法律援助和拘留事务办公室 أمثلة على

• 734- يتولى رئيس مكتب المعونة القانونية ومسائل الاحتجاز مسؤولية تنفيذ هذه التوصية.
  建议由法律援助和拘留事务办公室主任负责执行。
• 737- يتولى رئيس مكتب المعونة القانونية ومسائل الاحتجاز مسؤولية تنفيذ هذه التوصية.
  建议由法律援助和拘留事务办公室主任负责执行。
• 740- يتولى رئيس مكتب المعونة القانونية ومسائل الاحتجاز مسؤولية تنفيذ هذه التوصية.
  建议由法律援助和拘留事务办公室主任负责执行。
• 752- يتولى رئيس مكتب المعونة القانونية ومسائل الاحتجاز مسؤولية تنفيذ هذه التوصية.
  建议由法律援助和拘留事务办公室主任负责执行。
• 749- يتولى رئيس مكتب المعونة القانونية ومسائل الاحتجاز مسؤولية تنفيذ هذه التوصية.
  本项建议由法律援助和拘留事务办公室主任负责执行。
• وخلال فترة السنتين، نُُفذت جميع التوصيات الخاصة بمكتب المعونة القانونية ومسائل الاحتجاز، وعددها 17 توصية.
  与法律援助和拘留事务办公室相关的17项建议也在本两年期期间完全得到了执行。
• ووفَّرت المساهمات المقدمة من المفوضية الأوروبية دعما لمكتبة المحكمة وبرنامج التوعية ومكتب المساعدة القانونية ومسائل الاحتجاز.
  欧洲联盟委员会的捐助支助了法庭图书馆、外联方案以及法律援助和拘留事务办公室。
• وتمثل الهدف الرئيسي للبعثة في دراسة برنامج المعونة القانونية والنظام الجديد للدفع المعتمدين في مكتب المعونة القانونية ومسائل الاحتجاز.
  调查的主要目标是研究法律援助和拘留事务办公室的法律援助方案和新支付制度。
• وأتاح مكتب المعونة القانونية ومسائل الدفاع أيضا مؤازرة الشهود المحتجزين بمحامين وأدار شؤون تعيين أصدقاء المحكمة ودفع تعويضاتهم.
  法律援助和拘留事务办公室还为在押证人提供律师，并管理法庭之友的任命和薪酬。
• وقدم مكتب المساعدة القانونية ومسائل الاحتجاز خدمات لعدد كبير من أفرقة الدفاع في قضايا في مراحل الإجراءات التمهيدية والمحاكمة والاستئناف.
  法律援助和拘留事务办公室在案件预审、审判和上诉阶段向许多辩方成员提供服务。
• وقدم مكتب المعونة القانونية ومسائل الاحتجاز خدماته لأكثر من 500 من أعضاء أفرقة الدفاع في الإجراءات التمهيدية للمحاكمة وإجراءات المحاكمة والاستئناف.
  法律援助和拘留事务办公室为500多名参与预审、审判和上诉程序的辩护小组成员提供服务。
• وقدم مكتب المعونة القانونية ومسائل الاحتجاز خدماته إلى أكثر من 500 عضو من أفرقة الدفاع في قضايا مختلفة، وذلك خلال الإجراءات التمهيدية وإجراءات المحاكمة الابتدائية والاستئناف.
  法律援助和拘留事务办公室为参与预审、审判和上诉程序的500多名辩护组成员提供服务。
• وأخيرا، قدم مكتب المعونة القانونية ومسائل الاحتجاز الدعم إلى أفرقة الدفاع عن طريق توسيع نطاق تسهيلات تكنولوجيا المعلومات المتاحة لهم وتحسين جودتها.
  最后，法律援助和拘留事务办公室还向辩方成员提供支助，扩大并改进供他们使用的信息技术设施的质量。
• لاحظ المجلس أن مكتب المعونة القانونية ومسائل الاحتجاز قد اعتمد بالتنسيق مع نقابة محاميي الدفاع مجموعة عناصر أجر محاميي الدفاع المترافعين في القضايا.
  审计委员会注意到，法律援助和拘留事务办公室与辩护律师协会协调，确定了审判案件时辩护律师的薪酬机制。
• خلال فترة السنتين المشمولة بالاستعراض، ركز مكتب خدمات الرقابة الداخلية استعراضه على إدارة الممتلكات وأنشطة الشراء، وعمليات قسم المالية ومكتب المعونة القانونية ومسائل الاحتجاز.
  在本报告所述的两年期间，内部监督事务厅的审查重点是财产管理、采购活动以及财务科和法律援助和拘留事务办公室的业务。
• كما قام مكتب المعونة القانونية ومسائل الاحتجاز بتأييد الدفاع مؤسسيا عن طريق توسيع نطاق مرافق تكنولوجيا المعلومات بحيث يتمكن محاميي الدفاع من مواصلة أداء دوره الهام في إعلاء العدالة الدولية.
  法律援助和拘留事务办公室还扩大信息技术设施，从制度上支持辩护，从而使辩方律师能持续发挥维护国际正义的重要作用。
• وحيث أن العديد من المتهمين اختاروا أن يمثلوا أنفسهم أمام المحكمة، لذا تم إنشاء مكتب للتمثيل الذاتي تحت إشراف مشترك من قسم إدارة شؤون المحكمة وخدمات الدعم، ومكتب المعونة القانونية ومسائل الاحتجاز.
  由于几名被告选择自我辩护，在法庭管理和支助事务科及法律援助和拘留事务办公室的联合监督下成立了一个自我辩护办公室。
• وواصل مكتب المعونة القانونية ومسائل الاحتجاز إدارة نظام المعونة القانونية التابع للمحكمة وذلك بتقديم الخدمات لأكثر من 390 من أعضاء أفرقة الدفاع بما يكفل احترام حق المتهم في الحصول على المشورة القانونية.
  法律援助和拘留事务办公室继续管理法庭的法律援助系统，向390多名辩护团成员提供服务，从而保障被告聘请法律顾问的权利。
• وأعرب المكتب عن سروره للإشارة إلى أن رئيس مكتب المساعدة القضائية ومسائل الاحتجاز وضع سلسلة من التدابير الفعالة الرامية إلى كفالة استعراض تقاسم الأتعاب وغيرها من المسائل ذات الصلة والتصدي لها بفعالية وبشكـل ملائم.
  监督厅高兴地看到，法律援助和拘留事务办公室主任制定了一系列有效措施，确保适当和有效审查和处理分享费用问题和其他相关问题。
• واستمر مكتب المعونة القانونية ومسائل الاحتجاز يدير نظام المعونة القانونية التابع للمحكمة وذلك بتقديم الخدمات لأكثر من 470 من أعضاء أفرقة الدفاع بما يكفل احترام حق المتهم في الحصول على المشورة القانونية.
  法律援助和拘留事务办公室继续管理法庭的法律援助系统，向470多名辩护组成员提供服务，从而确保被告聘请法律顾问的权利得到尊重。