水监测 أمثلة على

• أما بيانات مراقبة المياه الجوفية فهي بيانات محدودة.
  地下水监测数据有限。
• (أ) رصد الفيضانات وتقييم الضرر
  (a) 洪水监测和破坏评估
• وأشارت أرمينيا إلى استحداث نظام لرصد المياه.
  亚美尼亚提及了建立水监测系统的情况。
• تقوية برامج رصد الماء
  加强水监测方案
• تعزيز القدرة على رصد المياه العذبة ووضع مجموعات متكاملة من المؤشرات
  加强淡水监测能力和制定综合指标集的能力
• ففي كل قرية ومدينة نقاط معيّنة لأخذ عيّنات من ماء الحنفيات للتحليل.
  每个城镇或乡村都设有一个自来水监测点。
• ينبغي أن تركز عمليات الرصد المنتظم للمياه على الكمية والنوعية.
  经常性的水监测应同时注重数量和质量两个方面。
• ومن بين تطبيقاته العادية جمع البيانات الخاصة باﻷنهر ورصد الفيضانات وادارة اﻷساطيل.
  有代表性的应用包括江河数据收集、洪水监测和船队管理。
• ويتبنّى الاتحاد تعزيز الوعي سنوياً من خلال برنامجه المتصل باليوم العالمي لرصد المياه.
  每年，本联合会通过世界水监测日方案提高人们的认识。
• وسيستخدم مختبر أنشئ مؤخرا في تحسين مراقبة وفحص المياه والمياه المستعملة في أنغيﻻ.
  新设立的实验室将用来改善安圭拉的水和废水监测和试验。
• توفر هذه المديرية القيادة الوطنية لأنشطة دائرة البيئة الجوية في مجال رصد الجو والمياه، وحفظ المعلومات، وإدارة البيانات.
  该局是大气环境处在大气和水监测、归档以及数据管理方面的全国带头组织。
• وفي عام 2008 شارك أكثر من 000 75 شخص من أكثر من 75 بلدا من اليوم العالمي لرصد المياه.
  2008年，70多个国家超过75 000人参加了世界水监测日的活动。
• كما تساعد منظمة الأغذية والزراعة المعهد الكاريبي للأرصاد الجوية والهيدرولوجيا في تعزيز الشبكة الكاريبية لرصد حالات الجفاف وسقوط الأمطار.
  粮农组织还协助加勒比气象和水文研究所加强加勒比干旱和降水监测网络。
• ومثلت الحملة جزءا من مبادرة اليوم العالمي لرصد المياه التي تنفذها الرابطة الدولية للمياه بالاشتراك مع اتحاد بيئة المياه.
  该运动是世界水监测日倡议的一部分，由国际水协会与水环境联合会共同执行。
• وتتوفر معلومات محدودة عن كل من كمية الماء ونوعية الماء لأن معظم البلدان تفتقر إلى برامج رصد الماء التي يمكن الاعتماد عليها.
  由于大多数国家缺少可靠的水监测方案，有关水量和水质方面的资料都很有限。
• وعلى صعيد المرافق، ينبغي وضع خطط للوقاية من التلوث لكل موقع على حدة، على أن تكون مدعومة بعمليات لرصد المياه الجوفية والسطحية.
  每个设施都应该有针对具体矿场的污染防治计划，并辅之以地下水和地表水监测。
• (ج) خُفضت تكلفة حفر آبار لرصد المياه الجوفية لمراعاة تكاليف أدنى لحفر آبار في خمس مناطق يوجد فيها مستوى المياه الجوفية على عمق ضحل.
  下调了地下水监测井设施的费用，因为在五个地下水位较浅的地区建立监测井的费用较低。
• (ج) خُفضت تكلفة حفر آبار لرصد المياه الجوفية لمراعاة تكاليف أدنى لحفر آبار في خمس مناطق يوجد فيها مستوى المياه الجوفية على عمق ضحل.
  (c) 下调了地下水监测井设施的费用，因为在五个地下水位较浅的地区建立监测井的费用较低。
• وأصبح جاريا تنفيذ برنامج نقاط قروية لفحص عيِّنات الماء التي تؤخذ من هذه النقاط كل أسبوعين وترسل إلى المختبرات من أجل تحليلها كيميائيا وميكروبيولوجيا.
  一项乡村自来水监测点计划已经安排就绪，每两周对自来水做一次抽样，尔后送去做微生化分析。
• ويعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة على كفالة تكامل وتنسيق كل جهود الرصد والتقييم للمياه العذبة وذلك من أجل الوفاء بالأهداف العامة للتقدير العالمي للمياه الدولية.
  环境署正在努力确保将淡水监测和评估方面的一切努力合并起来，并加以协调，以便配合水域评估的全面目标。