消声 أمثلة على

• ثم ابتعدت لفترة ثم عدت مرة اخرى
  消声匿迹一会儿， 再卷土重来
• إختفى إلى (تونتاون) بعد ذلك
  此[后後]他就在卡通镇消声匿迹了
• اريد كاتم الصوت للهروب.
  为了便於逃走，无论如何也要装上消声器
• كواتم الصوت بمختلف درجاتها وأنواعها.
  任何系统的灭音器、减音器和消声器；
• (هـ) الأسلحة النارية المزودة بكاتم صوت مثبت بشكل دائم،
  (e) 有永久固定消声器的火器，
• بيت القسمين الأخيرين المنظار و كاتم الصوت.
  剩下的两个部分就是 望远瞄准器和消声器
• (أورسولا) أسطورة، و لمْ تتواجد لآلاف السنوات، ليست حقيقيّة
  厄苏拉是神话 她消声匿迹了几千年 她不是真的
• وبدأت المظاهرات العدائية ضد الرعايا الفرنسيين تتلاشى حدتها الآن.
  针对法国国民的敌对示威活动正逐渐消声匿迹。
• أخيرا، لابد أن يكون هناك كاتم صوت و منظار للتنشين
  而且要有消声器，[当带]然还要装上望远瞄准器
• ليس سيئا بالنسبه الي بندقيه صيد و كاتم صوت بسيط , اليس كذلك ؟
  这个小口径步枪和 简易消声器还挺好用嘛
• (ب) أجهزة امتصاص الضجيج وكتمان واخماد الصوت والذخائر الخاصة بها؛
  (b) 减噪器、消声器、消音器和与之配套使用的弹药；
• ووفقا لنتائج التحقيقات، أطلق العيار الناري قناص من سلاح مزود بكاتم للصوت.
  调查显示，子弹来自一名狙击手装有消声器的步枪。
• لا يزال ضحايا التعذيب يعانون الإهمال أو تكميم الأفواه أو النبذ أو الإيذاء من جديد.
  酷刑受害者继续被忽视、消声、遗弃或再度加害。
• ولن تندثر المجموعات المطبوعة، غير أنها ستصير أقل حجما وأكثر تركيزا.
  虽然收藏的印刷文献数量会减少，且内容更为集中，但不会从此消声匿迹。
• ووفقاً للمعلومات المتوفرة لدى الجانب الجورجي، فقد تم إطلاق النار من بندقية قنص مزودة بكاتم للصوت.
  据格鲁吉亚方面得到的情报，狙击手是用安装了消声器的步枪开枪射击的。
• 19- ولقد ناشدت اللجنة الدول بصورة منتظمة أن تسحب إعلاناتها وتحفظاتها، عملاً بإعلان وبرنامج عمل فيينا لعام 1993.
  根据1993年《维也纳宣言和行动纲领》，委员会经常呼吁撤消声明和保留。
• كالتنبؤات بفناء التاريخ - قد جاء سابقاً لأوانه.
  就阿莫林提案而言，关于它已消声匿迹的报道，正如关于历史已终结的报道一样，被证明是为时过早的。
• 24- يُرجى إبلاغ اللجنة بالتدابير المتخذة لمناقشة إعلان أستراليا بشأن المادة 17 من الاتفاقية مع المنظمات الممثلة للأشخاص ذوي الإعاقة، والخطط الرامية إلى إلغاء هذا الإعلان.
  请告知委员会，采取了哪些措施，讨论澳大利亚关于《公约》涉及残疾人组织的第十七条的声明问题，以及撤消声明的计划。
• يظل الإعلان الصادر بموجب الفقرة 2 أو الفقرة 3 سارياً إلى أن تنقضي فترة سريانه وفقاً لأحكامه أو بعد انقضاء ثلاثة أشهر من إيداع إشعار خطي بنقضه لدى الوديع.
  4． 根据第2款或第3款所作的声明，在其中所规定的有效期内或至其撤消声明的书面通知交存于保存人之后三个月内，应一直有效。