水分循环 أمثلة على

• ولا تعتبر مياه هذه المستودعات جزءا من الدورة الهيدرولوجية الحالية.
  古地下水不是现时水分循环的一部分。
• (نظام) هايكوس (HYCOS) نظام رصد الدورة المائية (المنظمة العالمية للأرصاد الجوية)
  HYCOS 水分循环观测系统（气象组织）
• هايكوس( وكذلك اسطوانات برامجيات سي دي - روم .
  现代信息技术如地中海水分循环观测站万维网和光盘等也都得到了应用。
• ويستلزم تحديد خصائص سطح اﻷرض معلومات عن متغيرات الدورة المائية بما في ذلك الغﻻف الجليدي.
  对陆地表面的特征描述要求提供关于水分循环的变量的资料，包括低温层的资料。
• هايكوس( ذكر أنه سوف يباشر عام ٩٩٩١ بخصوص هذه المنطقة المذكورة .
  1999年将为南部非洲发展共同体开始实施一个称作南部非洲发展共同体水分循环观测站的类似项目。
• وفي اطار البرنامج المشار اليه، يجري تنفيذ أو تخطيط زهاء 17 عنصرا من مكونات النظام (HYCOS).
  在这一方案的框架内，大约17个水分循环观测系统的组成部分现已进行实施和计划的不同阶段。
• والنظام المذكور يجري تنفيذه مـن خـلال مكـونات اقليمية أو على نطاق خاص بحوض بحري على أساس نظام رصد الدورة المائية (HYCOS).
  世界水分循环观测系统目前正在通过区域性或流域性构成部分水分循环观测站予以实施。
• والنظام المذكور يجري تنفيذه مـن خـلال مكـونات اقليمية أو على نطاق خاص بحوض بحري على أساس نظام رصد الدورة المائية (HYCOS).
  世界水分循环观测系统目前正在通过区域性或流域性构成部分水分循环观测站予以实施。
• أما النظام العالمي لرصد الدورة الهيدرولوجية )وهايكوس( ، وهو برنامج عالمي النطاق باشرته المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية (WMO) في عام ٣٩٩١ ، فقد أخذ يتسع نطاقه اﻵن .
  气象组织于1993年开展的世界性方案世界水分循环观测系统正在扩大。
• منطقة البحر اﻷبيض المتوسط (MED-HYCOS) ، الذي يموله البنك الدولي ، اقامة ٠٣ منصة لجمع البيانات الهيدرولوجية في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط ؛
  由世界银行资助的地中海水分循环观测站项目正在地中海地区安装30个水文数据收集平台。
• علاوة على ذلك، فقد تؤثر التغيرات في الدورة المائية مثلاً على تدفق الأنهار، مما يؤدي في بعض الحالات إلى ارتفاع في مستوى الفيضانات أو في اشتداد قسوة نوبات الجفاف.
  此外，水分循环可能影响到合川的水流，在某些情况下还会导致更严重的洪水和干旱。
• هايكـوس " CARIB-HYCOS)، فانه من المقرر تركيب عدة منصات لجمع البيانات تعمل في الوقت الحقيقي في أماكن استراتيجية؛
  为支助建议的加勒比岛加勒比水分循环观测系统项目的水灾预测和报警部分，已计划了几个战略上勘定的实时数据收集平台；
• اﻻقتصادية المستدامة ، وهو ينفذ من خﻻل مكونات اقليمية أو على نطاق خاص باﻷحواض البحرية ، مثل )هايكوس( .
  方案的目的在于加强水文信息系统和进一步促进旨在提高可持续社会经济发展的国际合作，目前正通过区域性或流域性构成部分－水分循环观测站予以实施。
• هايكوس( الخاص بحافة البحر اﻷبيض المتوسط ، و )سادك-هايكوس( لمنطقة جنوبي افريقيا ، ويجري اعدادهما بدعم من البنك الدولي واﻻتحاد اﻷوروبي على التوالي .
  地中海沿岸的地中海水分循环观测站和南部非洲的南部非洲发展共同体水分循环观测站是方案的头两个构成部分，正在分别利用世界银行和欧洲联盟的资助组建。
• هايكوس( الخاص بحافة البحر اﻷبيض المتوسط ، و )سادك-هايكوس( لمنطقة جنوبي افريقيا ، ويجري اعدادهما بدعم من البنك الدولي واﻻتحاد اﻷوروبي على التوالي .
  地中海沿岸的地中海水分循环观测站和南部非洲的南部非洲发展共同体水分循环观测站是方案的头两个构成部分，正在分别利用世界银行和欧洲联盟的资助组建。
• وقد شرح أغاروال ذلك قائلاً " لقد ذهبت الأشجار والأعشاب، وتعرضت الأرض للانجراف والدورة المائية للاختلال، ونتيجة لذلك اندثرت الأسس التي يقوم عليها اقتصادهم. "
  Agarwal解释说， " 树没有了，草也没有了，土地退化，水分循环受到干扰。 因此，他们的经济所依靠的基础消失了 " 。
• 45- أما النظام العالمي لرصد الدورة المائية الهيدرولوجية (WHYCOS) فهو برنامج عالمي النطاق، أنشأته المنظمة العالمية للأرصاد الجوية بهدف تعزيز نظم المعلومات الهيدرولوجية، ومواصلة تشجيع التعاون الدولي على تعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة.
  世界水分循环观测系统是由气象组织发起的一个全球性方案， 方案的目的在于加强水文信息系统和进一步促进旨在提高可持续社会经济发展的国际合作。
• ويجري حاليا، في اطار " هايكوس البحر المتوسط " (MED-HYCOS) اقامة شبكة تتكون من 36 منصة لجمع البيانات من سواتل الأرصاد الجوية " متيوســـات " (Meteosat) (منهـــا 18 محطـــة دخلــت من قبل في طور التشغيل).
  由世界银行资助的地中海水分循环观测站项目正在地中海地区好几个国家安装一个拥有36个气象卫星数据收集平台(其中18个已经开始运行)的网络。
• هايكوس (SADC-HYOCS) الخاص بالجنوب الافريقي، اقامة شبكتين تضمان 38 و50 منصة لجمع البيانات من سواتل الأرصاد الجوية (ميتيوسـات) علـى التوالـي.
  在环地中海的地中海水分循环观测系统和南部非洲的南部非洲发展共同体水文循环观测系统这两个正在进行的项目的框架内，目前正在安装分别由38个和50个气象卫星数据收集平台组成的网络。
• والكثير من مكونات الدورة الهيدرولوجية ، مثل معالم الصرف وشبكات القنوات ، وكميات تدفقات المياه ونوعيتها ، والصدوع والمعالم المميزة والمعالم التي صنعها البشر ، يمكن رسم خرائط له أو تحديده كميا من الصور التي يحصل عليها من السواتل ، وذلك على نحو أحسن وأسرع كثيرا مما يتيحه القيام بذلك بالطرائق اﻷرضية .
  水分循环的许多组成部分，例如排水特点和渠道网络、水流量和水的质量、断层、线状要素和人为特点等，都可利用卫星图象予以测绘或定量。