع الكنيسة الأرثوذكسية الروسية 80 في المائة من السكان وأتباع الكنيسة الكاثوليكية الرومانية 14 في المائة.
  俄罗斯东正教徒占全国人口80％，天主教徒占14％。
• ويشكل المسيحيون الأرثوذكس ٥٠.6 في المائة، والمسلمون 32.8 في المائة، والبروتستانت 10.2 في المائة، من السكان.
  人口的50.6%为正教徒，32.8%为穆斯林，10.2%为新教徒。
• وتقول صاحبتا البلاغ أنهما مسيحيتان من الأرثوذكس وترغبان في دفن السيد كوفاليف وفقاً لتقاليدهما وطقوسهما الدينية.
  她们表示，她们是东正教徒，希望按照她们的宗教信仰和仪式安葬Kovalev先生。
• (9) وهذا هو الحال بالنسبة لبعض الكنائس الأرثوذكسية (الأرمنية، الجورجية، الخ)، وإلى حد ما بالنسبة لليهود والسيخ.
  9 对于一些东正教徒(亚美尼亚和格鲁吉亚等)及在某种程度上对于犹太人和锡克教徒尤其是这样。
• وأكد البطريرك أن هجرات الروم الأرثوذكس من البلد لا علاقة لها على الإطلاق بعوامل اقتصادية وإنما بمركزهم كمواطنين من الدرجة الثانية.
  牧首强调指出，希腊东正教徒的离去同经济因素毫无关系，而是同他们的二等公民地位有关。
• ورأى أن كل المشاكل التي يمكن أن تنشأ ضد الروم الأرثوذكس تنجم عن مسألة قبرص التي توجد مواجهة بشأنها بين اليونان وتركيا.
  他认为，希腊东正教徒遇到的困难实际上是使希腊和土耳其处于对立状态的塞浦路斯问题造成的。
• وفيما يتعلق بالروم الأرثوذكس، تجدر كذلك مراعاة الرحيل الطوعي لليونانيين أثناء تبادل السكان في إطار معاهدة لوزان ومسألة قبرص.
  关于希腊东正教徒，同样应考虑到在《洛桑条约》范围内发生人口变动时期希腊人的自愿离开以及塞浦路斯问题。
• وثمة عدد متزايد من الكاثوليك، معظمهم من أمريكا اللاتينية، أضاف إلى مجموع السكان، إلى جانب عدد أصغر من الأرثوذوكس، والبوذيين، والهندوس.
  全国人口中也增添了越来越多的天主教徒，其中不少来自拉丁美洲；此外还有人数较少的东正教徒、佛教徒和印度教徒。
• وبخصوص الأقلية الأرمنية (الأورثوذوكس والكاثوليك والبروتستانت) تشكل هذه الطائفة من حيث عدد أفرادها أكبر طائفة مسيحية في تركيا بالرغم من أن وضعها يبدو ضعيفا وهشا.
  关于亚美尼亚少数教派（东正教徒、天主教徒和新教徒），这是土耳其基督教团体中人数最多的一个团体，但其地位似乎岌岌可危。
• وعبرت المقررة الخاصة عن رأي مفاده أن من غير المناسب تخويل هيئة حكومية لا تضم سوى المسلمين السنة والروس المسيحيين الأرثوذكسيين صلاحيات اتخاذ القرار المتعلق بتسجيل الطوائف الدينية الأخرى(120).
  她认为，把其他宗教团体能否获得登记的决定权授予一个只包括逊尼派穆斯林和俄罗斯东正教徒的政府机构，是不妥当的。
• وورد أنه قال أيضاً إن " اليهود قد يحاولون قتلنا وترويع أطفالنا " ، غير أن المؤمنين الأرثوذكس المولدوفيين سيقاومون.
  据报道，他还说 " 犹太人可以试图杀死我们，并伤害我们的孩子 " ，但是摩尔多瓦的东正教徒可以进行抵抗。
• وبينت اللجنة أنه يمكن للسلطات أن تنظر في إمكانية إيلاء اهتمام أكبر لمسألة التنوع الديني عوماً وأن جميع المجموعات الدينية الصغيرة ستستفيد من هذا الإجراء، بما فيها طوائف المسلمين والمسيحيين الأرثوذوكس(24).
  23 反种委指出，当局可以考虑更加关注宗教多样性的大问题，并指出此举将有利于所有的小宗教群体，包括穆斯林和东正教徒。 24
• وبالنسبة للطوائف غير الإسلامية التي لا تمثل سوى 1 في المائة من الشعب التركي، فإن الأقليات الأكثر عددا مما يسمى بالأقليات المحمية بمعاهدة لوزان هي الأرمن واليهود، وعدد قليل من الروم الأرثوذكس.
  关于只占土耳其1%人口的非穆斯林居民，受《洛桑条约》保护的所谓少数派在人数上数亚美尼亚人和犹太人最多，其次是希腊东正教徒。