波斯文 أمثلة على

• إنها فارسية , ألا تكون ؟
  这是波斯文吧？
• وأصدر المركز بﻻغاً صحفياً باللغتين الفارسية واﻹنكليزية في جميع الصحف الرئيسية.
  新闻中心在各大报纸上刊登了波斯文和英文的新闻稿。
• وتتوفر التقارير حال طلبها في المركز (باللغتين الفارسية والانكليزية).
  如有请求，该中心随时可以提供这些报告（波斯文和英文）
• ويقوم المجلس الوطني للشرطة حالياً بالعمل على إتاحة صحيفة المعلومات هذه باللغتين الفارسية والكردية.
  国家警察局现正在将这份资料译成波斯文和库尔德文。
• وقد قدم قصاصة من صحيفة مكتوبة باللغة الفارسية ورسالة من سكرتارية رضا بهلوي الثاني.
  他提供了以波斯文撰写的报纸剪辑，以及礼萨秘书处的一封信。
• 120- ونشرت الأمانة العامة لشؤون المساواة بين الجنسين نشرات إعلامية بشأن العنف المنزلي باللغات اليونانية والعربية والانكليزية والفارسية.
  两性平等总秘书处用希腊文、英文、阿拉伯文和波斯文出版了关于家庭暴力的宣传手册。
• مكافحة السلائف (باللغة الفارسية، 2012)؛ التصنيع الجيد وممارسة التوزيع للمنتجات الدوائية (باللغة الفارسية، 2011).
  易制毒化学品控制(波斯文，2012)，药剂产品良好制造及分销做法(波斯文，2011)。
• مكافحة السلائف (باللغة الفارسية، 2012)؛ التصنيع الجيد وممارسة التوزيع للمنتجات الدوائية (باللغة الفارسية، 2011).
  易制毒化学品控制(波斯文，2012)，药剂产品良好制造及分销做法(波斯文，2011)。
• (أ) يدعي صاحب البلاغ أن المحكمة الوطنية العليا رفضت عنصراً من عناصر الأدلة المستندية (بحجة فوات أوانها).
  提交人声称，国家高级法院拒绝了一项文献证据(文件副本为波斯文)，理由是该文件已失去时效。
• وإضافة إلى ذلك، ترجمت كلمة الأمين العام بمناسبة اليوم الدولي إلى اللغة الأذربيجانية ولغة " باهاسا إندونيسيا " وإلى الفارسية والتركية.
  此外，秘书长为该日的致辞被翻译为阿塞拜疆文、巴哈萨印度尼西亚文、波斯文和土耳其文。
• (أ) يدعي صاحب البلاغ أن المحكمة الوطنية العليا رفضت عنصراً من عناصر الأدلة المستندية (نسخ وثيقة باللغة الفارسية) بسبب سقوطها بالتقادم.
  提交人声称，国家高级法院拒绝了一项文献证据(文件副本为波斯文)，理由是该文件已失去时效。
• وتُرجمت المواد المتعلقة بالسنة إلى اللغات الأرمينية والجورجية والكيروندية والفارسية والبولندية ونُشرت في المواقع الشبكية للمراكز.
  有关国际年的新闻材料被翻译为亚美尼亚文、格鲁吉亚文、基隆迪文、波斯文和波兰文，并在新闻中心的网站上公布。
• وإذ يشير إلى أن أشكال الكتابة الفارسية الأصلية للأسماء الجغرافية الإيرانية متاحة في قاعدة البيانات الوطنية للأسماء الجغرافية وأن الأشكال المكتوبة بالحروف اللاتينية ستتاح في قاعدة البيانات نفسها،
  注意到，伊朗地名的原先波斯文字形式可见于国家地名数据库，音译形式将可见于同一数据库，
• تتوفر مجلة الأمم المتحدة اليوم (التي كان يطلق عليها سابقا حقائق أساسية عن الأمم المتحدة) الآن باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية، وكذلك الفارسية والهندية.
  《今日联合国》(从前称《有关联合国的基本事实》)目前有英文、法文和西班牙文以及波斯文和印地文版本。
• " TV 4 " ، تبث برامج تلفزيونية بسبع لغات (التركمانية، والروسية، والصينية، والإنجليزية، والعربية، والفرنسية، والفارسية).
  国家电视台有一个专门频道 -- -- 电视四台 -- -- 用七种语文（土库曼文、俄文、中文、英文、阿拉伯文、法文和波斯文）播放电视节目。
• وبالإضافة إلى ذلك، من بين وثائق الدراسات المزعومة التي قدمتها تلك الدولة العضو، هناك وثيقة، باللغة الفارسية، تتعلق مباشرةً بترتيبات الإمدادات اللوجستية والأمان التي قد تكون ضرورية لإجراء تجربة نووية.
  另外，在该成员国提供的被控研究文件中有一份波斯文文件，该文件直接涉及进行核试验所需的后勤和安全安排。
• وقام مركز الإعلام في طهران بترجمة مقتطفات من رسالة الأمين العام بشأن يوم إحياء ذكرى جميع ضحايا الحرب الكيميائية إلى اللغة الفارسية وأصدر نشرة صحفية عن هذا الموضوع في آب أغسطس 2009.
  德黑兰新闻中心将秘书长关于化学战受害者纪念日的讲话摘要翻译成波斯文，并于2009年8月发布相关新闻稿。
• ويشدد الفريق أيضاً على ضرورة ترجمة المقابلة التشخيصية الدولية المركبة الرابعة إلى اللغة الفارسية وفقاً لبروتوكولات منظمة الصحة العالمية لضمان صحة الاستدلالات المستمدة من نتائج المقابلات.
  专员小组还强调，必须按照世界卫生组织的协定将复合性国际诊断交谈表IV翻译成波斯文，以确保由交谈表结果得出的推论能够成立。
• ونشرت المؤسسة عشرات الكتب باللغات العربية والفارسية والأوردو والتركية والإنكليزية، تغطي مجموعة واسعة من المواضيع التي تساعد على تعميق وعي الجمهور بالدين والأخلاق وعلم الاجتماع.
  基金会出版了几十种阿拉伯文、波斯文、乌尔都文、土耳其文、英文书，包括多种科目，协助进行关于宗教、伦理、社会学的进一步教育。