流行性腮腺炎 أمثلة على

• اﻷول من الوﻻدة ألمانية
  流行性腮腺炎新病例
• وكان 72 في المائة من هذه الحالات بين الأطفال.
  患流行性腮腺炎的人群中儿童占72%。
• ومنذئذ ما فتئ عدد حالات النكاف ينخفض من سنة إلى أخرى.
  自那时以来，流行性腮腺炎患病人数逐年下降。
• 27- وقد شهدت حملة التطعيم ضد الحصبة والحميراء والسعال الديكي تقلبات.
  流行性腮腺炎、麻疹和风疹免疫覆盖率有波动。
• 714- وبدأ التلقيح ضد النكاف في سلوفينيا في عام 1979.
  斯洛文尼亚1979年实行预防流行性腮腺炎的接种。
• ولم يكن اللقاح الثﻻثي الواقي من الحصبة والتهاب الغدة النكفية والحصبة اﻷلمانية يُعطى حتى انقضاء السنة اﻷولى من العمر.
  婴儿在满1周岁以后才接种麻疹、流行性腮腺炎和风疹疫苗。
• ومما يبعث على القلق أن 76 في المائة من أولئك الأطفال قد تم تحصينهم من النُّكاف.
  令人关切的情况是，这些儿童中的76％已接种了流行性腮腺炎疫苗。
• ومما يؤكد هذا الخطر تفشي النكاف في عام 2003 من شمال الضفة الغربية إلى مناطقها كافة.
  这一危险的证据是，2003年爆发的流行性腮腺炎从西岸北部蔓延至西岸所有地区。
• ويستفيد الأطفال من برنامج تلقيح مجاني ضد الكزاز، والخناق، وشلل الأطفال، والحصبة، والنكاف، والحصبة الألمانية، والسل.
  为儿童进行的破伤风、白喉、小儿麻痹症、麻疹、流行性腮腺炎、风疹和肺结核预防项目是免费的。
• وكانت الوكالة قد تبنت تلك السياسة في عام ١٩٩٥ بإدخال لقاحات الحصبة والنكاف )أبو كعب( والحصبة اﻷلمانية في البرنامج الموسع للتحصين.
  工程处于1995年通过该政策,将麻疹、流行性腮腺炎和风疹疫苗纳入扩大的免疫方案。
• وقد دأبت وزارة الصحة على أن تدخل مرض الحصبة )وليس مجموعة أمراض الحصبة والتهاب الغدة النكفية والحصبة اﻷلمانية( في برامج تحصين اﻷطفال.
  卫生部在儿童预防接种计划中通常只包括麻疹,而不是麻疹、流行性腮腺炎、风疹(三联疫苗)。
• ويجرى كذلك فحص دقيق للسمع والبصر، وعمليات التحصين ضد النكاف والحصبة والحميراء والالتهاب الكبدي باء والدرن.
  另还进行视力和听力检查，并针对以下疾病推行免疫接种方案：流行性腮腺炎、麻疹、风疹、乙肝和结核病等。
• وإلى جانب الخدمات الاعتيادية، جرى التخطيط لحملة تحصين ضد الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية لفائدة 000 600 طفل في غزة، خلال ربيع 2006.
  除日常工作外，2006年春季还计划为加沙60万名儿童开展麻疹、流行性腮腺炎和风疹接种活动。
• والنتيجة هي أن 95 في المائة فقط من الأطفال حصلوا على التحصين ضد هذا المرض عام 2001 و93.8 في المائة فقط حصلوا على التحصين ضد الدفتريا.
  2001年只有95%的儿童接种了流行性腮腺炎疫苗，只有93.8%的儿童接种了白喉疫苗。
• 252- وتشتمل برامج التلقيح الأساسية للرضع على الخناق (الدفتريا) والسعال الديكي والكزاز (التيتانوس)، والحصبة والنكاف والحصبة الألمانية، وشلل الأطفال، والتهاب الكبد باء.
  婴儿基本免疫计划包含白喉、百日咳、破伤风、麻疹、流行性腮腺炎、风疹、小儿麻痹症和乙型肝炎的接种预防。
• وبرامج التحصين تشمل السل، والالتهاب الكبدي من الفصيلة باء، وشلل الأطفال، والدفتيريا (الخناق)، والسعال الديكي، والكزاز، والحصبة، والنكاف، والحصبة الألمانية.
  防疫注射计划针对的疾病包括结核病、乙型肝炎、小儿麻痹症、白喉、百日咳、破伤风、麻疹、流行性腮腺炎、德国麻疹等。
• ٢٦٥١- وجرى تطعيم ٨٩ في المائة من أطفال المدارس ضد الخناق والسعال الديكي والتتنوس وشلل اﻷطفال، و٦,٩٩ في المائة ضد الحصبة والنكاف والحميراء.
  该省98％的学龄儿童接种白喉、百日咳、破伤风和小儿麻痹症疫苗，99.6％接种麻疹、流行性腮腺炎和风疹疫苗。
• وفي إطار البرنامج القطري، تقدم منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) الدعم لشراء لقاح الحصبة والنكاف والحميراء للأطفال، إضافةً إلى المعدات الطبية المتخصصة.
  在国家方案框架内，联合国儿童基金会(儿基会)支持为儿童采购麻疹、流行性腮腺炎和风疹疫苗，以及专门的医疗设备。
• (ب) ومواصلة التحصين في المراكز الصحية ضد أمراض الطفولة وغيرها من الأمراض المعدية مثل شلل الأطفال والتهاب الغدد النكافية والحصبة والخناق (الدفتيريا) والكزاز وإلى غير ذلك؛
  目前正在由健康中心为儿童提供预防传染性疾病的免疫，例如小儿麻痹症、流行性腮腺炎、麻疹、白喉、破伤风等；
• ويشمل حالياً برنامج تلقيح الأطفال التحصين ضد الخناق والشهاق والكزاز والنزلة النزفية وشلل الأطفال والحصبة والنكاف والحصبة الألمانية والسل.
  目前，儿童接种疫苗方案涉及白喉、百日咳、破伤风、hib感染、脊髓灰质炎、麻疹、流行性腮腺炎、风疹和肺结核的免疫接种。