法医股 أمثلة على

• (د) وظيفة محقق واحدة (ف-3) من فيينا إلى نيويورك لتعزيز عمل وحدة التحقيقات الجنائية الكائنة في المقر.
  (d) 从维也纳调动一个调查员(P-3)员额到纽约，以加强设在总部的法医股的工作。
• وتتبع مكتب رئيس الشعبة وحدة للطب الشرعي، وفريق للمحللين العسكريين، وفريق للأبحاث المتعلقة بالقادة، ووحدة للاستخبارات والمصادر الحساسة المتعلقة بالهاربين.
  司长属下还有法医股、军事分析队、领导人责任调查队和逃犯情报和敏感消息来源股。
• ومن المقترح لذلك الغـاء وحـدة الطب الشرعي وتعزيز وحدة التعقب بوظائف إضافية، بما في ذلك نقل الوظائف من وحدة الطب الشرعي إلى وحدة التعقب.
  因此,建议取消法医股而增强侦查股,为其增加员额,包括把法医股的员额调到侦查股。
• ومن المقترح لذلك الغـاء وحـدة الطب الشرعي وتعزيز وحدة التعقب بوظائف إضافية، بما في ذلك نقل الوظائف من وحدة الطب الشرعي إلى وحدة التعقب.
  因此,建议取消法医股而增强侦查股,为其增加员额,包括把法医股的员额调到侦查股。
• أجرت وحدة الطب الشرعي تحقيقات في مجال الطب الشرعي لمواقع القبور الجماعية بغرض إيجاد أدلة مادية تؤكد شهادات الشهود، وتوثيق اﻹصابات وتحديد أسباب الوفاة.
  法医股对万人冢进行法医调查,为证实证人的证词提供物证、记录受伤情况和确定死因。
• وتناولت هذه الوحدات أكثر من 700 4 حالة عام 2005، وأكثر من 500 2 حالة في النصف الأول من عام 2006.
  2005年，法医股共处理了4 700多件案例，2006年上半年处理了2 500多件案例。
• ولذا ستصبح وحدة التتبع المالي ووحدة الطب الشرعي فائضتين عن الحاجة كما سيغلق المكتبان الميدانيان في سكوبيا وبريشتينا بنهاية عام 2004.
  财务追查股和法医股将是多余的，斯科普里和普里什蒂纳的外地办事处则将在2004年年底前关闭。
• وتوصي اللجنة أيضا بمواصلة تقديم تقارير عن أداء وحدة الطب الشرعي في سياق تقرير الأداء المالي والبرنامجي المقدم إلى المحكمة (انظر الفقرة 13 أعلاه).
  委员会建议继续在法庭的财务和方案执行情况报告中报告法医股的工作情况（见上文第13段）。
• وأقيمت ثلاث وعشرون وحدة للطب الشرعي الشامل في معاهد الطب الشرعي التابعة لوزارة العدل بغية مساعدة القضاة على تقييم حالة العنف وتعزيز تقديرهم للأخطار.
  司法部法医委员会设立了23个综合法医股，以帮助法官评估暴力情况，并加强其风险评价工作。
• كما أرسلت إسرائيل وحدة من وحدات الطب الشرعي التابعة للشرطة متخصصة في تحديد هوية القتلى، وأفرقة للطب النفسي متمرسة بحالات ما بعد الصدمات.
  以色列还派遣了一个专于伤亡鉴别的警察法医股，以及几个在创伤后状况方面经验丰富的心理学小组。
• وبسبب ضخامة حجم أنشطة الطب الشرعي، كان من الضروري توفير دعم إداري بشكل مؤقت عن طريق إعادة توزيع وظيفة سكرتارية ملحقة بمكتب سراييفو الميداني إلى وحدة الطب الشرعي خﻻل سنة ١٩٩٧.
  由于法医活动规模很大,1997年期间不得不临时将属于萨拉热窝外地办事处的一个文书员额改调到法医股。
• كما بات أفراد الدائرة يشكلون جزءا من وحدة الطب الشرعي منذ ما يقارب السنة، وطوروا مهاراتهم في ميادين المقذوفات وتحليل خط اليد والتعرف على الوثائق المزورة.
  在将近一年内，科索沃警察部队的人员成为法医股的组成部分，并且发展了弹道、笔迹分析和确定伪造文件等方面的技术。
• ويقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٤ من وحدة الطب الشرعي ﻹنشاء وظيفة لموظف قانوني تنفيذي يكون شاغلها مسؤوﻻ عن استعراض جميع اﻷنشطة التنفيذية لضمان وفائها بالمعايير وامتثالها لﻷنظمة.
  建议从法医股调动一个P-4员额来设一个业务活动法律干事,负责确保所有业务活动都经过审查,以符合标准和规则。
• وشملت هذه الوحدات وحدة الأدلة الجنائية بإمرة اللواء هشام الأعور، ووحدة المتفجرات بإمرة اللواء عبد البديع السوسي ووحدة التحقيق بإمرة العقيد فؤاد عثمان.
  这些单位包括Hisham Aouar将军指挥的法医股、Abdel-Badie Al-Soussi将军指挥的爆炸物股以及Fouad Othman中校指挥的调查股。
• وبعد شهر واحد، أعلن مفوض الشرطة أن الوحدة القضائية (التي فرض أعضاؤها وقفا مؤقتا على عملية تجهيز المواد ذات الخطورة البيولوجية إلى حين تلقى معدات للأمان) ستنتقل إلى مكان مجدد في مجمع العدالة الجنائية بسانت كروا.
  一个月之后，警察局长公开宣布，法医股将搬到圣托马斯岛上刑事司法局内一个新装修的地方(法医股的工作人员说，在得到安全设备之前，他们已暂停处理有害的生物物质)。
• وبعد شهر واحد، أعلن مفوض الشرطة أن الوحدة القضائية (التي فرض أعضاؤها وقفا مؤقتا على عملية تجهيز المواد ذات الخطورة البيولوجية إلى حين تلقى معدات للأمان) ستنتقل إلى مكان مجدد في مجمع العدالة الجنائية بسانت كروا.
  一个月之后，警察局长公开宣布，法医股将搬到圣托马斯岛上刑事司法局内一个新装修的地方(法医股的工作人员说，在得到安全设备之前，他们已暂停处理有害的生物物质)。