法国法律 أمثلة على

• دبلوم المعهد الوطني للقضاء (فرنسا)؛
  法国法律事务培训学院文凭；
• تعد الأنشطة المدرجة جميعها جرائم في التشريعات الفرنسية.
  所列各种活动根据法国法律都是犯罪。
• ٢- تضمين القانون الفرنسي التوجيه المتعلق بحماية البيانات الشخصية
  将保护个人资料制订为法国法律的问题。
• أما القانون الفرنسي فيأخذ في الاعتبار أيضا السيطرة من حيث الواقع().
  法国法律还考虑到实际掌控的情况。
• 103- ولا يجيز الاحتجاز السري أي حكم من أحكام القانون الفرنسي.
  法国法律没有任何条款允许秘密监禁。
• وتتسم شروط تطبيق معيار الاختصاص الإقليمي بمرونة خاصة في القانون الفرنسي.
  法国法律执行属地标准的条件非常灵活。
• وفي القضية الراهنة، حُسمت المسألة وفقا للقانون الفرنسي.
  在本案中，利率问题应根据法国法律予以解决。
• 330- شركة سيجيليك شركة مؤسسة وفقاً للقوانين الفرنسية.
  Cegelec是一家依据法国法律组建的公司。
• وبمقتضى القانون الفرنسي المنطبق، يحق للمدَّعى عليه ممارسة الحق في المقاصة.
  根据适用的法国法律，被告有权行使抵销权。
• وبموجب القانون الفرنسي، تخضع صادرات العتاد العسكري لنظام الترخيص بالتصدير.
  法国法律规定，军事装备出口需获得出口许可证。
• ومن المقرر تضمين القانون الفرنسي هذا التوجيه قبل نهاية عام ٨٩٩١.
  这一指示应在1998年年底以前制订为法国法律。
• نال شهادتَــي الحقوق اللبنانية والفرنسية في جامعة القديس يوسف للآباء اليسوعيين، 1965.
  圣约瑟夫法学院黎巴嫩和法国法律学位，1965年
• ولا تشكل هوية الجنس سبباً من أسباب التمييز المعترف به في القانون الفرنسي(24).
  在法国法律中性别特征不被承认为一种歧视理由。
• وتطبق على المشارك في الجريمة نفس العقوبة المطبقة على مرتكبها بموجب القانون الفرنسي.
  在法国法律中，犯罪同谋者与犯罪者所受处罚相同。
• ٢- ويتمتع اﻷحداث المخالفون للقانون بنظام خاص في القانون الفرنسي.
  在法国法律中对与法律发生冲突的未成年人有一种特殊制度。
• وقررت المحكمة أن قواعد القانون الدولي الخاص في ألمانيا تؤدي الى تطبيق القانون الفرنسي.
  法院认为，德国的国际私法规则导致法国法律的适用。
• ويشير القانون الفرنسي إلى أن القوات العسكرية عليها واجب احترام القانون الإنساني الدولي وفهمه.
  法国法律重申军队有义务尊重和了解国际人道主义法。
• ويشير القانون الفرنسي إلى الالتزامات التي تفرض على العسكريين باحترام القانون الإنساني الدولي ومعرفته.
  法国法律回顾军队负有尊重和熟悉国际人道主义法的义务。
• )٤٩( يسلﱢم القانون الجنائي الكمبودي، المبني على القانون الفرنسي، أيضا بمبدأ عدم رجعية اﻷحكام.
  49 以法国法律为基础的柬埔寨刑法也承认不可逆溯的原则。
• وقال إن تجربة الدول اﻷفريقية والتقاليد القانونية الفرنسية كانت مثمــرة في هذا الصدد.
  在这方面具有法国法律传统的非洲国家的经验是具有指导意义的。