民间的 أمثلة على

• معاملات الخدمات بين المقيمين وغير المقيمين
  三、居民和非居民间的服务交易 44
• وتحدث هذه الجهود القاعدية تأثيرا عظيما.
  这些民间的努力正在产生巨大的影响。
• التعاون مع المجتمع المدني
  同民间的合作
• وينبغي لنا ألا ننسى الدعم الذي تلقيّناه من القواعد الشعبية كذلك.
  我们也不应忘记来自民间的支持。
• غير أن هناك شكﻻ من التدخل أكثر مدنية وسلما.
  但是，还有更多民间的和平方式的干预。
• ويعتبر انتشار العنف الجنسي بين المدنيين أحد مخلفات النزاعات.
  性暴力在民间的扩散是冲突的后果之一。
• فالتعليم الجيد النوعية يوفر أساسا للحوار الحقيقي بين الشعوب.
  优质教育为各族人民间的真诚对话提供了基础。
• )ﻫ( تعزيز العﻻقات الودية بين الحكومات والشعوب في منطقة البحر الكاريبي؛
  (e) 加强加勒比各国政府和人民间的友好关系;
• وفي هذه الحالة، تلجأ معظم النساء إلى المولدات التقليديات اللاتي تقمن بعمل القابلات.
  在此情况下，大多数病人用民间的接生婆来接生。
• وعززت هذه الأنشطة إلى حد كبير التفاهم والصداقة بين شعوب مختلف البلدان.
  上述活动大多增强了各国人民间的相互了解和友谊。
• 3-3 مفهوم الإقامة أساسي بالنسبة لقياس المعاملات بين المقيمين وغير المقيمين.
  3. 居所的概念对计量居民与非居民间的交易是最重要的。
• وقد بين اﻻجتماع بوضوح اﻹمكانية الضخمة التي تكمن في العﻻقات غير الرسمية بين الناس.
  该会议明显显示出人民间的非正式关系有巨大的潜力。
• 2-4 التماس التعاون في تبادل المعلومات مع دوائر المخابرات، العسكرية منها والمدنية على السواء.
  4 请军事和民间的情报系统在交流信息方面进行合作。
• وإضافة إلى ذلك، لا تُضبط السلامة من الأسلحة النارية في صفوف المدنيين على نحو فعال.
  此外，民间的火器安全问题也没有得到有效的监管。
• ووفقا لهذا الالتزام، ستواصل بيرو تشجيع الحوار والتنسيق بين شعوب العالم.
  根据这一承诺，秘鲁将继续促进世界各国人民间的对话与协调。
• العولمة عملية متعددة اﻷوجه تسهل الصﻻت واﻻتصاﻻت بين اﻷمم والشعوب.
  全球化是一种促进各国间和各国人民间的联系和交流的多方面进程。
• وفي بعض البلدان صممت استراتيجيات ﻹعادة تشكيل العﻻقة بين الحكومات والسكان اﻷصليين.
  在一些国家,已拟订战略以重新塑造政府和土着人民间的关系。
• ويلزم تقديم المساعدة أيضا لتمويل حملات زيادة الوعي بين السكان بشأن السلامة على الطرق.
  还必须提供援助，为民间的提高道路安全意识运动提供经费。