治病的 أمثلة على

• يقولون أن هذه المياه تذيب الشحوم
  他们说这里的水有治病的魔力
• باحتمال العلاج العلاجية الوحيد.
  这唯一的可能的 治病的治疗。
• الناس تزوجت قبل الإنجاب
  药是可以 ， 药是可以治病的
• إنّهم هنا للمساعدة في علاجك.
  他们是来帮你治病的
• .. و أي زهرة تشفي أي أعراض
  花也能治病的
• لأن في داخلها دواء وهذا ما يجعلها مميزة جداً
  贝茜能治好所有人的病 因为它体内有治病的药
• كما أن العديد من الروما ليس بوسعهن تحمـّل تكاليف العلاج والأدوية غير المشمولة بضمانهم الصحي(44).
  很多罗姆人看不起病，治病的药保险也不给报销。 44
• وأقرب مستشفى لتقديم العلاج يقع في بليدة، التي تبعد مسافة ما بين 75 إلى 80 كلم من القرية التي تقطنها أسرته.
  治病的最近医院在Blida，距离他家居住的村庄大约80公里。
• أما الأشخاص الذين لا يستطيعون الوصول إلى المستشفيات أو ليسوا راضين عنها فيتحولون إلى الطب التقليدي كعنصر بديل.
  不能到医院看病或者对医院不满意的人改用传统药物，作为治病的替代药物。
• أما معبر إيريتز، الذي كان يستخدم في السابق لعبور الأشخاص المحتاجين للعناية الطبية في إسرائيل، فقد أغلق هو الآخر معظم الوقت في وجه هؤلاء.
  以前曾用来让需要在以色列治病的人过境的Erez也因此而基本上关闭了。
• وقد حددت المرأة الحصول على المال بوصفه مشكلة ' كبيرة` في الحصول على المشورة الطبية والعلاج.
  妇女们把能否得到看病治病的钱看作一个 " 大 " 问题。
• وينبغي تكريس مزيد من الجهود للحمﻻت التثقيفية ﻻعﻻم الدوائر الطبية والصيدلية والجمهور عامة بأخطار اﻻستعمال الطبي العشوائي للمنشطات .
  应进一步努力开展宣传教育活动，使医务界和医药界以及一般公众了解滥用兴奋剂治病的危害。
• وما يلحق الضرر أحيانا بالأسر والجماعات الريفية التكلفة الباهظة للالتحاق بالمدارس أو للحصول على العلاج الطبي، وليس توافر هذه الخدمات بحد ذاته.
  有时，正是上学或治病的机会成本极高，而不是提供这些服务本身，对农村家庭和农村社区不利。
• وعجز عن دخول معبر رفح حوالي 500 3 فلسطيني ظلوا مدة شهرين تقريبا على الجانب المصري، ومنهم المرضى العائدون من العلاج الطبي بالخارج.
  大约3 500名巴勒斯坦人滞留在纳法过境点埃及一边，无法通过，其中包括在国外治病的病人。
• 5-6 ويرفض مقدم البلاغ ادعاء الدولة الطرف بأنه قد احتجز بقصد العلاج، ويقول إنه لم يكن في حاجة إلى أي علاج في أي وقت من الأوقات.
  6 撰文人驳斥了缔约国有关拘禁他是为了给他治病的说法。 他说他从未要求过任何药物治疗。
• ويقول الأطباء الذين يعالجون النساء ضحايا العنف الجنسي بأن تلك النساء لو خضعن للاختبار لسجل ارتفاع هام في معدل الإيجابية المصلية.
  为性暴力行为女性受害者治病的医生认为，如果有关妇女同意检验，记录的艾滋病毒阳性率会大幅上升。
• والكفاح مستمر لتأمين العلاج للفقراء الذين يعانون من المرض، بينما يتاح للمرضى من البلدان المتقدمة كامل الفرص للعلاج منذ أكثر من 10 سنوات.
  贫困患者还在为争取治病的机会挣扎，而发达国家的患者在10多年前就已经充分享有接受治疗的机会。
• وجرى اﻻعتراف على نطاق واسع بحقيقة أن تعذر نقل اﻻستفادة من التأمين الصحي عبر الحدود، في كثير من اﻷحيان، شكل معوقاً لحركة المرضى والمتقاعدين الراغبين في تلقي العﻻج في الخارج.
  他们广泛承认，医疗保险往往不能带到国外，使想到国外治病的病人和退休人员不敢移动。
• والأمراض المعدية عن طريق الاتصال الجنسي شائعة في المجموعة العمرية 20-29 وتتزايد على نحو مفزع في صفوف المراهقين الذين يترددون على العيادات المعنية بهذه الأمراض.
  20至29岁年龄组的性传播感染比较常见，但是，到性传播感染诊所治病的少年人数有了惊人的增加。