海德拉巴 أمثلة على

• ' 1` المعهد الوطني للشرطة، حيدر أباد؛
  ㈠ 海德拉巴国家警察学院，；
• وهو عميد جامعة حيدر آباد.
  他是印度海德拉巴大学名誉校长。
• وهو مدير جامعة حيدر آباد وكذلك جامعة شري لال باهادور شاستري راشتريا سانسكريت فيديابيث.
  他是印度海德拉巴大学名誉校长。
• ثم نقل في ٠٣ من هذا الشهر إلى مركز وكالة التحقيق المركزية في حيدر أباد.
  11月30日他被解往海德拉巴的中央调查局中心。
• مركزان في حيدر أباد ومركز في بنغالور.
  如今它在印度经营着三个处理中心----两个在海德拉巴，一个在班加罗尔。
• وبدلاً من ذلك، استقر في تجمّع مسيحي في كويتا، ثم في حيدر أباد.
  相反他在奎达的基督教聚居区定居，随后在海德拉巴的基督教聚居区定居。
• وخلال الاجتماع الثالث للمنتدى الذي عُقد في حيدر أباد، شاركت الجمعية في تنظيم ثلاث حلقات عمل واشتركت فيها.
  在海德拉巴举行的第三次论坛会议期间，协会参与组织并参加了三个研讨会。
• كما رحب الوزراء بعقد المؤتمر الحادي عشر للأطراف الموقعة على اتفاقية التنوع البيولوجي في حيدرأباد، الهند في شهر أكتوبر من هذا العام.
  他们还欢迎第11次生物多样性公约缔约方会议于当年10月在印度海德拉巴召开。
• وأخيرا، اعتمد المشاركون في الاجتماع، في اجتماع قمة مواز، إعلان حيدر أباد بشأن الحكومات دون الوطنية والمدن والسلطات المحلية الأخرى المعنية بالتنوع البيولوجي.
  最后，在同时举行的首脑会议上，与会者通过了《地方政府、城市和其他地方当局促进生物多样性海德拉巴宣言》。
• (ي) الوكالة الوطنية للاستشعار عن بعد، في حيدر أباد، وهي مؤسسة مستقلة تدعمها ادارة شؤون الفضاء، وهي مسؤولة عن حيازة البيانات من سواتل الاستشعار عن بعد، ومعالجتها وتوزيعها.
  (j) 国家遥感机构，位于海德拉巴，这是在航天部支持下的一个独立机构，负责接收、处理和传播遥感卫星发回的数据。
• وأطلق الاجتماع نداء حيدر أباد لأبطال التنوع البيولوجي، الذي يقبل التعهدات من الحكومات والمنظمات دعما للخطة الاستراتيجية.
  这次会议推出的 " 海德拉巴生物多样性扞卫者呼吁 " 将接受各国政府和组织为支持《战略计划》而提供的认捐。
• وتلقت استعادة النظم الإيكولوجية زخما إضافيا من خلال مقرر اتخذه مؤتمر الأطراف في الاتفاقية في اجتماعه الحادي عشر وصدور دعوة حيدر آباد من أجل العمل المتضافر.
  缔约方大会第十一次会议的决定和采取协调一致行动的 " 海德拉巴呼吁 " 为恢复生态系统提供了更大的动力。
• في نيودلهي وحيدرأباد وبنغالور وغوراخبور وأزانسول وجهانسي وبيون.
  在第一阶段，已经确定在83个城市开设网吧，其中，至少七个城市，即新德里、海德拉巴、班加罗尔、Gorakhpur、Asansol、Jhansi和Pune的网吧已经开始营业。
• إن المركز الدولي للبحوث المتعلقة المرأة منظمة خاصة غير ربحية، تتخذ من واشنطن العاصمة مقرا لها، ولها مكتب إقليمي آسيوي في نيودلهي ومكاتب ميدانية في مومباي وحيدر آباد بالهند.
  国际妇女问题研究中心是一个私营的非营利组织，总部设在华盛顿特区，在新德里设有亚洲区域办事处，在印度孟买和海德拉巴设有外地办事处。
• 11- مع توافر بيانات ساتلية من سواتل مثل الساتل الهندي للاستشعار عن بعد (IRS)، والساتل الأوروبي للاستشعار عن بعد، (ERS) وRADARSAT، تولت الهيئة الوطنية للرصد عن بعد في حيدر أباد مهمة رصد الفيضانات الرئيسية.
  由于有了印度遥感卫星、欧洲遥感卫星和RADARSAT等卫星提供的卫星数据，设在海德拉巴的国家遥感机构已经开始对大洪水进行监测。
• ويتعين على البلدان المتقدمة النمو في ذلك الصدد، أن تسهم في تنفيذ إعلان حيدر أباد بشأن التنوع البيولوجي، المعلن عنه في الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، المعقود في حيدر أباد.
  在这方面，发达国家应当为在海德拉巴生物多样性公约缔约方大会第十一次会议(生物多样性大会)上做出的生物多样性海德拉巴认捐提供捐助。
• ويتعين على البلدان المتقدمة النمو في ذلك الصدد، أن تسهم في تنفيذ إعلان حيدر أباد بشأن التنوع البيولوجي، المعلن عنه في الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، المعقود في حيدر أباد.
  在这方面，发达国家应当为在海德拉巴生物多样性公约缔约方大会第十一次会议(生物多样性大会)上做出的生物多样性海德拉巴认捐提供捐助。
• ونظمت المؤسسة الدولية للتنمية البشرية في حيدر أباد )الهند( مسابقات في كتابة المقاﻻت وبرامج إذاعية ونشرت معلومات عن اليوم الدولي في Asia Pacific Link Newsletter ونظمت اجتماعات للشباب في الجامعة ماهبونباغار الحكومية في ماريكا.
  印度海德拉巴国际人文发展基金会展开了征文竞赛和无线广播节目,在《亚太联络新闻简讯》上广为宣传容忍日并在马里卡的马赫布卜纳格尔行政学院组织青年集会。
• كما تقوم شركة Microsoft and Hewlett Packard, Cisco Systems بتشغيل مختبر عالمي للبحث والتطوير في مجال البرمجيات في بنغالور، وقد دخلت شركة Intel في مشروع مشترك مع شركة Infosys Technology في شكل مختبر للبحث والتطوير في حيدر أباد.
  思科系统公司也在班加罗尔管理着一个全球软件研发实验室，英特尔在海德拉巴以研发实验室的形式与Infosys Technology建立了一个合资企业。