测度 أمثلة على

• وشدد على ضرورة تعزيز القدرة على التنبؤ بالموارد.
  与会者强调了提高资源的可预测度的必要。
• (د) ضرورة وضع قياسات شاملة جديدة على الصعيدين الوطني والدولي
  (d) 国家和国际一级综合测度的必要性
• وبناء على ذلك، يجب أن يعاد النظر في القياسات الحالية وأن يتم تطويرها من جديد.
  因此，必须审查并重新制定现有的测度。
• التحديات الناشئة المطروحة أمام المقاييس الإحصائية الحالية من حيث تلبية احتياجات عصر المعلومات
  六、在满足信息时代的要求方面对目前的统计测度的新挑战
• واستُحدث مؤشر مركب بديل لقياس المساواة الجنسانية، وهو مقياس التمكين الجنساني.
  另一项旨在衡量性别平等情况的综合指数是性别权力测度(GEM)。
• `1` السكان الذين يعيشون بأقل من دولار واحد في اليوم، كمقياس مستخدم ومقبول على
  每天收入1美元以下的人口部分，作为全球使用并接受的一种测度；
• وضع إطار مفاهيمي وقياسي يساعد على وضع مقاييس مركبة جديدة تفيد في بيان تطورات عصر المعلومات.
  构建概念和计量框架，以制订能够描述信息时代发展情况的新的合成测度。
• والعمل جار لقياس نتائج التدريب ومرجعياته ولكنه يظل أبعد من أن يكون واسع النطاق.
  关于训练绩效的测度及实效性之基准参数的设置，都正在设计中，距离推广还远。
• (ب) مقياس " خضرة " إنتاجية الأراضي ليعكس اتجاهات إنتاجية الأراضي؛
  反映土地生产力趋势的土地生产力 " 绿色程度 " 的测度；
• 27- ما فتئ واضعو السياسات يؤكدون ضرورة وضع قياس إحصائي شامل جديد لإظهار التنمية الوطنية المتصفة بظواهر عصر المعلومات.
  决策者一直表示必须制订新的综合测度，以描述信息时代现象所特有的国民发展。
• وهذا ما تؤكده مقارنة معامل التغير، الذي هو مقياس عنصر تقلب الاستثمار الأجنبي المباشر واستثمار الحوافظ الأجنبي.
  对外国直接投资和外国证券投资的变动系数(变动性的测度)加以比较即可证实这一点。
• وشملت التحديات الرئيسية التي جرت مناقشاتها الحاجة إلى تحديد أهداف قابلة للقياس للشراكات، والمحافظة على الزخم، وكفالة توفير قاعدة مالية مستدامة.
  所讨论的重大挑战包括：需要订立可以测度的伙伴指标、保持力度、获得可持续的经费基础。
• لذا لا بد للمجتمع الإحصائي في جميع أرجاء العالم أن يتعاضد ويتعاون على البحث في مجال تنمية النظم الإحصائية لعصر المعلومات واتخاذ التدابير المتنوعة ذات الصلة.
  因此，全世界统计界必须联网，并共同合作研究，制定信息时代的统计制度和关联的合成测度。
• 110- وتنعكس في إجراءات إعداد مؤشر أسعار التجزئة التغيرات الشهرية في كلفة شراء " سلة " تمثيلية ثابتة من السلع والخدمات الاستهلاكية.
  110．零售物价指数的测度反映了每月购买具有代表性的一组恒定消费品和服务所付费用的变化情况。
• وقد تكون الأنشطة المباشرة، مقيسة بالعمالة وما إلى ذلك، ذات أهمية معتدلة، غير أن للإيرادات أهمية بالغة بالنسبة للبلدان المنتجة للنفط.
  通过就业等测度的直接活动可能只是一般性的，但是对于石油生产国来说，收入对经济的重要性非比寻常。
• وتشمل القياسات الشائعة مدى الإصابة بأمراض ترتبط بالمخدرات مثل فيروس نقص المناعة البشرية وفيروس الالتهاب الكبدي باء وفيروس الالتهاب الكبدي جيم وعوامل المخاطر السلوكية بين متعاطي المخدرات بالحقن.
  公测度包括注射毒品使用者中药物相关的感染如艾滋病毒、乙型肝炎病毒和丙型肝炎病毒和行为风险因素。
• صافي الإنتاجية الأولي، ومؤشر الاختلاف الموحد في النباتات - مصححاً باستخدام مؤشر كفاءة استخدام الأمطار؛
  土地生产力的变化(以绿色程度的测度为代替指标----净初级生产力，归一化差异植被指数----根据雨水利用效率加以修正)；
• كما أدى الفريق الاستشاري المعني بالفقر، الذي يشكل بعض أعضائه أعضاء في الفريق الاستشاري التقني، دورا هاما في دراسة آثار دورة البرنامج هذه على وسائل قياس الفقر.
  贫穷问题咨询小组的一些成员也是技术咨询小组成员，在研究比较方案这个工作周期对贫穷测度技术影响方面也发挥了重要作用。
• وفي حين أن إزالة معيار الاحتياجات الاقتصادية ينبغي أن تكون الهدف النهائي، فإن من شأن جعل هذا المعيار شفافاً وقابلاً للتنبؤ به أن يحسِّن إلى حد بعيد من إمكانية التنبؤ بمدى إتاحة الوصول إلى الأسواق بالنسبة لحركة الأشخاص الطبيعيين.
  尽管取消经济需要标准是最终目标，但只要做法透明、可预测，便可大大提高自然人流动市场准入的可预测度。
• فالقياسات المركبة المستخدمة حالياً، كالناتج المحلي الإجمالي أو الناتج القومي الإجمالي أو مؤشر أسعار الاستهلاك أو مؤشر أسعار الإنتاج، وما إلى ذلك، هي قياسات تلائم عصر الصناعة الزراعية، وتفتقر إلى عناصر تأخذ في الاعتبار خصائص العصر الجديد.
  国内总产值、国民总产值、消费价格指数或生产价格指数等等的现有合成测度描述工农业背景的特征，这些测度缺乏新时代特征的内容。