海洋鱼类 أمثلة على

• إن قرابة 70 في المائة من الأرصدة السمكية البحرية الرئيسية تتعرض للصيد المفرط؛
  近70%的主要海洋鱼类被过分捕捞;
• وتشير الأدلة غير الرسمية إلى استغلال مفرط في صيد الأسماك البحرية بأنواعها.
  非官方证据表明，海洋鱼类资源遭受了过度开采。
• والقانون التشريعي الرئيسي في هذا المجال هو القانون المتعلق بمعاملة الأرصدة البحرية التجارية.
  在这领域的主要立法是商业海洋鱼类种群处理法。
• وتوقف محصول اﻷسماك البحرية عند معدل يقارب ١٣ كيلوغراما للفرد الواحد في السنوات اﻷخيرة)١٠(.
  海洋鱼类的捕获量近年来停滞在人均13公斤左右。 10
• وتُراكم الأسماك البحرية وأسماك المياه العذبة وكذلك الثدييات البحرية ميثيل الزئبق في أنسجتها العضلية.
  海洋鱼类、淡水鱼类以及海洋哺乳动物的肌肉组织中都有甲基汞积聚。
• طبقا لمنظمة الأغذية والزراعة، فإن حالة الأرصدة السمكية البحرية العالمية التي تتوافر عنها معلومات، آخذة في التدهور.
  据粮农组织称，现有资料表明全球海洋鱼类资源的状况一直不断恶化。
• وصيد الأسماك غير القانوني وغير المعلن وغير المنظم من أخطر التهديدات التي تواجه الأرصدة السمكية البحرية حاليا.
  非法、无管制和未报告的捕捞是海洋鱼类种群目前面临的最严重的威胁之一。
• وقد قست مستويات ميثيل الزئبق المرتفعة في العديد من أنواع الأسماك البحرية والخاصة بالمياه العذبة في مختلف أنحاء العالم.
  目前对全世界的各种淡水鱼和海洋鱼类所作的测定已经测得甲基汞含量在提高。
• وقد أفادت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) بأن الحالة العالمية للأرصدة السمكية البحرية في تدهور مستمر.
  联合国粮食及农业组织(粮农组织)的报告指出全球海洋鱼类资源的状况继续恶化。
• وأبرزت وفود عديدة أن قرابة 30 في المائة من الأرصدة السمكية البحرية لا تزال مستغلة بشكل مفرط أو مستنفذة.
  许多代表团强调指出，海洋鱼类种群近30％仍处于被过度捕捞或耗竭的状态。
• إن صيد الموارد السمكية البحرية في الهند يتم على ثلاثة مستويات، وهي صيد الكفاف، والصيد الضيق النطاق، والصيد الصناعي.
  在印度，海洋鱼类资源的捕捞分为三个层面，即自给性捕捞、小规模捕捞和工业捕捞。
• ويا للسخرية - أن الكثير من الأسماك المستزرعة يتغذى على الأسماك البحرية(41).
  然而，鱼类养殖并没有必然减缓海洋鱼类的开发，具有讽刺意味的是，多种养殖鱼还把海洋鱼作为饲料。
• وتضم هذه المنطقة أرصدة سمكية تتيح إمكانات لأساطيل الصيد الأجنبية والمحلية.
  图瓦卢的专属经济区，占地约90万平方公里，其中的海洋鱼类为外国和当地的捕鱼船队提供了捕鱼潜力。
• وتعطينا الجهود العالمية المشتركة المبذولة أملا بأننا سنتمكن، في نهاية المطاف، من إنهاء الميل السلبي إلى استنزاف الأرصدة السمكية في المحيطات.
  各方进行的共同和全面努力让我们对最终将能够阻止海洋鱼类种群减少的不利趋势抱有希望。
• ويمكن الإطلاع هنا على معلومات عن رصد المواد الخطرة في الأسماك البحرية الذي أجراه المعهد البحري الإستوني بجامعة تارتو.
  塔尔图大学爱沙尼亚海洋研究所开展的海洋鱼类体内危险物质监测活动的有关资料可在此处找到。
• كذلك فإن نحو 75 في المائة من المخزونات السمكية البحرية الرئيسية إما تعرض للاستنزاف نتيجة للإفراط في الصيد أو أنه يجري صيده بأقصى حدوده البيولوجية.
  主要海洋鱼类存量中约75%或者由于过度捕捞而耗竭，或者捕捞量达到了其生物极限。
• ويوجد زهاء 90٪ من الزئبق في الأسماك البحرية المفترسة بشكله الميثيلي (ميثيل الزئبق) إلا أن نسبته أقل في أسماك المياه العذبة.
  在食肉海洋鱼类中，大约百分之九十的汞以甲基形式（甲基汞）存在，但该比例在淡水鱼中要小一些。
• ورغم أنها لا تحتل سوى ربع 1 في المائة من البيئة البحرية، فإنها تؤوي أكثر من ربع جميع أنواع الأسماك البحرية المعروفة.
  虽然它们占据的面积不到整个海洋环境的1%，珊瑚礁是所有已知海洋鱼类物种的四分之一的居住地。
• وتغطي منطقة توفالو الاقتصادية الخالصة نحو 000 900 كلم2، تحتوي أرصدة سمكية في مياه المحيط توفر إمكانية لأساطيل صيد السمك الأجنبية والمحلية.
  图瓦卢的专属经济区覆盖大约 900 000平方公里的面积，为外国和当地渔船队提供了海洋鱼类资源。