波兰公司 أمثلة على

• وكانت بعض الشركات البولندية قد استندت سابقاً في سياساتها المحاسبية إلى القانون الضريبي؛
  部分波兰公司以前基于税收法制订会计政策；
• سلّمت شركة من بولندا (المدعي) شركة ألمانية (المدعى عليه) منصات نقالة للبضائع.
  原告某波兰公司向被告某德国公司发送了一些货盘。
• واستخدام أي شركة بولندية لنظام الرقابة الداخلية يهم الشركة المعنية بقدر ما يهم البلد ككل.
  波兰公司推行内部管制制度对公司和对全国同样重要。
• وتتناول أهم الاستنتاجات البحثية المتعلقة بتأثير اعتماد المعايير الدولية للإبلاغ المالي على البيانات المالية للشركات البولندية.
  它讨论了采用《财务报告准则》对波兰公司财务报表影响的主要研究结果。
• أبرمت الشركة المدعية، وهي شركة بيلاروسية، عقداً لشراء شوايات من الشركة المدعى عليها، وهي شركة بولندية.
  一家白俄罗斯公司（原告）和一家波兰公司（被告）曾签订一份肉鸡购买合同。
• نشأ النزاع عن اتفاق على بيع بن أُبرم هاتفياً بين شركتين بولنديتين تعملان في تجارة البن الدولية.
  在国际咖啡贸易中较为活跃的两家波兰公司通过电话缔结的咖啡销售协议产生了争议。
• وستتمكـَّـن الشركات البولندية، بفضل نظم الرقابة الداخلية التي تعتمدها، من حماية مصالحها التجارية وسـُـمعتها على المستوى الدولي.
  随着其本身内部管制制度的制定，波兰公司将能够同时保护其商业利益及其各自的国际形象。
• والنظام المقترح على أصحاب الشركات البولندية يتمشى تماما والمعايير الدولية، كما أنه وُضع وفقا لتلك المعايير بل ويستخدم المصطلحات نفسها.
  目前向波兰公司业者拟议的制度完全符合国际标准，其结构符合规定并采用相同的名词。
• حماية أية شركة بولندية من عدم امتثالها عن غير قصد للنظم مما يجعلها عرضة لعقوبات اقتصادية ودفع الغرامات،
  它保证波兰公司不至于引起不能容许的错失，因为不遵守条例而导致可能遭受经济制裁或罚款，
• فالشركات البولندية المعززة بنظمها الداخلية للمراقبة تستطيع أن تحمي مصالحها التجارية وتصون صورتها دوليا.
  波兰公司建立了自己的内部管制制度后，便能够既保护自己的商业利益，也可以在国际上维护自己的形象。
• كما تتناول تأثير المعايير الدولية على البيانات المالية للشركات البولندية مباشرة بعد اعتماد هذه المعايير كأساس للإبلاغ المالي.
  它还讨论了波兰公司在采纳《财务报告准则》作为其报告基础之后该准则对它们的财务报表即时产生的影响。
• 84- والشركات البولندية التي تنجح في التغلب على تحديات التنفيذ العملي لهذه المعايير هي الأوفر حظاً في جني مزايا اعتماد معايير للإبلاغ المالي معترف بها عالمياً.
  成功克服实际执行两项国际准则挑战的波兰公司很有可能收获采用全球公认的财务报告准则带来的好处。
• يمكن أن يشكل ملابسة تساعد على معاملة أي شركة بولندية (وهيئة إدارتها) معاملة لينة إذا ثبت خرقها لنظام الرقابة على الصادرات،
  可能出现一种情况，如果发现一家波兰公司违反出口管制条例，就会鼓励对这家公司（及其董事会）给予宽大的处置，
• وعرضت المتحدثة النتائج الرئيسية لدراسة تناولت مطابقة البيانات المالية أعدتها الشركات البولندية عندما أعدّت مجموعة بياناتها المالية الأولى بموجب المعايير الدولية للإبلاغ المالي.
  她介绍了关于波兰公司首次按照《国际财务报告准则》编写财务报表时所需调整和适应的一份研究报告的主要结论。
• فقد علمتُ بحالة أعلنت فيها خمس أو ست شركات بولندية تضم بين أصحاب المصلحة فيها ألمانيين إعسارها، كنتيجة مباشرة لإعسار الشركة الأم.
  我知道的一个情形是，有五六家含有德国利益攸关方的波兰公司宣布破产，而这种破产是由母公司的破产直接引起的。
• وتشير المذكرة إلى أنه من المتوقع أن يؤثر الانتقال إلى المعايير الدولية للإبلاغ المالي تأثيراً إيجابياً على القدرة التنافسية للشركات البولندية واندماجها في أسواق المال في الاتحاد الأوروبي.
  本文指出，过渡到《财务报告准则》预期将会对波兰公司的竞争力和它们融入欧盟资本市场产生积极影响。
• وفضﻻ عن ذلك، نظم المكتب دورات تدريبية بشأن إعادة الهيكلة المالية وبشأن أساليب إعداد خطط اﻷعمال التجارية، وأنشأ مصرفا للبيانات المحوسبة للشركات البولندية والمستثمرين اﻷجانب المحتملين.
  此外,该办事处还举办了关于金融改革和编制企业计划的方法的训练班,并建立了关于波兰公司和潜在外国投资者的电脑数据库。
• وإضافة إلى ذلك، تعرض الدراسة الاستنتاجات الرئيسية لتحليل مقارن لبيانات مالية أُعِدّت حسب المعايير المحاسبية البولندية والمعايير الدولية للإبلاغ المالي في سياق الانتقال إلى المعايير الدولية للإبلاغ المالي.
  此外，它介绍了对波兰公司按照波兰报告准则编写的财务报表和向《财务报告准则》过渡期间按照该准则编写的财务报表比较分析的关键调查结果。
• وادَّعت الشركة البولندية بأنَّ تطبيق اتفاقية البيع كان على نحو غير صحيح، وقدّمت شكوى إلى محكمة التحكيم العليا للاتحاد الروسي، التي أيّدت قرارات المحكمة الابتدائية ومحكمة النقض بناءً على الأسباب التالية.
  波兰公司声称未正确适用《销售公约》，向俄罗斯联邦高等仲裁法院递交了诉状，高等仲裁法院基于以下原因，维持初审法院和最高上诉法院的判决。
• وفي الرسالة ذاتها، طلبت الفاو من اللجنة السماح لشركة بولندية تعاقدت معها وزارة الزراعة في العراق على أن تورد، بموجب القرار ٩٨٦ )١٩٩٥( قطع الغيار الﻻزمة ﻹصﻻح الطائرات العمودية الزراعية المستخدمة في هذه العملية.
  在同一信中,粮农组织请求委员会允许伊拉克农业部约聘的一家波兰公司根据第986(1995)号决议为修理灭虫行动所用的农用直升飞机供应部件。