水量平衡 أمثلة على

• (ل) نسبة إسهام كل طرف متعاقد في التوازن المائي للحوض.
  (l) 每一缔约方为流域的水量平衡承担的比额。
• وعلى نفس قاعدة البيانات يمكن أيضا جمع التوازنات المائية لروافد نهر الدانوب الأساسية.
  根据同样的数据基，还可编制多瑙河主要支流的水量平衡情况。
• (3) تحدِّد الأطراف المتعاقدة، على أساس منهجية متسقة، التوازنات المائية المحلية، فضلا عن التوازن المائي العام لحوض نهر الدانوب.
  ⑶ 缔约国应基于一致的方法，建立国内水量的平衡，以及多瑙河盆地的一般水量平衡。
• فقد استخدمت التكنولوجيا النووية لتحسين تغذية الطفل ولمكافحة الأوبئة الحشرية والقضاء عليها ولدراسة التوازن المائي في بحيرة تيتيكاكا في جملة مشاريع.
  除其他项目外，核技术用于改善儿童的营养、控制和消灭虫灾和研究的的喀喀湖的水量平衡。
• مواءمة أو جعل طرق الرصد والتقييم التي تطبقها على المستويات المحلية متشابهة، لا سيما في مجال نوعية الأنهر، ومكافحة الانبعاثات، والتنبؤ بالفيضانات، والتوازن المائي، وذلك بهدف تحقيق نتائج متشابهة لإدخالها في صلب أنشطة الرصد والتقييم المشتركة؛
  统一在国内适用的监测和评估方法或使其可以比较，特别是在河水质量、排放管制、洪水预报和水量平衡领域，以期取得供联合监测和评估活动使用的可比较的结果；
• ويقوم مشروع معالجة شبكات المياه الجوفية التي يديرها الزراع بالمزج بين تدابير التوازن الزراعي والمائي من أجل تعزيز الاستخدام الرشيد للمياه من خلال المبادرات الجماعية وذلك بغية صيانة المرافق الصحية للمياه الجوفية والمحافظة على استقرارها في المناطق الأكثر عرضة للجفاف في أندرا براديش.
  为了在安得拉邦易干旱地区始终保持地下水卫生，由农民管理地下水系的项目综合了农艺和水量平衡措施，促进采取集体行动，实现水资源的合理使用。
• وضع وتنفيذ برامج مشتركة لرصد الأحوال النهرية في منطقة مستجمعات مياه الدانوب فيما يتعلق بجودة وكمية المياه معا، والترسبات والنظم الإيكولوجية النهرية، كأساس لتقييم الآثار العابرة للحدود كالتلوث العابر للحدود والتغيرات في النظم النهرية فضلا عن التوازنات المائية، والفيضانات ومخاطر الجليد؛
  制定和执行联合方案，监测多瑙河汇水区有关水质水量、沉积物与河流生态系统的河流状况，作为评估越境污染和河流体系的变化以及水量平衡、洪水和冰害等跨界影响的基础。
• ويعتبر وجود فائض كبير من مياه السطح الجارية التي لا تساهم في الإنتاج في أراضي الزراعة المطرية مؤشرا إلى وجود عدة مشاكل تتصل بنضوب خصوبة التربة وتدهورها الطبيعي، وخاصة انخفاض سعة رشح التربة وقدرتها على حفظ الماء، نتيجة لتأكسُّد المواد العضوية، والتغير في توزيع الأمطار نتيجة لتغير المواسم.
  在雨水灌溉作物用水水量平衡中,非生产性水流占大部分正显示出与土壤肥力下降有关的若干问题;由于有机物氧化大幅降低土壤透水性和含水能力以致土壤土性退化;和降雨分布的空间差异。