氢氟氯化碳 أمثلة على

• (بالنسبة للمرحلة الثانية من خطط إدارة التخلص فقط)
  （仅限氢氟氯化碳逐步淘汰管理计划第二阶段）
• وتستأثر مختلف شرائح تلك المركّبات بأكثر من نصف عدد مشاريع اليونيدو الجارية.
  不同批次的氢氟氯化碳淘汰管理计划占工发组织所有进行中项目的一半以上。
• وبالتوازي مع إعداد تلك الخطط، سيجري إعداد عدد محدود من المشاريع الإيضاحية.
  在编拟逐步淘汰氢氟氯化碳管理计划的同时，还将筹备数目有限的若干示范项目。
• (HCFCs)، وبذلك يبلغ العدد الإجمالي للبلدان التي تعدّ اليونيدو خططاً وطنية من هذا النحو لأجلها 38 بلداً.
  这就使由工发组织为其制定淘汰氢氟氯化碳管理计划的国家总数达到38个。
• ونظراً لأن مركبات الكربون الكلورية فلورية أقل قدرة على إحداث الاحترار العالمي، فإن هذه المركبات ستحقق أموالاً أقل.
  由于氢氟氯化碳（氟氯烃）的全球升温潜能值较低，因此它们需要动用的资金较少。
• ويتمثَّل الهدف التالي، وفقاً لخطط إدارة التخلّص التدريجي من مركبات الهيدروكلوروفلوروكربون، في خفض الاستهلاك بنسبة 10 في المائة، وهو هدف من المقرَّر تحقيقه في أوائل 2015.
  根据淘汰氢氟氯化碳管理计划，下一个目标是减少消费10%，要在2015年初达到。
• 15- وقد استوفي تدبير الرقابة الأول لبروتوكول مونتريال، وهو تجميد استهلاك الهيدروكلوروفلوروكربون عند مستوى خط الأساس، دون ورود أيِّ تقارير بعدم الامتثال.
  《蒙特利尔议定书》的第一项管制措施，就是把冻结氢氟氯化碳冻结在基线水平上，目前已经得到执行，没有任何不遵守的举报。
• ويعتمد تمويل المرحلة الثانية من خطط التخلص التدريجي (في فترتي الثلاث سنوات 2015-2017 و2018-2020) بقدر كبير على فعالية تكلفة القيم المستخدمة.
  氢氟氯化碳逐步淘汰管理计划第二阶段（2015-2017年和2018-2020年期间）的供资水平在很大程度上取决于所使用的成本效益值。
• وفي سياق بروتوكول مونتريال، كان ماس، ضمن أمور أخرى، رئيساً للجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال ورئيساً مشاركاً لمفاوضات التخلص التدريجي والمعجل من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.
  在《蒙特利尔议定书》方面，除其他外，Maas担任过与《蒙特利尔议定书》不遵守情事程序下设履行委员会主席和氢氟氯化碳加速淘汰谈判共同主席。
• عُرضت أمثلة للتمويل باستخدام جدول زمني إضافي لصرف الأموال بنسبة مساوية تبلغ 25 في المائة من تكاليف المشروع بالنسبة للمرحلة الثانية من خطط إدارة الإلغاء التدريجي لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية (خطط إدارة التخلص) بعد أربع سنوات من الموافقة على المشروع.
  使用一份额外供资付款时间表列出了供资示例，供资金额相当于氢氟氯化碳逐步淘汰管理计划第二阶段项目获批四年后25%的项目费用。
• وقد استهلّ مشروع إقليمي لوضع استراتيجيات قُطرية للتخلص التدريجي من المركبات الهيدروكلوروفلورو كربونية في ثمانية بلدان في أوروبا وآسيا الوسطى، وتصميم أنشطة محددة تنفذها امتثالا لالتزاماتها بموجب بروتوكول مونتريال.
  它还启动了一个区域项目，为欧洲和中亚8个国家制定了氢氟氯化碳逐步淘汰国家战略，并根据这些国家在《蒙特利尔议定书》中承担的义务设计了有针对性的活动。
• وأفضى سيناريو توزيع تمويل المرحلة الثانية من خطط التخلص التدريجي زائداً جزء من التمويل للفترة 2012-2023 بالتساوي على فترة الثلاث سنوات الأولى وفترة الثلاث سنوات الثانية إلى نتيجة ثابتة على مدى فترتي الثلاث سنوات.
  其中淘汰氢氟氯化碳管理计划第二阶段供资加2012-2013年供资的一部分，均分到第一和第二个三年期，这种情形在两个三年期中带来比较稳定的结果。
• ويقسم الخيار الإضافي التمويل لبلوغ هدف عام 2020 بالتساوي بين أول فترتين من فترات الثلاث سنوات، ويضيف السنة الأولى للتمويل المحتمل للمرحلة الثالثة من خطط إدارة التخلص التدريجي إلى فترة الثلاث سنوات الثانية (2020).
