武器出口行为守则 أمثلة على

• مدونة سلوك الاتحاد الأوروبي بشأن صادرات الأسلحة
  欧洲联盟武器出口行为守则
• قائمة مدونة قواعد السلوك للاتحاد الأوروبي بشأن تصدير الأسلحة
  《欧盟关于武器出口行为守则》清单
• الاشتراطات المنصوص عليها في مدونة قواعد الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بصادرات الأسلحة؛
  欧洲联盟《武器出口行为守则》的要求；
• القائمة المشتركة للمعدات العسكرية المشمولة في مدونة قواعد السلوك للاتحاد الأوروبي بشأن تصدير الأسلحة
  《欧盟武器出口行为守则》所涵盖军事装备统一清单
• برنامج اﻻتحاد اﻷوروبي لمنع ومكافحة اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة التقليدية ومدونة قواعد السلوك بشأن صادرات اﻷسلحة
  B. 欧洲联盟打击和防止非法贩运常规武器方案和武器出口行为守则
• وقد أدمجت مدونة قواعد السلوك المتعلقة بتصدير الأسلحة الصادرة عن الاتحاد الأوروبي في التشريعات الفنلندية بوصفها مرفقا لتلك المبادئ التوجيهية.
  《欧盟武器出口行为守则》作为准则的附件并入芬兰法规。
• وثمة مثل هام آخر هو مدونة قواعد السلوك للاتحاد الأوروبي المتعلقة بصادرات الأسلحة المعتمدة في عام 1998.
  另一个重要例子是1998年通过的《欧洲联盟武器出口行为守则》。
• 35- وفي النهاية، سنّ الاتحاد الأوروبي في عام 1998 مدونة قواعد السلوك بشأن صادرات الأسلحة.
  最后，欧洲联盟理事会于1998年颁布了《欧洲联盟武器出口行为守则》。
• ويمكن أن تقوم هذه المعايير على معايير الرفض المحددة في مدونة قواعد السلوك للاتحاد الأوروبي المتعلقة بصادرات الأسلحة.
  这些标准可以用《欧洲联盟武器出口行为守则》所定的拒绝标准为基础。
• وتراعي النمسا عند إصدار رخص التصدير مدونة قواعد السلوك الأوروبية المتعلقة بصادرات الأسلحة وكذلك المبادئ والتوجيهات الوطنية.
  奥地利根据《欧洲武器出口行为守则》以及本国的原则和方针发放出口许可证。
• ويمكن لهذه القائمة، على سبيل المثال، أن تستند إلى القائمة التي وُضِعت طبقا لمدونة قواعد السلوك للاتحاد الأوروبي المتعلقة بصادرات الأسلحة.
  例如，这份清单可以借鉴根据《欧洲联盟武器出口行为守则》制订的清单。
• وكانت مدونة قواعد السلوك للاتحاد الأوروبي لعام 1998 بشأن صادرات الأسلحة إيذانا بقدر جديد من الشفافية بين الحكومات في صفقات الأسلحة.
  1998年，欧洲联盟《武器出口行为守则》为政府间武器交易带来了新的透明度。
• يتألف جوهر مدونة قواعد السلوك للاتحاد الأوروبي من مجموعة مفصلة من المعايير التي توفر الإرشادات لمتخذي قرارات الترخيص.
  比利时是第一个把《欧洲联盟武器出口行为守则》的标准和业务规定纳入国家立法的国家。
• ولا بد أن تكون هناك مدونة سلوك صارمة بشأن الصادرات من الأسلحة بهدف الحد من تدفق الأسلحة التقليدية إلى البلدان والمناطق الفقيرة التي تشهد صراعات.
  必须制订严格的武器出口行为守则，以减少常规武器流向贫穷国家和冲突地区。
• والغرض من المشروع هو تقديم معلومات عن مدونة الاتحاد الأوروبي لقواعد السلوك بشأن الأسلحة الصغيرة والتحقق من الالتزام بها، مع تركيز على شرق ووسط أوروبا؛
  该项目的宗旨是《欧盟武器出口行为守则》方面的资料和核查，重点在东欧和中欧;
• وتشكل مدونة قواعد السلوك للاتحاد الأوروبي في مجال تصدير الأسلحة مساهمة رئيسية في فرض الرقابة الفعالة على نقل الأسلحة التقليدية بما في ذلك الأسلحة الصغيرة.
  欧盟《武器出口行为守则》是对有效控制常规武器、包括小武器转移的一个重大贡献。
• وتشكل مدونة قواعد السلوك لﻻتحاد اﻷوروبي في مجال تصدير اﻷسلحة مساهمة رئيسية في فرض الرقابة الفعالة على عمليات نقل اﻷسلحة التقليدية، بما في ذلك اﻷسلحة الصغيرة.
  欧盟《武器出口行为守则》是对有效控制常规武器包括小型武器转让的一个重大贡献。
• (15) ترحب اللجنة بدعم الدولة الطرف مدونة قواعد السلوك للاتحاد الأوروبي الخاصة بصادرات الأسلحة (1998) وبتجريمها التجارة غير المشروعة بالأسلحة.
  (15) 欢迎缔约国支持(1998年)《欧盟武器出口行为守则》以及缔约国将非法武器贸易列为罪行行为。
• وهذا العام، نحتفل بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد مدونة قواعد السلوك للاتحاد الأوروبي المتعلقة بصادرات الأسلحة، التي قدمت إسهاما كبيرا في بلوغ ذلك الهدف.
  今年，我们庆祝欧洲联盟《武器出口行为守则》通过十周年，该《守则》已对实现这一目标作出了重大贡献。
• وتتماشى التشريعات والإجراءات الحالية الخاصة بمراقبة الصادرات مع القواعد التنظيمية للاتحاد الأوروبي ومع مدونة السلوك الصادرة عن الاتحاد الأوروبي بشأن تصدير الأسلحة ومع نظم مراقبة الصادرات الدولية ومنع الانتشار.
  当前的出口管制立法和程序均符合欧盟条例、欧盟武器出口行为守则和国际出口管制与不扩散机制。