污水坑 أمثلة على

• في بالوعة مليئة بالقروش
  在一个满是鲨鱼的污水坑里游泳,
• عدد الأسر التي تستخدم بالوعة مجاري
  有污水坑的住户数目
• بالوعة أو خزان تجميع نفايات
  污水坑或化粪池
• جمع المجاري في بواليع أو مراحيض خارج المساكن.
  住宅外设置有污水坑和干土覆盖的厕所。
• الذين حولوا هذه الوكالة الى بالوعة
  世界卫生组织转了这代理商 进入一个污水坑之内
• وفي بعض الأحيان، تمثل المناجم المهجورة خطرا على السلامة ومصدر تلوث مستمر أو تتسبب في حُفَر بالوعية خطيرة.
  废弃的矿有时是安全隐患，继续造成污染，或变成危险的污水坑。
• 128- وفي أطراف المدن والبلديات الريفية التي لا توجد فيها شبكات مجار عمومية غالباً ما يتم جمع المجاري في بواليع غير نفاذة.
  在没有公共排污系统的城镇边缘地区和农村地区，污水主要收集在不会渗透的污水坑里。
• وحتى الآن لم يتم إلا نادراً بناء محطات تنقية مياه ليست بها شبكات بواليع ومخصصة كلياً لمعالجة المياه المستخدمة من البواليع المحلية.
  到目前为止，很少建造没有下水道系统而专门处理来自当地污水坑的废水的废水净化工厂。
• ولا تتوافر لنحو 92 في المائة من المجتمعات المحلية الريفية شبكة لصرف نفايات المياه، ومن ثم فإنها تنفق نسبة تصل إلى 16 في المائة من دخلها الشهري على صرف النفايات باستعمال البيارات.
  农村社区近92％没有污水网，清理污水坑的费用可占人们月收入的16％之多。
• ولا تكاد المناطق الريفية تتوفر على هذه الشبكات، فتعتمد بذلك المجتمعات المحلية على خزانات تعفين أو على بيارات للصرف مشيّدة بطريقة عشوائية تجعل السوائل تترشح منها إلى المياه الجوفية().
  在农村地区，几乎没有下水道网络，各社区依靠随意修建的向地下水渗透的化粪池或污水坑。
• ويمثل عدد المساكن التي تصب مراحيضها في شبكة الصرف 2.2 في المائة من المجموع، بينما لا يمثل عدد الأسر غير المزودة بدورات مياه إلا 1.4 في المائة من مجموع الأسر.
  马耳他群岛上有将污物排往污水坑的卫生间的住宅占2.2%，而有1.4%的住户没有卫生间设施。
• ووفقا للإحصاء السكاني الذي أجري مؤخرا عام 1995، كانت نسبة إجمالي المساكن المزودة بدورات المياه التي تصرف في نظام المجاري الرئيسية العامة 97.7 في المائة، أما نسبة إجمالي المساكن المزودة بدورات مياه تصرف في بالوعة فكانت 2.3 في المائة.
  根据1995年进行的最新人口普查结果，装有卫生间设备，下水连通主要污水排放系统的住所比例为97.7%；将粪便排入污水坑的住所占2.3%。
• وينبغي ملاحظة أن تجميع المياه المستخدمة في بواليع قد يمثل خطر تدهور المياه الجوفية نتيجة عدم كفاية إحكامها، والأمر نفسه صحيح بالنسبة للتخلص من المياه المستخدمة عن طريق شبكة ترشيح في مكان غير مناسب أو في ظروف جيولوجية غير مواتية.
  应当指出，利用污水坑收集废水的办法可能存在导致地下水水质恶化的危险，原因是污水坑的防渗水能力不够，设置地点不当或地质条件不利的通过渗水系统处理废水的办法也同样如此。
• وينبغي ملاحظة أن تجميع المياه المستخدمة في بواليع قد يمثل خطر تدهور المياه الجوفية نتيجة عدم كفاية إحكامها، والأمر نفسه صحيح بالنسبة للتخلص من المياه المستخدمة عن طريق شبكة ترشيح في مكان غير مناسب أو في ظروف جيولوجية غير مواتية.
  应当指出，利用污水坑收集废水的办法可能存在导致地下水水质恶化的危险，原因是污水坑的防渗水能力不够，设置地点不当或地质条件不利的通过渗水系统处理废水的办法也同样如此。
• وقد تحقق في السنوات الأخيرة تقدم في بناء محطات لمعالجة المياه المستخدمة في المنازل الصغيرة، فإنه يجري تفريغ المياه المعالجة فيها في أوعية استقبال أو شبكات ترشيح، وفي الأماكن التي يوجد بالقرب منها محطة تنقية مياه ذات سعة كافية، تنقل النفايات من البواليع لمعالجتها هناك.
  近年来在建造小型住宅废水处理工厂方面取得了进展，来自这些废水处理工厂的经过处理的水排入容器或渗滤系统。 在附近的城市废水净化工厂有足够处理能力的地方，则把污水坑里的污水运至净化厂处理。