  第四种备选方案把2020年目标的供资平均分配给头两个三年期，并将氢氟氯化碳逐步淘汰管理计划可能开展的第三阶段的第一年添至第二个三年期（2020年）。
• ويُقدر أن تنمو الطاقة الإنتاجية لمركبات الهيدروفلوروكربون بمعدل الضعف في الخمس إلى عشر سنوات القادمة، وذلك بصورة أساسية لتوفير مركبات الكلوروفلوروكربون المطلوبة لخطوط الإنتاج الجديدة غير المرتبطة بالتحول من إنتاج المعدات التي تستخدم مركب الكلورو فلورو كربون المهلجن.
  未来5-10年氢氟碳化合物的生产量估计增长一倍，主要用于满足新生产线对氢氟碳化合物的需求，这些新生产线不涉及基于氢氟氯化碳的设备的生产转换。
• وسيستعرض تقرير لجنة تقييم الخيارات التقنية المعنية بالتبريد وتكييف الهواء والمضخات الحرارية استخدام مركبات الكربون الهيدوركلورية فلورية ومركبات الكربون الهيدورفلورية والمركبات الكربونية غير فلورية والتحول عن استخدام مركبات الكربون الهيدوركلورية فلورية ومركبات الكربون الهيدروفلورية في جميع القطاعات الفرعية.
  制冷、空调和热泵技术选择委员会的评估报告将审查氟氯烃、氢氟氯化碳和非碳氟化合物的使用情况，以及在所有分部门向不使用氟氯烃和氢氟碳化合物的过渡。
• 176- ولم يكشف تقييم حامض الخليك ثلاثي الفلور، وهو أحد نواتج تحلل مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ومركبات الكربون الكلورية فلورية، عن أية أدلة جديدة تشير إلى أن ذلك الحامض ستكون له تأثيرات ضارة على البشر أو على البيئة بالنظر إلى ضآلة كمية هذه المادة التي يُتوقع أن تترسب في المحيطات.
  三氟乙酸是氟氯烃和氢氟氯化碳的一种分解产物，对该物质的评估没有发现任何新的证据显示三氟乙酸对人类或环境有不利影响，因为预计这种物质在海洋中的沉积量较小。
• وخُصصت أرصدة تمول الحالة 2، أي التخلص التدريجي ' ' بموجب التمويل``، لتمويل الفرق بين التخفيض الكلي المتوقع (في كل قطاع فرعي) الذي استند إليه تمويل المرحلة الأولى من خطط التخلص التدريجي ومستوى التخفيض بنسبة 35 في المائة لعام 2020.
  方案二（ " 基于供资 " 的逐步淘汰）解决了淘汰氢氟氯化碳管理计划第一阶段供资所对应每个分部门总淘汰量与 2020年35％的削减水平之间的差额。
• وأشار أيضاً إلى وجود عدد من السيناريوهات الرئيسية انطلاقاً من حالة أساس تنطوي على مختلف مبالغ التمويل لكل فترة ثلاث سنوات وتشمل سيناريو يُجمع فيه تمويل المرحلة الثانية من خطط التخلص التدريجي وجزء من التمويل من الالتزامات لعام 2025 ويُحسب متوسط هذه المبالغ على مدى فترتي الثلاث سنوات المقبلتين.
  他还指出存在数种重要假设，从每三年期供资数额不同的基准情形，到淘汰氢氟氯化碳管理计划第二阶段供资加上2025年承诺的供资，平均到接下来两个三年期中的情形。
• سيؤثر التباين في النسبة المئوية لمشاريع الرغاوي في المزج القطاعي للمرحلة الثانية من خطط إدارة التخلص التدريجي على التمويل بالنسبة للبلدان ذات حجم الاستهلاك غير المنخفض؛ وقد تم تحديد مستويات التمويل هذه لفترتي الثلاث سنوات المقبلة (2015-2020).
  氢氟氯化碳逐步淘汰管理计划第二阶段部门组合中泡沫项目的比例有所变动，这将会影响对非低消费量国家的供资水平；而未来两个三年期（2015-2020年）内，这些国家的供资水平已经得到确定。
• وذكرت أنه بالنسبة للعديد من البلدان ذات حجم الاستهلاك غير المنخفض، كان الاستهلاك في المرحلة الثانية من خطط التخلص التدريجي الذي كان ينبغي بحثه في الحالة 2 منخفضاً بقدر كبير مقارنة بالاستهلاك الذي كان ينبغي بحثه في الحالة 1 بسبب التخلص التدريجي الإضافي الذي تحقق في المرحلة الأولى.
  她提到对于许多非低消费量国家而言，将在方案二中处理的淘汰氢氟氯化碳管理计划第二阶段消费量，大大低于将在方案一中处理的消费量，这是因为额外的淘汰量已经在第一阶段完成。