海牙宣言 أمثلة على

• إعلان لاهـاي (رصـاص دم-دم) (1899)
  《海牙宣言》(1899年) (达姆弹)
• إعلان لاهاي بشأن مستقبل السياسات المتعلقة باللاجئين والهجرة
  关于难民和移徙政策之未来的海牙宣言
• وفي هذا الخصوص، ما تزال سويسرا مقتنعة بأن تحديث إعلان لاهاي الثالث يلبي ضرورة إنسانية ملحة.
  它仍认为，出于人道主义考虑，亟需更新第三项《海牙宣言》。
• وسيجري رصد طريقة تنفيذ توصيات إعﻻن ﻻهاي والنتائج المترتبة على تنفيذها بإجراء دراسات استقصائية دورية.
  将通过定期调查的方法对《海牙宣言》建议的实施情况以及实施的后果进行监测。
• تمت الموافقة في المؤتمر الثالث لبلدان بحر الشمال (المرفق الأول- ألف لإعلان لاهاي) على إدراج الاندوسلفان في قائمة المواد ذات الأولوية.
  第三北海会议（《海牙宣言》附件1A）商定将硫丹列入优先物质清单。
• كان عضواً في لجنة صياغة إعلان لاهاي بشأن حماية الغلاف الجوي، برئاسة رؤساء الوزراء روشارد ولبرز وبروندلاند
  担任由罗沙尔、吕贝尔斯和布伦特兰总理(首相)主持的保护大气海牙宣言起草委员会成员
• ويتضمن إعﻻن ﻻهاي خطة عمل محددة، ينبغي أن تضع تفاصيلها المؤسسات الدولية واﻷوروبية وعلى الصعيد الوطني.
  《海牙宣言》包括一个具体行动计划，国际和欧洲机构以及在国家一级应详尽拟定计划的细节。
• وسيؤتي المشروع نتيجته المرجوّة مع تأسيس " نادي لاهاي " لمتابعة الإعلان.
  为了落实《海牙宣言》，项目在建立 " 海牙俱乐部 " 后即大功告成。
• ميثيل في قائمة اتفاقية أوسبار (OSPAR) للمواد ذات الأولوية التي وافق عليها المؤتمر الثالث لبحر الشمال (المرفق 1 ألف من إعلان لاهاي).
  谷硫磷纳入了第三次北海会议商定的奥斯巴公约首要物质清单（《海牙宣言》附件1A）。
• وكانت النتيجة الأولى لهذا المشروع إصدار إعلان لاهاي بشأن " مستقبل السياسات المتعلقة باللاجئين والهجرة " .
  项目的首项成果是编写了有关 " 难民未来和移徙政策 " 的《海牙宣言》。
• وتستند صلاحيات المقرر الهولندي إلى المادة 250 أ من القانون الجنائي الهولندي، التي تُعد أوسع نطاقا إلى حد كبير من إعلان لاهاي.
  荷兰报告员的职权范围是依据《荷兰刑法典》第250a条确定的，该条款比《海牙宣言》范围广泛得多。
• بناء على تعليمات من حكومتينا، يشرفنا أن نحيل طيه الوثيقة المعنونة " إعلان لاهاي بشأن مستقبل السياسات المتعلقة باللاجئين والهجرة " (انظر المرفق).
  奉我两国政府指示，谨此转递题为 " 关于难民和移徙政策之未来的海牙宣言 " 的文件（见附件）。
• وسيُجري في آخر عام ١٩٩٩ تقييم للسياسة التي اعتمدت نتيجة ﻹعﻻن ﻻهاي، باﻹضافة إلى التقييم اﻹجباري الذي سيُضطلع به بموجب أحكام اﻹجراء المشترك لمكافحة اﻻتجار باﻹنسان واﻻستغﻻل الجنسي لﻷطفال الذي اعتمده اﻻتحاد اﻷوروبي. الفصل الخامس
  在1999年下半年将对因《海牙宣言》而采取的政策进行一次评估，同时将在欧盟打击贩卖人口和对儿童性剥削的联合行动期间进行强制性评估。
• وينبغي للبرلمانيين أن يتخذوا تدابير لزيادة الدعم الموجه لبرامج السكان والصحة اﻹنجابية من خﻻل سن التشريعات، واﻻضطﻻع بالدعوة، وتوسيع نطاق التوعية وحشد الموارد، حسبما أشير إليه في إعﻻن ﻻهاي للبرلمانيين بشأن استعراض المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
  议员应如《关于人发会议审查的海牙宣言》所指出的采取措施,通过立法、宣传和进一步提高认识以及调集资源来加强支持人口和生殖健康方案。
• وقد تمخض المؤتمر الخامس عشر الذي عقدته اللجنة في لاهاي في عام 1993، بشأن " تنظيم استغلال المياه في القرن المقبل " ، عن إصدار إعلان يحدد السياسة العامة سمي " إعلان لاهاي " .
  排灌委员会1993年就 " 下个世纪的水管理问题 " 在海牙举行的第15次大会达成一项称为《海牙宣言》的政策声明。
• وينبغي للبرلمانيين اتخاذ تدابير لزيادة الدعم للبرامج السكانية وبرامج الصحة اﻹنجابية من خﻻل التشريعات والدعوة ورفع مستوى الوعي على نطاق واسع وتعبئة الموارد، كما ورد في إعﻻن ﻻهاي للبرلمانيين بشأن استعراض المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
  议员们应当采取措施,制定法律、宣传和在更大范围内提高认识及调动资源,以增加对人口及生殖健康方案的支持,一如《议员关于审查国际人口与发展会议的海牙宣言》所示。