水解作用 أمثلة على

• ويبدو أن الحلمهة والاستقلاب الهوائي هما المساران الرئيسيان لتفرق هذا المركب في التربة والمياه.
  水解作用和有氧代谢是其在土壤和水中的主要消解途径。
• يبدو أن الحلمهة والاستقلاب الهوائي هما المساران الرئيسيان لتحلل الترايكلورفون في التربة والمياه.
  水解作用和有氧代谢是敌百虫在土壤和水中的主要消解途径。
• ولا يتوقع أن يكون خماسي كلورو البنزين عرضة للتحلل بالماء أو التحلل الأحيائي بشكل واضح.
  他们还认为，五氯苯不会发生显着的水解作用或生物降解。
• وتساهم الحلمهة في عملية التحلل في الظروف المتعادلة والحمضية (إخطار البرازيل).
  水解作用有助于在中性至酸性条件下发生生物降解（巴西的通知书）。
• ولم يلاحظ تحلل مائي سريع إلا عند قيم أس هيدروجيني مرتفعة، ولا يعتبر قابلا للانحلال العضوي بسهولة.
  只有在pH值很高时，才会发生快速水解作用，而且硫丹不易发生生物降解。
• بيد أنه تجدر ملاحظة أنه تم خلال تقييم المخاطر تحديد متطلبات تتعلق بالبيانات اللازمة للتحديد الدقيق للمستقلبات الناتجة عن طريق الحلمهة.
  但值得注意的是，在风险评估的过程中规定了数据要求，以便准确确认通过水解作用产生的代谢物。
• ويستخدم فلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني كوسيط في عملية الإنتاج التجاري لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني عن طريق التحليل المائي (ليهمر، 2005).
  全氟辛基磺酰氟被用作利用水解作用进行全氟辛烷磺酸商业生产的中间物（Lehmler，2005年）。
• فيما يتعلق بخواص ثبات الإندوسولفان، فإن منتجات التحول الرئيسية التي وجدت في دراسات مصير البيئة هي كبريتات الإندوسولفان (تعضي التربة) وديول الإندوسولفان (تحلل مائي).
  关于硫丹的可持续特性，环境去向研究发现的主要降解物是硫丹硫酸盐（土壤代谢作用）和硫丹二醇（水解作用）。
• فيما يتعلق بخواص ثبات الإندوسلفان، فإن منتجات التحول الرئيسية التي وجدت في دراسات مصير البيئة هي كبريتات الإندوسلفان (تعضي التربة) وديول الإندوسلفان (تحلل مائي).
  关于硫丹的可持续特性，环境去向研究发现的主要降解物是硫丹硫酸盐（土壤代谢作用）和硫丹二醇（水解作用）。
• ولا توجد معلومات متاحة عن التحلل المائي للاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل، ولكن من غير المتوقع أن تكون عملية هامة للاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في البيئة.
  没有关于八溴二苯醚的水解作用的信息，不过，对环境中的八溴二苯醚而言，水解并不是一个非常重要的过程。
• والاندوسلفان مقاوم للتحلل الضوئي في الحيز المائي؛ ولم يلاحظ تحلل مائي سريع إلا عند قيم أس هيدروجيني مرتفعة، كما أنه لا ينحل أحيائياً بسهولة.
  在水生环境中，硫丹不易发生光解作用；只有在pH值很高时，才会发生快速水解作用，而且也不容易发生生物降解。
• وفي الحيز المائي، يعتبر الاندوسلفان مقاوماً للتحلل الضوئي؛ ولم يلاحظ تحلل مائي سريع إلا عند قيم أس هيدروجيني مرتفعة، ويعتبر غير قابل للتحلل بسهولة.
  在水生环境中，硫丹不易发生光解；只有在pH值较高的情况下，才会发生快速水解作用，而且也不容易发生生物降解。
• وقد أجريت دراسة عن التحلل المائي للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في المياه بعد بروتوكول 835.2210 التابع لمكتب الوقاية والمبيدات والمواد السامة في وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة.
  根据美国环保局污染预防和有毒物质管理办公室实验计划835.2210，展开了一项关于全氟辛烷磺酸在水中的水解作用研究。
• (أ) سلائف السُّلفونات المشبعة بالفلور أوكتين مواد سيتم تأييضُها، أو تحويلها بطرق أخرى (بالحرارة أو التحليل الضوئي أو التحليل بالماء، إلخ) إلى سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في البيئة لدى إطلاقها.
  (a) 全氟辛烷磺酸各种前体这些物质一旦获得释放以后将在环境中新陈代谢或转变（通过热解作用、光电作用、水解作用等)成为全氟辛烷磺酸。
• وقد أجريت دراسة عن حلمهة (hydrolysis) سلفونات فلورو أوكتان المشبعة في المياه على مجموعة من درجات الحرارة وقيم الحموضة والقلوية ولم يحدث تحلل ملحوظ، وقد تم تحديد نصف عمر سلفونات فلورو أوكتان المشبعة بأنها تزيد على 41 سنة.
  曾经在各种温度下和酸碱度下对全氟辛烷磺酸进行了一次水解作用研究，但没有发现有明显的降解；全氟辛烷磺酸的半衰期被确定为超过41年。
• ولا تتوفر بيانات تجريبية معتمدة عن حركة تحلل الدوديكان الحلقي السداسي البروم في الماء حيث لم يخضع تميؤ هذه المادة للدراسة بعد، إلا أنه يتعين عدم اعتبار التميؤ مساراً هاماً من مسارات التحلل البيئي لهذه المادة نظراً لانخفاض ذوبانيتها في الماء، ومعدل تفرقها العالي في الكربون العضوي، وانعدام الزمر الوظيفية القابلة للتميؤ (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي 2007).
  尚未对六溴环十二烷的水解作用做研究。 但由于水溶性低、分裂成有机碳的能力强而且缺乏可水解的功能群，因此水解作用不应当被视为该物质的重要环境降解途径（经合组织，2007年）。
• ولا تتوفر بيانات تجريبية معتمدة عن حركة تحلل الدوديكان الحلقي السداسي البروم في الماء حيث لم يخضع تميؤ هذه المادة للدراسة بعد، إلا أنه يتعين عدم اعتبار التميؤ مساراً هاماً من مسارات التحلل البيئي لهذه المادة نظراً لانخفاض ذوبانيتها في الماء، ومعدل تفرقها العالي في الكربون العضوي، وانعدام الزمر الوظيفية القابلة للتميؤ (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي 2007).
  尚未对六溴环十二烷的水解作用做研究。 但由于水溶性低、分裂成有机碳的能力强而且缺乏可水解的功能群，因此水解作用不应当被视为该物质的重要环境降解途径（经合组织，2007年）。