流动工人 أمثلة على

• جماعات المهاجرين والعمال الرحّل
  九. 移民和流动工人群体
• (د) المفوض الاتحادي لشؤون الهجرة واللاجئين والاندماج؛
  联邦流动工人、难民和融入社会问题专员；
• Approximately one third of all migrant workers are women.
  所有流动工人中，约有三分之一是妇女。
• قانون العمال المهاجرين بين الوﻻيات )تنظيم العمل وشروط الخدمة( لعام ١٩٧٩
  邦际流动工人(就业及服务条件管理)法，1978
• وتلاحظ اللجنة بقلق أن هذه المشكلة خطيرة بشكل خاص بالنسبة للعمال المهاجرين.
  委员会还关切地注意到，这个问题对流动工人尤为突出。
• منذ عام 1864 عملت نجّارًا، وسائق سيّارة إسعاف، وعامل مهاجر
  从1864年以来 我做过木匠 救护[车车]司机 流动工人 高中学生
• وفي الختام أكدت ضرورة تعزيز وحماية حقوق المهاجرين، لا سيما النساء والبنات.
  最后，她强调促进和保护流动工人，特别是妇女和女孩权利的需要。
• وشهدت نهاية عام 1995 إصدار ما مجموعه 680 649 من تراخيص العمل المؤقتة للعمال المهاجرين.
  至1995年底，共向流动工人签发了649 680份临时工作许可证。
• )ج( صندوق المساعدات القانونية )٠٠١ مليون بيزو( وأنشئ لتمويل أنشطة مكتب المساعد القانوني لشؤون العمال المهاجرين؛
  法律援助基金(1亿比索)，用于资助流动工人事务法律援助办公室的活动；以及
• وتفيد هذه الاتفاقات في منع التجاوزات والممارسات الاحتيالية عند استقدام العمالة الإثيوبية المهاجرة وتوظيفها وتشغيلها في الخارج.
  这些协定有助于防止在招聘、安置和雇用在国外的埃塞俄比亚流动工人中发生侵害和欺诈。
• استبدال العقود أو تعديلها، أو عدم التزام أصحاب العمل ببنود عقود العمل المتفق عليها يقلل من قدرات العمال المتنقلين على كسب العيش.
  替换或修改合同，雇主不履行商定的工作合同中的条件，都会降低流动工人的收入能力。
• وينص قانون (تنظيم عمل وشروط خدمة) العمال المهاجرين بين الولايات في عام 1979 على توفير مراحيض ومرافق اغتسال منفصلة للنساء.
  1979年《邦际流动工人（就业及服务条件管理）法》规定为妇女提供独立的盥洗室和洗涤设备。
• وأحد هذه الأمثلة هو المساعدة المقدمة مؤخرا إلى ما يزيد عن 000 200 عامل مهاجر من 54 بلدا هربوا من ليبيا.
  其中一个典型例子是近期向来自54个国家的200 000名逃离利比亚的流动工人提供的援助。
• وفي الوقت نفسه، ينبغي لجهود الوقاية الفعالة أيضا أن تستهدف فئات أخرى معينة معرضة للخطر، مثل العمال المتنقلين ومستعملي حقن المخدرات.
  同时，还应把有效的预防努力的重点放在其他具体的易受感染组群，例如流动工人和注射毒品使用者。
• والهدف من هذين القرارين هو توعية المجتمع الدولي بمحنة العامﻻت المهاجرات وتشجيعهن على اتخاذ اجراءات إفرادية أو جماعية للتغلب على المشاكل التي تواجههن.
  这些决议的目标在于促使国际社会认识到女性流动工人的苦难，鼓励国际社会采取单独或集体行动解决这些问题。