母系 أمثلة على

• ومعظم أعراق القرابة تقوم على اﻻنتساب إلى اﻷم.
  大多数部族是母系家庭。
• 3 دفع النفقة للأصول من جهة الأم
  四.3 对母系长辈支付生活费
• 44- يقوم مجتمع ناورو على الانتساب إلى الأم لكنه يخضع لسيادة الأب.
  瑙鲁是一个母系家长制社会。
• لقد كانت مهووسة بأمها لقد كانت متزوجة بالفعل
  她有家族遗传的兴奋忧郁症 是母系遗传病
• وفي الأسر الأمومية، يمكن للمرأة أن تشتري الأرض، أو تبيعها أو تؤجرها.
  在母系家族，妇女可以买卖或出租土地。
• إذا وجد منهم واحد فقط استقل بالميراث ذكراً كان أو أنثى.
  如果只有一位母系亲属，由他或她独自继承。
• ويكون عمود نسب الأم مفضلا على عمود نسب الأب في الوصاية على الأبناء المولودين خارج نطاق الزواج.
  对婚外子女的监护，母系优先于父系。
• لا غنى عن صلات الرجل بأقاربه من جهة الأم لاستمرار النظام الاجتماعي.
  男子与母系亲属的联系是社会系统正常运行的基础。
• ومع أن المجتمعات ليست أمومية بصفة رئيسية، فإن النساء يتحملن عبء تربية الأطفال.
  虽然社会不是以母系为主，但妇女负责抚养孩子。
• نظم وأشكال ومعايير الكتابة بالحروف اللاتينية لتبادل البيانات عن الأسماء الجغرافية وأصولها (1)؛
  罗马字母系统以及地名数据交换格式和标准(1)；
• في ميراث ذوي الأرحام مطلقاً للذكر مثل حظ الانثيين.
  在母系亲属继承中，在任何时候男性与女性都继承同等份额。
• وفي الممارسات العرفية التقليدية، يُحتَفَل بالزواج من خلال نظم عشائرية أبوية أو أمومية.
  在传统习俗中，婚姻按照父系或母系宗族制度结成。
• عُيِّنت نساء في مقاطعة إيزابيل (وهي مجتمع أمومي) أعيانا للقبائل.
  伊萨贝尔省(该省为母系社会)中的妇女被任命为部落酋长。
• وبالإعتِماد على الذاكرةِ، تقود رئيسةَ الأسرة عوائلهم إلى بِركِ الماء الخاصّةِ
  母系领袖凭着记忆带领家族 前往过去几年救过它们的 特殊水坑
• فهناك في الأساس أنظمة للميراث مبنية على الأسر المنسوبة إلى الأب وتلك المنسوبة إلى الأم.
  遗产继承制主要是建立在父系和母系家族基础上的。
• ومن بين القبائل الأصلية التسع ذات النظام الأمومي في جنوب أفريقيا، تعد قبيلة الزولو هي الجماعة الأكبر.
  在南非9个土着母系氏族中，祖鲁族是最大的。
• وحتى في المجتمعات الأمومية، فإن الرجال هم عادة الذين يتخذون القرارات بشأن الأرض.
  即使在母系社会中，关于土地的决定也通常由男子作出。
• حتى في المجتمعات التي يقوم فيها النسب على اﻷم، نجد أن اﻷعمام أو اﻷخوة هم المفوضون باتخاذ القرارات.
  甚至在母系社会中，也委任叔伯或兄弟作决定。
• وفي نظام الانتساب إلى الأم، يحق للمرأة، مع هذا، أن تحصل على الأرض من خلال هذا الانتساب.
  然而，在母系制度下，妇女有权获得家族的土地。